Que Veut Dire L'ENSEMBLE DU PROGRAMME DE TRAVAIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todo el programa de trabajo
• conjunto del programa de trabajo
• el conjunto del programa de trabajo
• programa de trabajo total
• el programa de trabajo total
• todo el programa de trabajo de
• programa de trabajo completo
• el programa de trabajo completo

Exemples d'utilisation de L'ensemble du programme de travail en Français et leurs traductions en Espagnol

Promotion de la cohérence dans l'ensemble du programme de travail.
Promoción de la coherencia en todo el programa de trabajo.

Lorsque l'ensemble du programme de travail de l'observatoire sera mis en œuvre, la contribution financière annuelle de la Bulgarie, de la Roumanie et de la Turquie à l'observatoire s'élèvera à 271 000 euros par pays.
Una vez aplicado el programa de trabajo completo del Observatorio, la contribución económica anual de Bulgaria, Rumania y Turquía al Observatorio ascenderá a 271.000 euros para cada país.

L'échéance fixée pour l'ensemble du programme de travail va jusqu'en 2010.
El marco temporal para el conjunto del programa de trabajo es el decenio que finalizará en 2010.

Il y a également une proposition de poursuivre les consultations sur l'ensemble du programme de travail.
Hay igualmente la propuesta de continuar las consultas sobre el conjunto del programa de trabajo.

Ensuite, comme je l'ai déjà dit, nous étudierons l'ensemble du programme de travail, le nombre de séances et la façon dont nous les répartirons.
Entonces, como dije, examinaremos todo el programa de trabajo, el número de reuniones y cómo distribuiremos el tiempo.

A La répartition des dépenses de l'exercice 1996-1997 est uniquement indiquée dans le tableau 15.8 au niveau de l'ensemble du programme de travail.
A La distribución de los gastos correspondientes al bienio 1996-1997 se indica en este cuadro a nivel del programa de trabajo total.

La Commission a approuvé à sa 200e séance l'ensemble du programme de travail de la session(A/CN.10/1996/CRP.1) et décidé de consacrer trois séances à un échange général de vues.
En su 200ª sesión, la Comisión aprobó su programa general de trabajo para el período de sesiones(A/CN.10/1996/CRP.1) y decidió dedicar tres sesiones a un intercambio general de opiniones.

Jusqu'à présent, il n'existe pas de dispositif d'affectation spéciale ni d'abondement pour l'ensemble du programme de travail et du budget du Mécanisme.
Hasta ahora, no existe un fondo fiduciario ni un proceso de reposición de recursos para todo el programa de trabajo y el presupuesto del MM.

A La répartition des dépenses pour 1996-1997 n'est indiquée qu'au tableau 15.8 au niveau de l'ensemble du programme de travail, étant donné qu'il n'est pas possible de présenter ces dépenses selon des structures révisées des sous-programmes en raison d'une modification ultérieure des organigrammes et de ces structures.
A La distribución de los gastos en 1996-1997 sólo se indica en el cuadro 15.8 resumido a nivel de todo el programa de trabajo, ya que, debido a un cambio subsiguiente en las estructuras de los subprogramas y organizacional, no es posible reflejar los gastos correspondientes a 1996-1997 en la estructura revisada de los subprogramas.

Le Bureau de statistique australien propose des conseils qui couvrent généralement l'ensemble du programme de travail statistique.
Los servicios de asesoramiento de la oficina de estadística de Australia por lo general abarcan un programa de trabajo amplio de reunión de estadísticas.

Conséquence des mesures prises pour renforcer le rôle du PNUE dans les activités du FEM, l'ensemble du programme de travail du PNUE, au mois de novembre 2000, reçoit un financement de 286 millions de dollars de la part du FEM, soit 42% d'augmentation depuis la fin de l'année 1998.
Como resultado de las medidas adoptadas para mejorar la función del PNUMA en el FMAM, el programa de trabajo total del PNUMA, en noviembre de 2000, ascendía a 286 millones de dólares en financiación del FMAM, lo que equivale a un aumento del 42% desde finales de 1998.

