Que Veut Dire TOTAL EXCEDA en Français - Traduction En Français

• totale dépasse
• le total dépasse

Exemples d'utilisation de Total exceda en Espagnol et leurs traductions en Français

Estos requisitos serán de aplicación solamente cuando la cantidad total exceda de una tonelada de sustancia o preparado.
Ces exigences ne devraient s'appliquer qu'au-dessus d'une quantité totale de une tonne de substance ou de préparation.

Con el fin de impedir la comisión de actos de tortura, la Constitución rumana y el Código Penal señalan explícitamente que la detención preventiva ha de ser dictada por el juez, y no solamente durante el enjuiciamiento penal; su duración será de 30 días, que podrán prorrogarse otros 30 días sin que la duración total exceda el plazo razonable de 180 días.
Afin de prévenir les actes de torture, la Constitution et le Code pénal roumains réglementent expressément la détention provisoire, de sorte que cette mesure doit être décidée par un juge, a une durée de 30 jours et peut être prolongée de 30 jours sans que la durée totale dépasse les 180 jours, durée jugée raisonnable.

La renuncia de garantía no se aplica a las mercancías cuyo valor total exceda de 50 000 ecus o que estén sujetas a altos niveles de aranceles o cargas en otros Estados miembros.
La dispense de garantie ne vise pas les marchandises dont la valeur totale dépasse 50 000 écus ou qui sont soumises dans d'autres États à des droits ou taxes élevés.

En los procedimientos penales, la detención preventiva solo se puede ordenar por un plazo de 30 días como máximo y prorrogarse por períodos de 30 días cada uno, sin que la duración total exceda de un plazo razonable, y no sea mayor de 180 días.
Au cours de la poursuite pénale, la détention provisoire peut être ordonnée pour 30 jours au maximum et ne pourra être prolongée que de 30 jours de plus, sans que la durée totale dépasse un intervalle de temps raisonnable, à savoir une période maximum de 180 jours.

Hay otra falta de concordancia en el hecho de que el apartado b del párrafo 3 del artículo 5 se refiere a un período o períodos que en total excedan de seis meses, en tanto que el apartado b del párrafo 1 del artículo 14 se refiere a un período o períodos que sumen o excedan, en total, de 183 días.
Un autre défaut de cohérence tient à ce que l'alinéa b du paragraphe 3 de l'article 5 se réfère à une période ou des périodes représentant un total de plus de 183 jours, alors que l'alinéa b du paragraphe 1 de l'article 14 se réfère à une période ou des périodes d'une durée totale ou inférieure à 183 jours.

La República Popular Democrática de Corea notificará a el Organismo todo traslado proyectado fuera de la República Popular Democrática de Corea de materiales nucleares sometidos a salvaguardias en virtud de el presente Acuerdo, si el envío excede de un kilogramo efectivo o si se van a efectuar varios envíos por separado a el mismo Estado, dentro de un plazo de tres meses, de menos de un kilogramo efectivo cada uno, pero cuyo total exceda de un kilogramo efectivo.
La République populaire démocratique de Corée notifie à l'Agence tout transfert prévu hors de la République populaire démocratique de Corée de matières nucléaires soumises aux garanties en vertu du présent Accord, si l'expédition est supérieure à un kilogramme effectif, ou si, dans l'espace de trois mois, plusieurs expéditions distinctes doivent être adressées au même Etat, dont chacune est inférieure à un kilogramme effectif mais dont le total dépasse un kilogramme effectif.

La prestación de servicios por una empresa por intermedio de sus empleados o de otro personal se considera establecimiento permanente si las actividades prosiguen durante un período que en total exceda de seis meses en total sea superior a 183 días dentro de cualquier período de 12 meses que comience o termine en el ejercicio económico de que se trate(párr. 3 b);
La fourniture de services par une entreprise agissant par l'intermédiaire de salariés ou d'autre personnel constitue un établissement stable lorsque des activités de cette nature se poursuivent pendant une période représentant un total de plus de six mois dans les limites d'une période quelconque de 12 mois au total plus de 183 jours dans les limites d'une période quelconque de 12 mois commençant ou se terminant au cours de l'exercice budgétaire considéré(al. b) du paragraphe 3;

La República Popular Democrática de Corea notificará al Organismo todo traslado previsto a la República Popular Democrática de Corea de materiales nucleares que deban quedar sometidos a salvaguardias en virtud del presente Acuerdo, si el envío excede de un kilogramo efectivo o si se han de recibir del mismo Estado varios envíos por separado, dentro de un plazo de tres meses, de menos de un kilogramo efectivo cada uno, pero cuyo total exceda de un kilogramo efectivo.
La République populaire démocratique de Corée notifie à l'Agence tout transfert prévu de matières nucléaires devant être soumises aux garanties en vertu du présent Accord, qui sont destinées à la République populaire démocratique de Corée, si l'expédition est supérieure à un kilogramme effectif, ou si, dans l'espace de trois mois, plusieurs expéditions distinctes doivent être reçues du même Etat, dont chacune est inférieure à un kilogramme effectif mais dont le total dépasse un kilogramme effectif.

