Que Veut Dire TOTAL DE CAPTURAS en Français - Traduction En Français

• total des captures
• captures totales
• total des prises
• les captures totales
• captures totales de

Exemples d'utilisation de Total de capturas en Espagnol et leurs traductions en Français

Principales paises pescadores de tunidos, total de capturas y estado de..
Principaux pays pecheurs de thon, captures totales et etat d'exploitation.

El total de capturas ha pasado de 22 millones de toneladas al año en 1950 a 100 millones de toneladas actualmente.
Le total des prises est passé de 22 millions de tonnes par an en 1950 à 100 millions de tonnes au jourd'hui.

Capturas de Estados miembros en porcentaje del total de capturas de la UE(1999) en volumen.
Volume des captures par État membre en pourcentage du total des captures de l'UE 1999.

Se desconoce el volumen total de capturas de los buques soviéticos, pero se estima que entre 1967 y 1977 sobrepasó las 133.400 toneladas.
Le total des captures des navires soviétiques n'est pas connu mais il est estimé à plus de 133 400 tonnes pour la période 1967-1977.

En el puerto de Victoria, por ejemplo, se desembarcan dos terceras partes del total de capturas realizadas en el Océano Índico occidental.
Le port de Victoria, par exemple, voit débarquer les deux tiers du total des captures opérées dans l'océan Indien occidental.

Poblaciones transzonales: total de capturas de especies que, según se sabe o puede presumirse se extienden, más allá de las 200 millas.
Stocks chevauchants: capture totale des espèces dont on sait qu'elles se déplacent au-delà de la limite des 200 milles ou qui sont susceptibles de le faire.

Otros factores que contribuyen en la mortalidad por pesca también revolucionarán el total de capturas de bacalao cuando se establezca el TAC.
D'autres facteurs contribuant à la mortalité par pêche entraîneront également une révolution dans les captures totales de cabillaud lorsque le TAC est déterminé.

El total de capturas aumentó de manera regular en el Pacífico norte, de 300.000 toneladas en el decenio de 1950 a 6,7 millones de toneladas a finales del decenio de 1980.
Les captures totales ont augmenté régulièrement dans le Pacifique Nord, passant de 300 000 tonnes dans les années 50 à 6,7 millions de tonnes à la fin des années 80.

Los peces pelágicos, como el arenque, los lanzones, el espadín, el jurel, la sardina y la caballa, representan alrededor del 50% del total de capturas.
Les poissons pélagiques tels que le hareng, le lançon, le sprat, le chinchard, la sardine et le maquereau représentent environ 50% du total des captures.

No obstante, un máximo de 5% en peso del total de capturas de buey de mar o de sus partes mantenidos a bordo o desembarcados podrá consistir en pinzas sueltas.
Toutefois, un maximum de 5% en poids des captures totales de tourteaux ou de morceaux de tourteaux peut être conservé à bord et débarqué sous forme de pinces détachées.

Se hizo hincapié en la necesidad de una distribución más equitativa de las posibilidades de pesca sin provocar un aumento del total de capturas permisibles.
La nécessité d'une répartition plus équitable des droits de pêche sans accroissement de la prise totale autorisée a été soulignée.

Las capturas de pescado en alta mar suponen casi dos tercios del total de capturas; aproximadamente la mitad de éstas están por encima de estos umbrales de seguridad.
Les prises de poissons de haute mer représentent près des deux tiers de l'ensemble des prises; environ la moitié de ces prises sont en dehors des limites de sécurité.

Por lo demás, debo recordar que desde que Portugal entró en la Unión Europea, en 1986, la flota portuguesa fue reducida en un 45 por ciento y el total de capturas en un 50 por ciento.
De plus, je rappellerais que depuis l'adhésion du Portugal à l'Union européenne, en 1986, la flotte de mon pays a été réduite de 45% et le total des captures a baissé de 50.

El buque cesionario notificará además el total de capturas a bordo y el peso total que se desembarcará, el nombre del puerto y la fecha y hora previstas para el desembarque al menos 24 horas antes del desembarque.
Le navire receveur mentionne en outre la capture totale à bord ainsi que le poids total à débarquer et indique le nom du port et l'heure prévue du débarquement au moins 24 heures avant tout débarquement.

El comportamiento depredador de las focas en torno a las costas irlandesas y escocesas equivale al total de capturas permitidas más una cuarta parte.
Le comportement prédateur des phoques au large des côtes irlandaises et écossaises représente une perte correspondant à 1, 25 fois le total des prises autorisées.

