espagnol
français
Traduire
Français

Que Veut Dire TOMADAS DE en Français - Traduction En Français

tirées de
extraer de
sacar de
obtener de
aprender de
derivar de
tirar de
salir de
disparar de
beneficiarse de
vaya de
prises de
tomar de
de adoptar
de asumir
tardar de
durar de
coger a
llevar de
subir de
ponerse de
tirées du
extraer de
sacar de
obtener de
beneficiarse de
aprender de
extraites de
extraer de
sacar de
salir de
la extracción de
extraites du
extraer de
sacar de
para la extracción de
obtener de
prises des
de tomar
subir de
ser desperdiciador de
reprises de
reanudar de
empruntés à d
reprises du
prélevés sur des
prises dans des
empruntées à des

Exemples d'utilisation de Tomadas de en Espagnol et leurs traductions en Français

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Todas las fotos son tomadas de los productos reales.
Toutes les photos sont prises des produits réels.
Ese hombre es la razón por la que fueron tomadas de mí.
Cet homme est la raison vous avez été emmené de moi.
Decisiones tomadas de conformidad con el artículo 8 92.
Décisions prises en application de l'article 8 95.
Siga las publicaciones Fotos tomadas de varios viajes.
Suivez publications Photos extraites de divers voyages.
Esas fueron tomadas de Teresa hace más de diez años.
Ceux-ci ont été pris de Teresa il y a plus de 10 ans.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Todas estas recetas son auténticas yfueron tomadas del papiro Ebers.
Toutes ces recettes sont authentiques etont été prises du papyrus Ebers.
Videos e imágenes tomadas de las dos motos deportivas y motos de cross.
Vidéos et photos prises des deux motos sport et motos.
La mayoría de sus materiales han sido tomadas de otros autores, dijo.
La plupart de ses matériaux ont été empruntés à d'autres auteurs, dit-il.
Foto: Jorge Gobbi tomadas de su cuenta en Flickr bajo licencia Creative Commons.
Photo: Jorge Gobbi tirée de son compte Flickr sous licence Creative Commons.
Las cifras correspondientes a 2000 están tomadas de la Sinopsis preliminar.
Les chiffres de l'année 2000 sont empruntés du Sommaire préliminaire.
Estas líneas están tomadas de varias entrevistas por correo electrónico que di los últimos días.
Ces lignes sont extraites de diverses interviews email que j'ai données ces derniers jours.
Las duraciones de los movimientos están tomadas de la discografía oficial.
La durée des mouvements est extraite de la discographie officielle.
Todas las citas son tomadas de«A quiet cold war», por Charu Singh, Frontline, 11 de febrero de 2005.
Toutes les citations sont tirées de«A quiet cold war», par Charu Singh, Frontline, 11 février 2005.
Todas esas cosas tienen quehaber sido tomadas del cuerpo de varias maneras.
Tout ça devait être extrait du corps par différents moyens.
Estas palabras, tomadas de la carta a los Hebreos, expresan bien el mensaje de esta fiesta de la Presentación del Señor en el templo.
Ces paroles, tirées de l'Epître aux Hébreux, expriment bien le message de la fête d'aujourd'hui de la Présentation du Seigneur au Temple.
Las monedas de oro fueron tomadas de la circulación.
Des pièces d'or ont été prises hors de la circulation.
Muchas líneas están tomadas de los libros más antiguos, especialmente III y VIII.
Beaucoup de lignes sont empruntées à des livres anciens, surtout III et VIII.
Medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal tomadas del programa.
Éléments exceptionnels et autres mesures temporaires, extraits du programme.
Algunas preguntas fueron tomadas de las audiencias durante este período.
Quelques questions ont été prises des assistances pendant cette période.
De los otros tenemos sólo fragmentos,en su mayoría tomadas de leccionarios.
Parmi les autres que nous avons seulement des fragments,pour la plupart tirés des lectionnaires.
Radiografías especiales tomadas de dos puntos de vistade la columna completa se necesitan.
Il s'agit de radiographies spéciales, avec deux images intégrales de la colonne.
Medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal tomadas del programa 0,6% del PIB en 2006.
Mesures ponctuelles et temporaires extraites du programme 0,6% du PIB en 2006.
Las siguientes definiciones, tomadas de la política de supervisión del UNFPA, se aplicarán a la política de evaluación del UNFPA.
Les définitions suivantes, tirées de la politique de surveillance du FNUAP, s'appliquent à la politique d'évaluation.
Las células raras se puedenperfilar incluyendo las células tomadas de contextos spatiotemporal distintos.
Des cellules rares peuvent êtreprofilées comprenant des cellules prises des contextes spatio-temporels distincts.
Entiendo que las decisiones tienen que ser tomadas de forma democrática,de acuerdo con las prescripciones establecidas por el Tratado y, sobre todo, con audiencia de todos los sectores interesados.
Je comprends que les décisions doivent être prises de façon démocratique conformément aux prescriptions établies dans le traité et, surtout, à l'écoute de tous les secteurs intéressés.
Cuando habla al pueblo, Jesús usa muchas parábolas: un lenguaje comprensible a todos,con imágenes tomadas de la naturaleza y de las situaciones de la vida cotidiana.
Quand il parle au peuple, Jésus utilise de nombreuses paraboles: un langage compréhensible à tous,avec des images tirées de la nature et des situations de la vie quotidienne.
Imprecaciones contra los infieles, tomadas de los Salmos y Lamentaciones, entonces se recita.
Des imprécations contre les infidèles, tirées des Psaumes et des Lamentations, sont ensuite récité.
Entonces recibí algunas otras posesiones tomadas de mí en la reservación incluyendo el informede la policía recibido ante el tribunal.
Alors j'ai reçu quelques autres possessions prises de moi à la réservation comprenant le rapportde police reçu devant le tribunal.
Considerando que las decisiones de ayudahumanitaria deben ser tomadas de manera imparcial en función exclusivamente de las necesidades y del interés de las víctimas;
Considérant que les décisions d'aidehumanitaire doivent être prises de façon impartiale en fonction exclusivement des besoins et de l'intérêt des victimes;
La Cumbre respaldó el Programa de Salónica,que incluye medidas tomadas del proceso de preadhesión, y se comprometió a la aplicación conjunta de dicho programa.
Le sommet a approuvé l'Agenda de Thessalonique,qui inclut des mesures tirées du processus de préadhésion, et les États présents se sont engagés à l'appliquer conjointement.
Résultats: 233, Temps: 0.0915

