Que Veut Dire TODO LO QUE PRECEDE en Français - Traduction En Français

• tout ce qui précède

Exemples d'utilisation de Todo lo que precede en Espagnol et leurs traductions en Français

Obviamente, todo lo que precede a una reforma siempre es inflamatorio.
De toute évidence, tout ce qui précède une réforme est voué à aviver les tensions.

En un artículo de 1999 del The Magazine of Fantasy& Science Fiction, el crítico Charles de Lint elogió la novela, diciendo de ella que"no es simplemente la belleza del lenguaje, es lo bien trazados que están los personajes, la pizca de humor, incluso el encanto de la leyenda y de lo maravilloso, es una combinación única de Dunsany de todo lo que precede.
Dans un article de 1999 du The Magazine of Fantasy& Science Fiction, le critique Charles de Lint fait l'éloge du roman:« Ce n'est pas simplement la beauté de la langue, l'œil avisé des personnages, la pointe d'humour, voire le charme de la légende et du merveilleux, mais une combinaison unique de Dunsany de tout ce qui précède.

Teniendo en cuenta todo lo que precede, los Estados árabes consideran que..
Compte tenu de ce qui précède, les pays arabes tiennent à préciser ce qui suit.

Habida cuenta de todo lo que precede, el Gobierno de Guinea Ecuatorial, fiel a su vocación por la paz, la concordia y la cooperación sincera entre todas las naciones, asocia su voto al resto de los países del mundo entero que abogan por el final del bloqueo del Gobierno de los Estados Unidos de América contra Cuba.
Compte tenu de ce qui précède, le Gouvernement de la Guinée équatoriale, attaché comme toujours à la paix, à la concorde et à la coopération sincère entre toutes les nations, s'associe aux autres pays du monde entier qui demandent que l'on mette fin au blocus que le Gouvernement américain impose à Cuba.

Considerando, por consiguiente, que se deriva de todo lo que precede que las disposiciones impugnadas son conformes a la Constitución.
Considérant, par suite, qu'il résulte de tout ce qui précède que les dispositions contestées sont conformes à la Constitution.

A la vista de todo lo que precede, es preciso concluir que, en el momento en que se interpuso el presente recurso por omisión, la Comisión había definido su posición, en el sentido del artículo 232 CE, a raíz de la denuncia de la demandante formulada en mayo de 1999 y los requerimientos remitidos por ésta a la Comisión, sucesivamente, el 8 de marzo de 2000 y el 27 de septiembre de 2000.
Au vu de tout ce qui précède, il convient de conclure que, au moment où a été introduit le présent recours en carence, la Commission avait pris position, au sens de l'article 232 CE, à la suite de la plainte de la requérante formulée en mai 1999 et des mises en demeure adressées par celle-ci à la Commission, successivement, le 8 mars 2000 et le 27 septembre 2000.

Considerando que resulta de todo lo que precede que el artículo 14 debe ser declarado conforme con la Constitución;
Considérant qu'il résulte de tout ce qui précède que l'article 14 doit être déclaré conforme à la Constitution;

No hay que suponer que todo lo que precede es aplicable a todas y cada una de las familias, pero hay serios esfuerzos para avanzar en esa dirección, especialmente por parte de los padres que viven en las ciudades.
Ce qui précède ne s'applique pas à toutes les familles, mais beaucoup de parents font des efforts dans ce sens, surtout dans les villes.

Únicamente una empresa rentable puede realizar todo lo que precede. Zapatero… Un poco obstinado, tal vez es también un rasgo característico del pueblo de la región de Westhoek.
Seule une entreprise rentable peut réaliser tout ce qui précède.A chacun son métier… On peut le dire, les habitants du Westhoek sont un brin têtus.