En 1992, el total de capturas comunitarias de todas las especies se calculó en 6,5 millones de toneladas(sin incluir la acuicultura), con loque la CE se coloca entre las cinco primeras potencias pes queras del mundo.
Le total des captures communautaires pour toutes les variétés était estimé à 6,5 millions de tonnes en 1992(non compris l'aquaculture), ce qui place la CEE parmi les cinq premières puissances dans le domaine de la pêche.

Esto es de particular importancia en el caso de Irlanda, que posee el 16% de las aguas comunitarias pero que sólo captura el 5% del total de capturas comunitarias.
Ceci est particulièrement important dans le cas de l'Irlande, qui possède à peu près 16% des eaux communautaires, mais n'a droit qu'à 5% des prises totales de la Communauté.

Ha habido un pequeño aumento del número de unidades, pero en realidad no ha habido un aumento del total de capturas, con lo cual no creo que este acuerdo suponga ningún impacto realmente sobre los peces que son capturados.
Il y a eu une petite augmentation dans le nombre d'unités, mais en réalité, il n'y a pas eu d'augmentation dans le total des captures, et donc je ne crois pas que cet accord aura un impact réel sur les poissons capturés.

Cabe asimismo observar que las aguas irlandesas representan alrededor del 19% del total de las aguas comunitarias, mientras que la parte de Irlanda en la atribución total de capturas representa solamente el 4.
Il faut également savoir que les eaux irlandaises représentent environ 19% de l'ensemble des eaux communautaires, alors que la part de l'Irlande dans le total des TAC ne représente que 4% environ.

Las capturas accesorias(expresadas en peso total de capturas) que podrán llevar a bordo los barcos de la Comunidad que faenen en la zona sur y que se mencionan a continuación no podran rebasar los siguientes porcentajes.
Les captures accessoires(exprimées en poids total des captures) que peuvent détenir k bord les navires de la Communauté opérant dans la zone Sud repris ci après ne peuvent dépasser les pourcentages suivant».

Se trata de un acuerdo con una amplia duración de cinco años y con una contrapartida financiera de 810.000 ecus en los tres primeros años, para un total de capturas que debe sumar 9.000 toneladas al año.
Il s'agit d'un accord de longue durée, cinq ans, et avec une contrepartie financière de-810 000 écus pour les trois premières années, pour un total de prises qui doit s'élever à 9 000 tonnes par an.

Dentro de la actual Política Pesquera Común, las limitaciones impuestas sobre el total de capturas constituyen un instrumento de una política de conservación destinada al mantenimiento de los recursos en un nivel que permita una explotación racional a largo plazo y en condiciones económicas y sociales adecuadas.
Dans le cadre de l'actuelle politique commune de la pêche, les limitations imposées sur les captures totales sont un moyen pour la politique de conservation de maintenir les ressources halieutiques à un niveau qui permettra, à long terme, d'atteindre une exploitation rationnelle, dans des conditions économiques et sociales satisfaisantes.

Por parte de la NAFO, desde los años 90 existen para ambas especies de peces unas regulaciones consistentes en una prohibición total de capturas o, al menos, en unas claras limitaciones de las mismas.
Pour ces deux espèces de poisson, il existe des réglementations au niveau de la NAFO depuis les années 90, qui consistent soit en une interdiction totale de pêche, soit en des restrictions claires.

El impacto del protocolo, como usted dijo, en las poblaciones de peces en las aguas de Senegal es mínimo, puesto que las actividades pesqueras de la Unión Europea sólo representan entre un 1,7% y un 3% del total de capturas de la zona.
Comme vous l'avez dit, l'incidence du protocole sur les stocks de poissons dans les eaux du Sénégal est faible, étant donné que les activités de pêche de l'Union ne représentent qu'entre 1,7% et 3% des captures totales de la zone.

La Convención de la WCPFC proporcionaba orientación sobre la elaboración de criterios para la asignación del total de capturas permisibles y el nivel del esfuerzo pesquero, pero esos totales aún no han sido establecidos ni asignados.
La Convention CCPOC contient des dispositions qui doivent guider le choix des critères à retenir pour la répartition du total des captures autorisées et du total de l'effort de pêche, mais ces totaux n'ont pas encore été déterminés ni répartis.