Les négociations de Doha devraient avoir le développement pour but principal car, s'il n'en était pas ainsi, l'ensemble du programme de travail perdrait toute crédibilité.
Las negociaciones de Doha deberían ir en pos del desarrollo como meta principal, pues de lo contrario todo el programa de trabajo perdería credibilidad.

A La répartition des dépenses de l'exercice 1996-1997 est uniquement indiquée dans le tableau 15.8 au niveau de l'ensemble du programme de travail. En effet, à la suite des modifications ultérieurement apportées à la structure administrative et à celle des sous-programmes, il n'est pas possible de faire apparaître ces dépenses en suivant la nouvelle structure des sous-programmes.
A La distribución de los gastos correspondientes al bienio 1996-1997 sólo se indica en el cuadro resumen 15.8 a nivel de todo el programa de trabajo ya que, debido a una posterior modificación de las estructuras del subprograma y organizativa, no es posible reflejar esos gastos de 1996-1997 en la estructura revisada del subprograma.

Collins, Gérard(RDE).-(EN) Madame le Président, je voudrais tout d'abord remercier le Président Santer d'avoir exposé, ce matin au Parlement, l'ensemble du programme de travail de la Commission.
Collins, Gerard(RDE).-(EN) Señora Presidenta, al principio quisiera agradecer al Presidente Santer que haya trazado el completo programa de trabajo de la Comisión ante el Parlamento esta mañana.

Ce sera là une occasion unique d'éliminer les activités dépassées et d'actualiser l'ensemble du programme de travail de l'Organisation en en revoyant les priorités.
Ello constituirá una excelente oportunidad para eliminar actividades obsoletas y actualizar las nuevas prioridades de todo el programa de trabajo de la Organización.

Des moyens tels que les conférences en ligne et autres voies et moyens de mettre en œuvre la stratégie d'engagement des parties prenantes seront mis en place et appliqués à l'ensemble du programme de travail.
Se establecerán procesos, como conferencias electrónicas y otros medios para poner en práctica la estrategia de participación de los interesados, que se aplicarán en todo el programa de trabajo.

Option 3: des structures régionales seraient mises en place(qu'il s'agisse de groupes de travail ou de centres) pour superviser l'ensemble du programme de travail(production de connaissances, évaluation, appui aux politiques et renforcement des capacités) à l'échelon régional.
Opción 3: El establecimiento de estructuras regionales(bien grupos de trabajo o bien centros) encargadas de supervisar el programa de trabajo completo(generación de conocimientos, evaluación, apoyo normativo y creación de capacidad) a nivel regional.

Il est donc nécessaire de renforcer la fonction d'établissement des orientations générales et de promouvoir une meilleure intégration des activités de coopération technique dans l'ensemble du programme de travail.
De ahí que sea necesario fortalecer la función de dirección de políticas y promover una mejor integración de las actividades de cooperación técnica en el programa global de trabajo.

Deuxièmement, sur la base de cet accord général, continuer de rechercher des moyens de parvenir à un consensus sur l'ensemble du programme de travail, y compris les trois questions principales.
En segundo lugar, partiendo de este acuerdo, seguir explorando nuevas posibilidades de lograr un consenso sobre todo el programa de trabajo, incluidas las tres cuestiones principales.

B Les dépenses de l'exercice 1996-1997 imputées sur le budget ordinaire pour le programme de travail, par objet de dépense, sont indiquées dans le présent tableau uniquement au niveau de l'ensemble du programme de travail.
B El total de gastos del programa de trabajo financiados con cargo al presupuesto ordinario corresponde al bienio 1996-1997, desglosados por objeto de los gastos, se indican en este cuadro a nivel del programa de trabajo total.

Il a fait observer que les travaux à entreprendre dans l'avenir au titre de ce point devaient être envisagés à la lumière de l'ensemble du programme de travail des organes subsidiaires de la Convention.
El OSACT señaló que la labor futura sobre este tema del programa debía examinarse a la luz del conjunto de los programas de trabajo de los órganos subsidiarios de la Convención.

B Les dépenses de l'exercice 1996-1997 imputées sur le budget ordinaire pour le programme de travail, par objet de dépense, sont uniquement indiquées dans le présent tableau au niveau de l'ensemble du programme de travail.
B En este cuadro, los gastos totales del programa de trabajo financiados con cargo al presupuesto ordinario en el bienio 1996-1997, desglosados por objeto de los gastos, se indican solamente respecto de todo el programa de trabajo.