Consecuentemente a todo lo que precede, una abstención de toda forma de aplicación de la fenomenalidad haptonómica, y a fortiori de su continuación, cada vez que los criterios antes expuestos no son manifestados abiertamente, de tal forma que el acercado pueda confirmarlos plenamente por todos los conceptos, y dar por su propia voluntad su acuerdo a esta forma de aplicación y a su continuación;
Conséquemment à ce qui précède, une abstention de toute forme d'application de la phénoménalité haptonomique, et à fortiori de sa continuation, chaque fois que les critères ci-dessus exposés ne sont pas ouvertement manifestés, de telle façon que l'approché puisse les confirmer pleinement à tous égards, et donner de plein gré son accord à cette forme d'application et à sa continuation;

Considerando que resulta de todo lo que precede que el alegato referido a un atentado contra el principio de igualdad debe ser descartado;
Considérant qu'il résulte de ce qui précède que le grief tiré d'une atteinte au principe d'égalité doit être écarté;

Teniendo en cuenta todo lo que precede, la OSSI conviene con el experto en la recomendación de establecer un proceso de examen permanente y mantenimiento de un manual de investigaciones.
Compte tenu de tout ce qui précède, le BSCI souscrit à la recommandation de l'expert tendant à établir un processus d'examen et de mise à jour permanents du manuel d'enquête de la Division.

Evoca las repercusiones de todo lo que precede sobre los progresos realizados en lo que respecta a las cuestiones litigiosas durante las negociaciones.
Il évoque les répercussions de tout ce qui précède sur les progrès accomplis au regard des questions litigieuses pendant les négociations.

De ahí el interés de todo lo que precede a la votación, particularmente intercambios confidenciales y discretos entre capitulares, reuniones entre capitulares de la misma Región, o con los que ya se conocen.
D'où l'intérêt de tout ce qui précède le vote, notamment échanges confiants et discrets entre capitulants, réunions entre capitulants de la même Région ou avec ceux qui se connaissent déjà.

Considerando que resulta de todo lo que precede que las disposiciones del artículo único de la ley impugnada, que no desconocen ninguna otra exigencia constitucional, deben ser declaradas conformes con la Constitución.
Considérant qu'il résulte de tout ce qui précède que les dispositions de l'article unique de la loi déférée, qui ne méconnaissent aucune autre exigence constitutionnelle, doivent être déclarées conformes à la Constitution.

Considerando que resulta de todo lo que precede que los artà culos 1 y 2 de la ley, que no desconocen ni la libertad personal ni ninguna otra exigencia constitucional, deben ser declarados conformes con la Constitución;
Considérant qu'il résulte de tout ce qui précède que les articles 1er et 2 de la loi, qui ne méconnaissent ni la liberté personnelle ni aucune autre exigence constitutionnelle, doivent être déclarés conformes à la Constitution;

Sin embargo, no todo lo que precede se aplica en la práctica; en realidad el Gobierno de Guinea-Bissau tiene todavía mucho que hacer, y lo hecho no está a la altura de lo esperado.
Dans la pratique, toutefois, toutes les dispositions qui précèdent ne sont pas mises en œuvre; en réalité les pouvoirs publics ont encore beaucoup à faire et ce qui a été fait n'est pas à la hauteur des espérances.

Considerando que resulta de todo lo que precede que las disposiciones del punto 1º del parágrafo III del artículo L. 3120-2 del código de transportes, que no desconocen ningún otro derecho o libertad que la Constitución garantiza, deben ser declaradas conformes con la Constitución;
Considérant qu'il résulte de tout de ce qui précède que les dispositions du 1° du paragraphe III de l'article L. 3120-2 du code des transports, qui ne méconnaissent aucun autre droit ou liberté que la Constitution garantit, doivent être déclarées conformes à la Constitution;

Considerando que resulta de todo lo que precede que el alegato de que el artículo VII de los artículos orgánicos de los cultos protestantes de la ley de 18 germinal año X relativa a la organización de cultos sería contrario al principio de laicidad debe ser desestimado;
Considérant qu'il résulte de tout ce qui précède que le grief tiré de ce que l'article VII des articles organiques des cultes protestants de la loi du 18 germinal an X relative à l'organisation des cultes serait contraire au principe de laïcité doit être écarté;

El tema se ha omitido voluntariamente en todo lo que precede ya que se trata para el Senegal de responder punto por punto a todas las informaciones solicitadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, sin esquivar ninguna cuestión.
Ce sujet a été volontairement omis dans les développements qui précèdent, car il s'agit, pour le Sénégal, de répondre point par point à tous les renseignements demandés par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, sans esquiver aucune question.

Considerando que resulta de todo lo que precede que el segundo párrafo del artículo 62 del código de procedimiento penal debe ser declarado conforme a la Constitución bajo la reserva enunciada en el considerando 20; que las restantes disposiciones impugnadas deben ser declaradas conformes a la Constitución.
Considérant qu'il résulte de tout ce qui précède que le second alinéa de l'article 62 du code de procédure pénale doit être déclaré conforme à la Constitution sous la réserve énoncée au considérant 20; que les autres dispositions contestées doivent être déclarées conformes à la Constitution.