Este total excede el máximo permitido por la Ciudad.
Le total dépasse le revenu maximum autorisé par la municipalité.

Antes de 1930, su acción del total excedió de $11 mil millones.
D'ici 1930, ses actions de total ont excédé $11 milliards.

Si en un año determinado la suma total excede el límite establecido, la prestación por cuidado del hijo correspondiente a ese año deberá ser reintegrada.
Si le montant total excède la limite statutaire au cours d'une seule année, l'allocation pour enfant obtenue pendant cette année doit être reversée.

Las solicitudes elegibles, cuyo total excedía de los créditos disponibles, debieron reducirse en un 3,5.
Les demandes éligibles, dont le total excédait les crédits disponibles, ont dû être réduites de 3,5.

Al principio 2013, la compañía tenía oficinas en 55 países y el personal total excedió a 10 y a media mil personas.
Au début 2013, la compagnie a eu des bureaux dans 55 pays et le personnel total a dépassé 10 et demi de mille personnes.

Este enfoque tan innovador abordaría, de una vez y al mismo tiempo, la cuestión de la deuda en su totalidad, de modo que la reducción total excedería al monto total, que ya es crítico, permitiendo así la reanudación del crecimiento y el desarrollo.
Une telle approche novatrice s'attaquerait à l'encours total de la dette en une seule fois, de façon que la réduction totale dépasse la masse critique et permette donc la reprise de la croissance et du développement.

Al principio 2013, la compañía tenía oficinas en 55 países y el personal total excedió a 10 y a media mil personas. La público diaria del grupo excede actualmente a 300 millones de personas de por todo el mundo.
Au début 2013, la compagnie a eu des bureaux dans 55 pays et le personnel total a dépassé 10 et demi de mille personnes. Actuellement l'public quotidienne du JCDecaux dépasse 300 millions de personnes dans le monde entier.

En hecho, estaba dos veces tanto. Previamente, cerca de el valor $10 millones del oro fue minado por año. Antes de 1930, su acción del total excedió de $11 mil millones.
En fait, il était deux fois plus. Précédemment, environ la valeur $10 millions de l'or a été extraite par an. D'ici 1930, ses actions de total ont excédé $11 milliards.

Si bien las estimaciones relativas al logro del desarrollo sostenible en el año 2000 se basan en una cifra aproximada de 600.000 millones de dólares, el mundo desarrollado ha prometido una contribución de 200.000 millones de dólares y el resto es responsabilidad de los países en desarrollo, cuya deuda total excede con mucho esa cifra, especialmente en África.
Si les estimations relatives à la réalisation du développement durable en l'an 2000 sont fondées sur un chiffre approximatif de 600 milliards de dollars, le monde développé à promis une contribution de 200 milliards de dollars, le reste étant à la charge des pays en développement, dont la dette totale dépasse de beaucoup ce chiffre, en particulier en Afrique.

Cuando el total excede a 30, suma las cifras 4+4.-¡44!
Lorsque le résultat dépasse 30 il n'ajoute que les chiffres du total, 4+ 4.- 44!

Ese total excede de 1.420.100 dólares la cuantía de 21.600.000 dólares aprobada para el fondo para imprevistos1.
Le total des montants indiqués dépasse de 1 420 100 dollars le montant autorisé(21,6 millions de dollars) du fonds de réserve1.

En un período de tres años… yo personalmente hice pagos al Sr. Capone… que en total exceden $1.300.000.
En l'espace de trois ans, j'ai personnellement délivré- à monsieur Capone- des fonds d'un montant supérieur à un million trois cent mille dollars.

Los bancos centrales nacionales determinan si se ha cumplido este requisito y descartan todas las pujas de una entidad si su volumen total excede el límite máximo establecido por el BCE.
Les banques centrales nationales écartent toutes les offres d'une contrepartie si le montant cumulé de ses soumissions dépasse la limite maximale établie par la BCE.

La aplicación con efecto retroactivo de los procedimientos a las misiones terminadas ha producido insuficiencias financieras porque el reembolso total excede el 10% presupuestado para el equipo de propiedad de los contingentes en algunas de estas misiones.
L'application rétroactive des procédures révisées aux missions déjà terminées a entraîné des déficits, le montant global des remboursements au titre du matériel appartenant aux contingents dépassant les 10% prévus à cette fin dans le budget de certaines de ces missions.