La NOUVELLE ZELANDE et l'AUSTRALIE ont recommandé une focalisation plutôt sur le mandat renouvelé du groupe consultatif sur la phase II du rapport, que sur l'ensemble du programme de travail consacré à l'Article 8j.
NUEVA ZELANDA y AUSTRALIA recomendaron centrarse en el mandato renovado del grupo de asesoramiento sobre la fase II del informe, antes que en todo el programa de trabajo del Artículo8 j.

L'évaluation a également amélioré l'articulation entre les programmes et les projets et les objectifs recherchés(comme dans le cas des projets financés par le compte pour le développement) sont de renforcer les synergies avec l'ensemble du programme de travail;
Las actividades de evaluación también han mejorado la articulación y el enfoque de programas y proyectos(por ejemplo, en el caso de proyectos relacionados con la Cuenta para el Desarrollo) y las sinergias con el programa de trabajo general;

Presque tous se sont félicités de l'intégration du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités à l'ensemble du programme de travail, et de la priorité qui lui était accordée.
Casi todos recalcaron que valoraban la integración del Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad en todo el programa de trabajo y la prioridad que se le había dado.

La responsabilité opérationnelle du sous-programme 3 incombe à la Division des opérations, mais on notera que les bureaux extérieurs travaillent pour l'ensemble du programme de travail de l'UNODC.
La responsabilidad sustantiva del subprograma 3 recae en la Dirección de Operaciones pero cabe señalar que las oficinas extrasede prestan servicio a todo el programa de trabajo de la UNODC.

Van Hemeldonck(S).-(NL) Monsieur le Président, le Groupe socialiste remercie le Président Delors pour les éclaircissements qu'il nous a apportés aujourd'hui et qui situent l'ensemble du programme de travail de la Commission dans un cadre conforme à nos vœux.
VAN HEMELDONCK(S).-(NL) Señor Presidente, el Grupo Socialista agradece al presidente Delors la aclaración que ha dado hoy y que de hecho coloca el conjunto del programa de trabajo de la Comisión en el marco que nosotros esperábamos.

Prie également le Directeur exécutif d'élaborer plus avant et d'améliorer les directives stratégiques et opérationnelles existantes ainsi que de mettre au point des orientations pour une application cohérente et coordonnée des approches de la coopération Sud-Sud dans l'ensemble du programme de travail du Programme des Nations Unies pour l'environnement;
Pide también al Director Ejecutivo que siga elaborando y perfeccionando las directrices estratégicas y operacionales vigentes y que también elabore directrices normativas para la aplicación y coordinada de los criterios de cooperación Sur-Sur en todo el programa de trabajo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;

Donner un appui aux PMA pour la mise en œuvre de leur PANA et, si nécessaire, l'élaboration, la mise à jour ou la révision de leur PANA, leur donner un appui pour concevoir l'adaptation à moyen et à long terme, intégrer la perspective de l'égalité des sexes et mettre en œuvre l'ensemble du programme de travail en faveur des PMA.
Prestar apoyo a los PMA para la aplicación y, en caso necesario, la preparación y la actualización o revisión de sus PNA; para la elaboración de actividades de adaptación a mediano y largo plazo; para la integración de las cuestiones de género; y para la ejecución íntegra de el programa de trabajo en favor de los PMA.

Par ailleurs, l'étude préconise l'institutionnalisation des partenariats pour promouvoir la coopération Sud-Sud aux niveaux national, régional et international, de même que l'établissement d'une note d'orientation pour intégrer des approches de coopération Sud-Sud dans l'ensemble du programme de travail du PNUE et l'application de stratégies et outils de gestion des connaissances.
Además, en la revisión se exhortó a que se formalizaran asociaciones que promovieran la cooperación Sur-Sur a nivel nacional, regional e internacional, se elaborara una nota de orientación sobre políticas para la aplicación de enfoques de cooperación Sur-Sur en todo el programa de trabajo de el PNUMA y se emplearan estrategias y herramientas de gestión de el conocimiento.