Considerando que se deriva de todo lo que precede que las disposiciones impugnadas no aportan a las condiciones de ejercicio del derecho de propiedad un atentado desproporcionado al fin perseguido; que este atentado no desconoce entonces el artículo 2 de la Declaración de 1789; que estas disposiciones no crean ninguna ruptura específica de la igualdad ante las cargas públicas;
Considérant qu'il résulte de tout ce qui précède que les dispositions contestées ne portent pas aux conditions d'exercice du droit de propriété une atteinte disproportionnée au but recherché; que cette atteinte ne méconnaît donc pas l'article 2 de la Déclaration de 1789; que ces dispositions ne créent aucune rupture caractérisée de l'égalité devant les charges publiques;

Teniendo presente todo lo que precede, le ruego que tome inmediatamente alguna medida para proteger con urgencia los bienes, muebles e inmuebles, de los serbios que abandonaron los territorios de la República de la Krajina Serbia y Croacia, así como los bienes de los ciudadanos de la República Federativa de Yugoslavia en el territorio en que se aplica dicho Decreto.
Compte tenu de ce qui précède, je vous demande de bien vouloir prendre d'urgence des mesures afin de protéger les biens meubles et immeubles des Serbes qui ont quitté les territoires de la République serbe de Krajina et de la Croatie, de même que ceux des ressortissants de la République fédérative de Yougoslavie dans le territoire visé par le décret en question.

Sati al-Husri, un teórico sirio del nacionalismo árabe, presenta así una visión de la historia recortada, en ruptura con todo lo que precedió al siglo VII.
Sati al-Husri, un Syrien théoricien du nationalisme arabe, présente ainsi une vision de l'histoire découpée, en rupture avec tout ce qui a précédé le VIIe siècle.

No se pueden leer los relatos de la Pasión ignorando todo lo que los precede.
On ne peut lire les récits de la Passion ignorant tout ce qui les précède.

Lo que precede explica el gran interés en conocer todo lo que pasó en México desde su independencia en 1821 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial.
Ce qui précède explique tout l'intérêt de connaître ce qui s'est passé au Mexique entre l'indépendance de 1821 et la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Una y otra vez, al hacer este trabajo, el autor se ha sentido sacudido, por un lado por el afecto divino, y por otro por la gran aventura que parece subyacer a los propósitos de Dios, a medida que parecen revelarse en los acontecimientos de la historia del universo maestro, en todo lo que le precede y en todo lo que le sigue.
Jour après jour, durant l'élaboration de ce travail, l'auteur a été frappé d'une part par l'affection divine et, d'autre part, par le grand esprit d'aventure qui semble être à la base des desseins de Dieu- tels qu'ils semblent se révéler dans les événements de l'histoire du maitre univers, dans tout ce qui précède et dans tout ce qui suit.

Carece de toda conexión con lo que precede.
Est dépourvue de tout lien avec ce qui précède.

El Primero precede a todo lo que hemos conocido. O podemos conocer.
Le Premier menace tout ce que nous connaissons ou pouvons connaître.

El principal propósito de todo lo que ha precedido a este momento fue simplemente asegurar que los oscuros eran adecuadamente desbancados y el Bien cuidadosamente restaurado.
L'objectif essentiel de tout ce qui a été fait précédemment consistait simplement à garantir que les ténèbres seraient bien vaincues et que le Bien serait soigneusement rétabli.

Comment utiliser "todo lo que precede" dans une phrase

Todo lo que precede a propósito del agua.

cultura es todo lo que precede a una sociedad.

Todo lo que precede se formula en el siguiente teorema.

Todo lo que precede es un ejemplo elocuente de esta filosofía.

Toda una superviviente, sabiendo todo lo que precede a estas líneas.

Por todo lo que precede admitir el recurso interpuesto para su resolución.

Todo lo que precede no tiene sentido, precisamente, sino considerando esta paradoja.

Naturalmente, todo lo que precede no es sino un rápido repaso a la cuestión.

Todo lo que precede y sucede a estas dos acciones resume el customer journey.

Firmo todo lo que precede en Pasto, a seis de Octubre de mil novecientos cinco.