Exemples d'utilisation de Exceda en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No exceda de 3 comidas diarias.
N'excédez pas 3 repas quotidiens.Recargo por cada página que exceda de 10.
No exceda de la dosis recomendada.
N'excédez pas la dose recommandé.Recargo por cada página que exceda de 10_BAR_ 1"._BAR.
Nunca exceda la dosis prescrita.
Ne dépassez jamais la dose prescrite.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
valor no excedasin exceder los recursos
valor excedaexceder de seis meses
exceder los límites
exceder la dosis
período que no excedaexceder del valor
exceden la capacidad
multa que no exceda
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La privación de libertad del secuestrado exceda de un mes.
No exceda de la dosis recomendada.
N'excédez pas le dosage recommandé.La duración total de todas las subvenciones ma y no exceda los 24 meses.
No exceda de la dosis recomendada.
Ne dépassez pas la dose recommandée.La duración total de todas las subvenciones ma y no exceda los 24 meses.
Le total la durée de toutes les subventions ne peut excéder 24 mois.No exceda el máximo de 2 tabletas en 24 horas.
N'excédez pas le maximum de 2 comprimés par 24 heures.¡Sepa su nivel de riesgo,y después no lo exceda bajo ningunas circunstancias!
Connaissez votre niveau de risque,et puis ne le dépassez dans aucune circonstance!No exceda el máximo de 1 al día y solo cuando sea necesario.
N'excédez pas le maximum de 1 pilule par jour et seulement quand nécessaire.No es muy frecuente que exceda del 2%, y a fines de 1996 era del 1,4.
Cuando el valor agregado excede los $500: $250 más el valor que exceda los $500.
Quand la valeur ajoutée dépasse 500 dollars:250 dollars+ la valeur en sus des 500.Desechos cuyo lixiviado exceda los valores límite siguientes conforme a III. A y.
Los menores de 16 a 18 años pueden ser condenados apenas de prisión que no exceda de 10 años.
Les mineurs âgés de 16 à 18 ans Ii no exceda del 10% del peso total de caballa, jurel y sardina presentes a bordo, y.
En estos casos,debe evitarse todo abuso o injerencia que exceda los procedimientos de verificación acordados.
Dans ce cas,il faudrait éviter tout abus ou ingérence au-delà des procédures convenues.El menor mayor de 12 años podrá permanecer detenido en la comisaría de policía a condición de quela detención no exceda de 24 horas.
Un mineur de plus de 12 ans peut être détenu dans un commissariat de police à condition quela détention ne se prolonge pas au-delà de 24 heures.Cuando el número de Estados contratantes exceda de cuarenta, la Asamblea creará un Comité Ejecutivo.
Lorsque le nombre des États contractants dépassera quarante, l'Assemblée établira un Comité exécutif.Sea superior al 10%, pero inferior o igual al 40% del precio desencadenante, el derecho adicional será igual al30% del importe que exceda del 10%;
Est supérieure à 10% mais inférieure ou égale à 40% du prix de déclenchement, le droit additionnel estégal à 30% du montant en sus des 10%;Esa licencia se concede por un período que no exceda de un año y medio y sólo hasta que el niño cumpla ocho años.
Ce congé est accordé pour une durée qui ne peut excéder un an et demi jusqu'au moment ou l'enfant atteint l'âge de huit ans.Sea superior al 10% del precio desencadenante pero inferior al 40% del mismo, el derecho adicional será del 30%del importe que exceda del 10% de diferencia;
Est supérieure à 10% mais inférieure ou égale à 40% du prix de déclenchement, le droit additionnel estégal à 30% du montant en sus des 10%;Cuando los debates estén limitados yun representante exceda el tiempo que le haya sido asignado, el Presidente lo llamará inmediatamente al orden.
Lorsque le temps de parole est limité etqu'un représentant l'outrepasse, le Président le rappelle immédiatement à l'ordre.Cada empresa sólo podrá decidirtrasladar el azúcar cuya producción que exceda de la cuota A haya sido comprobada por el Estado miembro de que se trate.
Une entreprise ne peut décider de reporter quedu sucre dont la production au-delà de son quota A est constatée par l'État membre en cause.Un aumento en la temperatura del electrolito que exceda el límite predefinido hará que aparezca automáticamente un aviso o que se interrumpa el procedimiento en curso.
Une augmentation de la température de l'électrolyte au-delà d'une limite de température prédéfinie entraînera automatiquement une alerte ou l'arrêt de la procédure en cours.A los fines del presente Reglamento, se entenderá por"exceso deequipaje" la parte del equipaje que exceda de la franquicia de equipaje acompañado que conceden las compañías de transporte.
Aux fins de la présente disposition, on entend par>les bagages accompagnés en sus de ceux inclus dans la franchise accordée par les compagnies de transport.Esta afirmación no implica que el comportamiento que exceda de las funciones de una organización internacional no pueda atribuirse en ningún caso a esa organización.
Ceci ne signifie pas qu'un comportement qui outrepasse les fonctions d'une organisation internationale ne puisse jamais lui être attribué.No se podrá comprometer niordenar ningún gasto que exceda de los créditos autorizados para el ejercicio o de los créditos trasladados de ejercicios anteriores.
Les dépenses ne s'engagent nis'ordonnancent au-delé des crédits autorisés pour l'exercice ou au-delà des crédits reportés des exercices antérieurs.