Como la propia Comisión reconoce, estamos solo ante un primer paso que, aunque afecta solo al 4% de la flota pesquera comunitaria, representa el 57, 4% del tonelaje total y el 77, 4% del volumen total de capturas.
Ainsi que le reconnaît la Commission européenne elle-même, il ne s'agit là que d'un premier pas et bien que cette mesure n'affecte que 4% de la flotte de pêche de la Communauté, cela représente 57, 4% du tonnage total et 77, 4% du volume total des prises.

A efectos del presente apartado, se entenderá por captura accesoria de Dissostichus spp. cualquier cantidad capturada de Dissostichus spp. que no represente más del 5% del total de capturas de todas las especies ni sobrepase las 50 toneladas del pescado capturado por un buque en el transcurso de una marea completa.
Aux fins du présent paragraphe, il faut entendre par'capture accessoire de Dissostichus spp.'une quantité de Dissostichus spp. n'excédant pas 5% du total des captures de toutes les espèces et ne dépassant pas 50 tonnes par navire pour une campagne de pêche complète.

Gracias a las políticas de conservación de los recursos pesqueros, desde que el país alcanzó la independencia se ha logrado aumentar en más del 50% la población de merluzas y de sardinas, lo que ha permitido duplicar la cifra total de capturas reguladas de estas especies.
Les mesures conservatoires adoptées en matière de pêche se sont traduites par une augmentation de plus de 50% des stocks de colins et de pilchards depuis l'indépendance, ce qui a permis de doubler le total des prises réglementées pour ces espèces.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, estará sin embargo permitido en la pesca de bacalao, durante los períodos de prohibición mencionados en el apartado 1, mantener a bordo capturas accesorias de platijas y de sollas que se eleven a un 10% en peso del total de capturas de bacalao que se encuentren a bordo.
Par dérogation au paragraphe 1, il est permis, lors de la pêche au cabillaud, de détenir à bord des prises accessoires de flets et de plies, pêchées pendant les périodes d'interdiction visées dans ledit paragraphe, s'élevant à 10% en poids du total des captures de cabillaud se trouvant à bord du bateau.

En segundo lugar, el Abogado General constata que la mayoría de la explotación prevista por el Acuerdo de pesca recae casi en exclusiva sobre las aguas adyacentes a el Sáhara Occidental puesto que las capturas efectuadas en dichas aguas suponen aproximadamente el 91,5% de el total de capturas de la explotación pesquera que instaura el Acuerdo de pesca.
En second lieu, l'avocat général constate que la majorité de l'exploitation prévue par l'accord de pêche vise presque exclusivement les eaux adjacentes au Sahara occidental les captures effectuées dans ces eaux représentant environ 91,5% des captures totales effectuées dans le cadre de l'exploitation halieutique instaurée par l'accord de pêche.

Comment utiliser "total de capturas" dans une phrase en Espagnol

Resultado: en 2017, el total de capturas rozó las 80.

"El total de capturas por Jibia solo representan el 4%.

El total de capturas durante la mañana fue de 19.

El número total de capturas válidas fue de 60 truchas.

Del total de capturas 10 fueron jóvenes y 4 adultos.

El total de capturas fueron 39: - Mosquitero común (Phylloscopus collybita)….

4 % del total de capturas reportadas durante el mes analizado.

En cuanto a conejo el total de capturas fue de 74.

El marjal de Peñíscola recoge el 13% del total de capturas realizadas.

600 toneladas, obteniéndose un total de capturas en la campaña de 44.

Comment utiliser "total des prises, captures totales" dans une phrase en Français

Le total des prises : 49 pour un poids total de 16,9 kg.

Résultat, le total des prises a frôlé les 80.000 tonnes en 2017.

(2) Le montant total des prises en charge est plafonné aux coûts réels des frais pédagogiques et des salaires.

La biomasse du stock était alors de 30% supérieure et les captures totales atteignaient près du double du niveau actuel.

Le tonnage des captures totales déclarées (entre 1998 et 2003) varie, selon les années, entre 500 et 750 tonnes par an.

Pourtant, le score total des prises de la journée qui affiche 169 poissons est un des meilleurs jamais réalisé sur ce site.

Ces dernières ne représentent qu'un tiers (+/-) des captures totales des frelons à pattes jaunes.

Par ailleurs, les récifs coralliens contribuent environ au quart des captures totales de poissons.

Le total des prises à la ligne représente moins de 10% du total des pêche en Alaska.

En matière de canal de vente, le téléphone représente toujours 95 % du total des prises de commande contre 5 % pour Internet.