Bajo ninguna circunstancia la cuantía total excederá del 75% del valor de los activos y bienes identificables y realizables del condenado, previa deducción de una cantidad adecuada que serviría para atender a las necesidades económicas del condenado y de sus familiares a cargo.
En aucun cas le montant total ne peut dépasser 75% de la valeur des avoirs et biens identifiables et réalisables de la personne condamnée, déduction faite d'un montant suffisant pour répondre aux besoins financiers de la personne condamnée et des personnes à sa charge.

Bajo ninguna circunstancia la cuantía total excederá del 50% del valor de los activos y bienes identificables, líquidos o realizables del condenado, previa deducción de una cantidad adecuada que serviría para atender a las necesidades económicas del condenado y de sus familiares a cargo.
En aucun cas, leur total ne peut dépasser la moitié de la valeur des avoirs identifiables, liquides ou réalisables, et des biens de la personne condamnée, déduction faite d'un montant suffisant pour répondre à ses besoins financiers et à ceux des personnes à sa charge.

No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta. Los bancos centrales nacionales determinan si se ha cumplido este requisito y descartan todas las pujas de una entidad si su volumen total excede el límite máximo establecido por el BCE.
Le respect de l'heure limite est à l'appréciation des banques centrales nationales. Ces dernières rejettent toutes les offres d'une contrepartie si le montant cumulé de ses soumissions dépasse la limite maximale établie par la BCE.

Los activos netos totales del Organismo ascienden a 206.633.000 dólares y sus activos corrientes totales exceden de sus pasivos corrientes totales en 203.715.000 dólares.
Le montant total net des actifs de l'Office s'élève à 206 633 000 dollars et les actifs courants dépassent les passifs courants de 203 715 000 dollars.

Las mercancías cuyo valor total no exceda de 10 ecus estarán exentas de IVA para su admisión.
Les marchandises dont la valeur totale n'excède pas 10 écus sont admises en franchise de TVA.

Permanecer en dicho Estado miembro o en más Estados miembros, durante un período cuya duración total no exceda de tres meses.
D'un séjour envisagé dans cet État membre ou dans plusieurs États membres, pour une période dont la durée totale n'excède pas trois mois.

Considerando que los Estados ACP. vistos colectivamente, tienen una deuda exterior cuyo importe total excede los 87000 millones de dolares USA, considerando que sólo el total de la deuda exterior de el Africa subsahariana rebasa los 78 000 millones de dolares USA y considerando que en 1985 y en 1986 el Banco Mundial ha estimado que solo para el África subsahariana, para sus deudas a largo plazo, el coeficiente de el servicio de la deuda es aproximadamente de 33.2%,' 12 000 millones de dolares USA.
Considérant que la dette extérieure totale de l'ensemble des États ACP dépasse 87 milliards de dollars, que la dette extérieure totale des seuls pays de l'Afrique subsaharienne dépasse 78 milliards de dollars et que la Banque mondiale a estime à quelque 33,2%, c'est-à-dire 12 milliards de dollars le ratio du service de la dette de ces pays en 1985 et 1986.

Comment utiliser "total exceda" dans une phrase en Espagnol

Se espera que el número total exceda 3000.

sin que el total exceda de cincuenta años.

Elimina aquellas franquicias cuya inversión total exceda tu presupuesto.

000, sin que el valor total exceda los 10.

Los comerciantes individuales cuyo activo total exceda de Q.

Pero aún así, quizás la suma total exceda de los 300-400€.

X b)Prohibición de circular camiones cuyo peso total exceda las 5.

de un año, sin que el plazo total exceda de cuatro años.

70 m de largo, o cuya circunferencia total exceda los 5 m.

-La vigilancia se aplicará cuando la masa total exceda los 100 kg.

Comment utiliser "totale dépasse, le total dépasse" dans une phrase en Français

L'activité totale dépasse 20,8 TBq, dont 10,4 TBq en radium 226.

L’émission totale dépasse celle des COB normaux à 50w.

Sa population totale dépasse les vingt-deux mille habitants.

La tension anodique totale dépasse 300 volts dans beaucoup d'appareils.

Leur longueur totale dépasse deux kilomètres.

La qualité totale dépasse la simple obtention de la certification.

Avec les dons en nature, le total dépasse 1,37 milliard d'euros.

La surface totale dépasse désormais 5.000 m².

Y a qu'avec Poutine que le total dépasse les 100%.

La somme totale dépasse les 10 millions de francs.