Comment utiliser "tomadas de" dans une phrase en Espagnol

Medidas tomadas de una Brida ASME B16.
Todas las imágenes son tomadas de internet.
Las siguientes citas están tomadas de Mons.
Las imágenes deben ser tomadas de YouTube.
Todas las imágenes están tomadas de Pinterest.!
Las citas están tomadas de Hugo, Victor.
(Las definiciones han sido tomadas de "Wikilibros.
*fotos tomadas de las páginas web www.!
Algunas imágenes han sido tomadas de Amazon.
Las fotografías son tomadas de este texto.

Comment utiliser "tirées du, prises de, tirées de" dans une phrase en Français

Chacun appréciera ses préparations tirées du sac
Tout débute par les prises de mesures et les prises de photos.
Les citations sont tirées de leurs contextes.
Voici ci-dessous qqs images tirées de ce...
Des prises de fou, des prises de risques, du beau spectacle !
Elles ont été tirées de manière lamentable".
Les deux colos sont tirées de TRC.
Idées forces tirées de l’analyse critique d’articles.
Captures d'écrans tirées de Netscape 4.7 français.
Voici quatre idées tirées de leurs explorations.

Mot à mot traduction

tomadas
ont été prises
tomadasverbe
prélevés
tomadasnom
entreprises
tomarverbe
prendre
boire
tomar
être prises
tomarnom
prise

Top requêtes du dictionnaire

Espagnol - Français

Most frequent Espagnol dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k
0m-3
0m-4

Espagnol-Français
tomadas de
Español English Dansk Deutsch हिंदी Italiano Nederlands Português Русский Svenska Tagalog عربى Български বাংলা Český Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文
Phrases Exercises Rimes Chercheur de mots Conjugaison
Declension