Exemples d'utilisation de Todo su talento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quiere mostrarle todo su talento.
Il est disposé à lui montrer tous ses talents.Pero todo su talento es para las sangrías.
No me parece bien que estas jóvenes muestren todo su talento.
Todo su talento desperdiciado en la hija del panadero.
Tous ses talents gâchés avec une fille de pâtissier.Pero aquí está el asunto, yo saqué una y Travis sacó otra,ya sabes, con todo su talento.
Mais c'est ça le truc, j'en ai pris un et Travis en a pris un,tu sais, avec tout son talent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gran talentonuevos talentosverdadero talentodos talentosdiez talentosmejores talentosextraordinario talentomil talentos de plata
su talento diplomático
cierto talento
Plus
Nuestros artesanos afiladores consagran todo su talento y su saber hacer en la etapa siguiente, el pulido y afilado.
Nos artisans Craftmen consacrent alors tout leur talent et Con todo su talento, Stefan Zweig hace compartir la confusión, el miedo, la sensación de injusticia que experimenta la heroína.
Avec tout son talent, Stefan Zweig parvient à nous faire partager le désarroi, la peur, le sentiment d'injustice ressentis par Otros siguen la carrera hasta el final y hacia los 35-40 años obtienen un puestopermanente que les permite demostrar todo su talento.
D'autres poursuivent la course jusqu'au bout et décrochent vers 35, 40 ans, un poste permanent quiva Antoni Gaudí desplegó todo su talento creativo en la Casa Batlló, construida entre 1904 y 1906 y declarada Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2005.
Antoni Gaudí a déployé tout son talent créatif dans la Casa Batlló, construite entre 1904 et 1906 et déclarée site du patrimoine mondial par l'UNESCO en 2005.Disponible el: Description Ficha técnica Modelo La lencería de LiseCharmel Eprise pone todo su talento al servicio de la belleza femenina.
Date de disponibilité: Description Fiche technique Référence La lingerie joaillerie Eprise deLise Charmel met tout son talent au service de la beauté féminine.Estamos profundamente agradecidos en especial al pueblo, Gobierno y Jefe de Estado de Burkina Fasso, el Sr. Blaise Compaoré,que dedicaron todo su talento al logro de lo que unos meses antes parecía todavía imposible, es decir, reunir a los hermanos togoleses en torno a una mesa de negociaciones y hacer que llegaran a un acuerdo.
Nos sentiments de profonde gratitude vont particulièrement au peuple, au Gouvernement et au chef de l'Etat du Burkina Faso, S. E. M. Blaise Compaoré,qui ont mis tout leur génie à faire réaliser ce qui, quelques mois plus tôt, semblait encore impossible, à savoir rassembler les frères togolais autour d'une table des négociations et les faire parvenir à un accord.Líneas de producto centradas en las personas, en su bienestar físico yemocional, que les permitan desarrollar su creatividad y expresar todo su talento en espacios a medida.
Lignes de produits axées sur les personnes, sur Fascinado por su belleza y acento, el director francésLouis Feuillade exprimió todo su talento para la comedia en la película Les Deux Gamines al lado de la actriz Blanche Montel.
Charmé par Si nos consideramos a nosotros mismos como portadores de valores universales, ahora necesitamos líderes que sean capaces de representarlos con credibilidad; por ejemplo, en Copenhague, donde las naciones negociarán el futuro inmediato cercano de la humanidad,y donde Europa necesitará todo su talento, responsabilidad y generosidad para lograr llegar a un acuerdo.
Si nous nous considérons comme des défenseurs des valeurs universelles, nous avons besoin maintenant Mostrar todas las imágenes Chocolate negro Casa BatllóChocolate Negro 71% Cacao.90grAntoni Gaudí desplegó todo su talento creativo en la Casa Batlló, construida entre 1904 y 1906 y declarada Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2005.
Voir Con Amazon he tenido que realizar una migración de datos y luego esperar a quetodos funcionasen. Donde el sistema de Google muestra todo su talento es a nivel del sistema de conversión que permite lanzar transmisiones en un dispositivo específico.
Sur Amazon, j'ai du faire une grosse migration avec les paramètres, puis espérer que El trabajo preliminar realizado por el Grupo de Trabajo III ha sido conducido de manera notable por mi amigo Luis Fernando Jaramillo, Representante Permanente de Colombia, ayudado por la encantadora Sra. Lozano,quien ha puesto todo su talento y toda su inteligencia para hacer avanzar los trabajos y conseguir un documento del Presidente, que podrá ser profundizado durante los próximos períodos de sesiones de nuestra Comisión.
