Exemples d'utilisation de Todo su sistema en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estás forzando todo su sistema completo.
Todo su Sistema Simpático está a la alza.
Tout son système sympathique enfle.El pacto antiguo(y todo su sistema de leyes) ya se acabo.
L'ancienne alliance(et tout son système) est terminée.Y ahora capacitamos técnico médicos a través de todo su sistema.
Et nous formons maintenant des techniciens médicaux à travers tout leur système.Esto está conectado a todo su sistema nervioso central.
Cet implant est relié à tout son système nerveux central.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevo sistemael nuevo sistemaun nuevo sistemaimportantes del sistemael sistema solar
actual sistemael actual sistemapertinentes del sistemaoperacionales del sistemageneral del sistema
Plus
La idea principal es ofrecer a losusuarios la posibilidad de configurar todo su sistema.
L'idée principale est de fournir auxutilisateurs la possibilité de configurer leur système intégralement.Por último, puede controla todo su sistema muscular y salir de la pesadilla.
Si lo es,causará una reacción en cadena… por todo su sistema nervioso.
Si c'est le cas,cela causeras une réaction en chaine… A travers tout son systeme nerveux.Él, todo su sistema, todos sus conceptos, él los tenía entre los 22 y los 25 años, después simplemente se repite, perfecciona.
Lui, tout son système, Sabes que es verdad, porque cuando es verdad, todo su sistema nervioso responde.
Tu sais quand tu as raison, car tout leur système nerveux réagit.Las tareas del presente y los retos del futuro plantean la necesidad de unareforma general de la Organización y todo su sistema.
Esta expresión hace referencia a todo su sistema cultural que incluye también la religión.
En 2015, el gobierno de BajaCalifornia decidió su adopción para todo su sistema educativo.
En 2015, le gouvernement El Comité no pide alEstado parte que cambie todo su sistema, sino simplemente que armonice sus disposiciones con la Convención.
Le Comité ne demande pas àl'État partie de changer tout son système, mais simplement d'aligner Una vez que el virus se ha propagado a través del sistema, es probable que todo su sistema esté infectado.
Une fois que le virus s'est propagé dans le Esta infección puede ocasionar la corrupción de todo su sistema de archivos NTFS 5, por lo que sus archivos vitales pueden eliminarse o perderse.
Cette infection peut entraîner la corruption Si el helicóptero está en el aire cuando se active el EMP,se va a destruir todo su sistema eléctrico y va a caer.
Si cet hélicoptère est dans les airs quand l'EMP est déclenchée,cela va court-circuiter tout son système électrique et l'hélicoptère s'écrasera.Actualmente, la República Checa está transformando todo su sistema de preparación militar habida cuenta de que ahora se trata de unas fuerzas armadas plenamente profesionalizadas.
La République tchèque modifie actuellement l'ensemble du système de préparation militaire pour tenir compte de ce que les forces armées sont désormais intégralement professionnelles.La Comisión reconoce a los Estados miembros la posibilidad de adoptar unareforma más amplia de todo su sistema fiscal.
La Commission reconnaît aux Etats membres la possibilité Por un lado, se trata del Tribunal de Justicia,que va a renovar todo su sistema informático en cuanto a procesamiento de textos se refiere.
Il s'agit d'une part de la Cour de justice,qui va renouveler tout son système informatique en ce qui concerne les traitements de texte.Islandia, ese modelo neoliberal, padeció graves dificultades enseptiembre-octubre de 2008 con la bancarrota de todo su sistema bancario privado.
L'Islande, ce modèle néolibéral, a connu de graves difficultés enseptembre 2008 avec la banqueroute de tout son système bancaire.Es muy importante porque ven ustedes adonde tiende Spinoza, y todo su sistema está fundado sobre eso: es un sistema en el que todo lo que es és real.
C'est très important parce quevous voyez où tend Spinoza, et tout son système est fondé là-dessus: c'est un Más aún, todo su sistema jurídico está en proceso de revisión, para ponerse acorde con el orden constitucional del año 2010 cuyo mandato de igualdad de oportunidades y no discriminación racial es absoluto.
De plus, tout le système juridique est en cours d'harmonisation avec l'ordre constitutionnel de 2010 qui consacre l'égalité des chances et Por lo tanto,es extremadamente importante que las metas que nosotros le dotamos y todo su sistema de motivación sea'humano amigable.
Par conséquent, il est extrêmement important queles objectifs que nous lui donnons, et tout son système de motivation, est« amical pour l'Homme».Servirá de orientación para la labor de todo su sistema, respetando los programas, la variedad de mandatos y los conocimientos especializados de los distintos órganos subsidiarios;
Propre à donner une orientation aux activités de tout son système La reforma no se realiza sólo por la reforma en sí,sino para reorientar la Organización y todo su sistema de acuerdo a las necesidades y los retos de nuestros tiempos.
La réforme n'est pas une fin en soi maisa pour objectif de réorienter l'Organisation et tout son système pour satisfaire aux besoins et répondre aux défis de notre temps.La democracia y todo su sistema electoral no representan más que una cortina de humo para ocultar la realidad de la división de la sociedad en clases antagónicas y la dictadura de clase dominante sobre la clase explotada.
La démocratie et tout son système électoral n est qu un paravent qui sert à masquer la réalité de la division de la société en classes aux intérêts antagoniques et la dictature de la classe dominante sur la classe exploitée.Al efecto, otras delegaciones han hecho observaciones que compartimos, y mi Gobierno está pronto a colaborar activamente enredirigir las Naciones Unidas y todo su sistema hacia su primordial objetivo preventivo: la mejora de la condición humana.
D'autres délégations ont déjà fait, à ce sujet, des observations auxquelles nous souscrivons, et mon gouvernement est disposé à oeuvrer activement pour réorienterl'Organisation des Nations Unies, et l'ensemble de son système, vers leur principal objectif préventif: l'amélioration Permite a la Comisión desarrollar todo su sistema clientelista de asociaciones, de ONGs, de grupos ideológicos, de clubes, de sindicatos y sus operaciones de propaganda totalitaria con cientos de millones de ecus, con miles de millones de francos.
Par centaines de millions d'écus, par milliards de francs,il permet à la Commission de développer tout son système clientéliste d'associations, d'ONGs, de sociétés de pensée, de clubs, de syndicats, et Así, pues, mi país insta a quese fortalezcan las Naciones Unidas y todo su sistema con miras a que se lleven a la práctica todos los compromisos internacionales en favor de los países pobres.
Mon pays en appelle ainsi aurenforcement du rôle 