L'examen préliminaire auquel a procédé le Groupe de travail III a été remarquablement conduit par M. Jaramillo, Représentant permanent de la Colombie, assisté de Mme Lozano,qui mis tout son talent et Reconociendo la importancia dada por las poblaciones a la iniciación de las niñas, que permite su integración en la comunidad, la organización no gubernamental mencionada y la asociación de mujeres de Kenyahan hecho uso de todo su talento y su capacidad de persuasión durante tres años para convencer a las familias rurales de una pequeña aldea, que han acabado por aceptar la participación en el programa previsto por el nuevo rito.
Reconnaissant l'importance accordée par les populations à l'initiation des fillettes qui permet ¡Una ocasión para descubrir todos sus talentos!
L'occasion de découvrir tous leurs talents!Y tiene que probarse a sí mismo y todos sus talentos con el gerente y cualidades de liderazgo.
Et il a besoin pour lui-même et tous ses talents pour le gestionnaire et les qualités de leadership prouver.El hermano Guillet pasará treinta años de su vida,consagrando todos sus talentos en servicio del desarrollo y la prosperidad material de esa misión.
Le frère Guillet y passera trente années de Sirven a la iglesia, al cuerpo del Señor,con todos sus talentos, tiempo, dinero y todo lo que tienen.
Ils servent l'église, le corps du Seigneur, avec tous leurs talents, le temps, l'argent, et tout ce qu'ils ont.Puede mostrar todos sus talentos y habilidades, y para entender cuánto usted está interesado en este tema.
Vous pouvez afficher tous leurs talents et capacités, et de comprendre combien vous êtes intéressé par ce sujet.Sin embargo, no siempre se reconoce plenamente su contribución nise aprovechan todos sus talentos.
Toutefois, cette contribution n'est pastoujours entièrement reconnue ni leurs talents pleinement exploités.Llegado a Roma, ha dedicado todos sus talentos para ofrecer el gozo inteligente de los inmensos tesoros artísticos de la sede de Pedro para el mayor número de visitantes de todos los pueblos.
Depuis Se espera que deduzcamos que, además de todos sus talentos, Annan comparte los ideales encarnados en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial por el sueco más notable de los tiempos modernos.
Il nous faut donc en conclure qu'en plus de tous ses talents, Annan partagent les idéaux personnifiés pendant les derniers jours de la Deuxième guerre mondiale par le plus célèbre des Suédois des temps modernes.Ya es posible mostrar todos sus talentos del diseño y de la imaginación, así como para darse cuenta de la realidad virtual de todos sus sueños para mejorar el sitio.
Il est déjà possible de montrer tous ses talents de conception et d'imagination, ainsi que de réaliser la réalité virtuelle de No tenga la menor duda,señor Presidente en ejercicio, de que todos sus talentos para dirigir los medios de comunicación no serán suficientes para desviar los inminentes peligros a los que tendrá que enfrentarse antes de que acabe el año.
N'en doutez pas, Monsieur le Président, tout votre talent de metteur en scène médiatique ne suffira pas à conjurer les périls qui s'annoncent imminents et que vous devrez affronter avant la fin de l'année.Ya es hora de que la familia humana tome conciencia de sus verdaderos deberes. El hombre debe poner se a el servicio de el hombre einvertir todos sus talentos y todas sus energías espirituales y materiales en favor de la causa de la paz, de el derecho y de el bienestar de todos los hombres, que son de verdad sus hermanos!
Il est temps que la famille humaine prenne conscience de Estoy convencido de que la Sra. Louise Arbour logrará quela comunidad internacional se beneficie de todos sus talentos y hará progresar así la causa de los derechos humanos promoviendo sobre todo la educación, la prevención y la asistencia en un mundo en el que existe una gran diversidad de culturas y civilizaciones.
Je suis persuadé que Mme Louise Arbour pourra fairebénéficier la communauté internationale de tous ses talents et faire progresser ainsi la cause des droits de l'homme en développant notamment l'éducation, la prévention et l'assistance dans un monde qui se réclame d'une grande diversité des cultures et des civilisations.
