Que Veut Dire VALOR NO EXCEDA en Français - Traduction En Français

• valeur n'excède pas
• la valeur n'excède pas
• valeur ne dépasse pas

Exemples d'utilisation de Valor no exceda en Espagnol et leurs traductions en Français

Concretamente, podrán conservar los regalos cuyo valor no exceda de 100 EUR.
À cet égard, les dons d'une valeur n'excédant pas 100 EUR peuvent être conservés.

Su valor no exceda de 1,5 cm adecuados para el sur-este de la Rusia europea.
Leur valeur ne dépasse pas 1,5 cm Convient pour le sud-est de la Russie européenne.

Fabricación en la qua aa utilicen productoa cuyo valor no exceda del 30% del velor del producto acabado.
Fabrication pour laquelle eont utilisé· dea produite dont la valeur n'excède paa 50 X de la valeur du produit fini.

Cambio de una partida a otra con la posibilidad de utilizar una cantidad limitada de materiales de la misma partida Vea se, por ejemplo, el capítulo 34: jabón, agentes superficie/ activos, agentes desgrasantes,etc.: se pueden utilizar materiales clasificados dentro de la misma partida siempre que su valor no exceda de el 20% de el precio franco fábrica de el producto.
Changement de position tarifaire, avec la possibilité d'utiliser une quantité limitée de matières relevant de la même position Voir, par exemple, le chapitre 34, Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, etc.: les matières classées sous la même position peuvent être utilisées à condition que leur valeur ne dépasse pas 20% du prix départ usine du produit.

Los productos descritos podrán utilizarse siempre que su valor no exceda del 20% del precio franco fábrica del producto.
I« matiêr« visé« ci contre ne peuvent eue utili té« qu'A condition que leur valeur n'excède pai 20 °/o du pnx dépan uiine du produit.

Las estopas de filamento de polipropileno de la par tida 5501, para los que el valor de un solo filamento o fibra es inferior a 9 dtex, se podrán utilizar siempre que su valor no exceda del 40% del precio franco fábrica del producto.
Da cibla ne5501, dont le titre de chaque fibre ou filament constitutif en, dam toui la cas, inférieur à 9 déntri, peuvent être utilisés à condition que leur valeur n'excède pu 40% du prix départ usine du produit.

Monujes en los que se utilicen partes y piezas sueltas«no originarias» cuyo valor no exceda del 40% del valor del iroducto acabado y siempre que, por Ío que respeoa al valor, las piezas(') utilizadas sean, en un 50% como mínimo,«produaos originarios.
Montage pour lequel sont utili sées des parties et pièces déta chées«non originaires» dont la valeur n'excède pas 40·/· de la valeur du produit fini et à condi tion que 50·/· au moins en va leur des pièces(*) utilisées soient des produits•originaires.

Fabricación a panir de hilados simples crudos(') o Fabricación a partir de tejidos sin bordar(con exclu sión de los de punto) cuyo valor no exceda del 40% del precio franco fábrica del producto.
Fabrication à partir de fils simples écrus l'ou fabrication à panir de tissus(autres qu'en bonneterie) non brodés dont la valeur n'excède pas 40% du prix dépan usine du produit.

Monujes en los que se utilicen partes y piezas sueltas«no originarias» cuyo valor no exceda del 40% del valor del producto acabado y simpre que, por lo que respecta al valor, las piezas(') utilizadas sean, en un 50% como mínimo,«productos originarios» ex 84.41.
Montage pour lequel sont utili sées des parties et pièces déta chées«non originaires·· dont la valeur n'excède pas 40 °· de la valeur du produit fini et à condi tion que 50·/· au moins en valeur des pièces(') utilisées soient des produits ■ originaires» ex 84.41.

No obstante, las materias clasificadas en la misma partida podrán utilizarse siempre que su valor no exceda del 50% del precio franco fábrica del producto.
Toutefoie, dee matièree de la même poeition que le produit peuvent être utilieéee, à condition que leur valeur n'excède pae 50% du prix départ ueine de produit.

Trabajos, transformaciones o monta jes en los que se utilicen productos, partes y piezas sueltas no origínanos cuyo valor no exceda del 40% del valor del producto obtenido y siem pre que el 50%. al menos, del valor de los productos, partes y piezas' uti lizados corresponda a productos on ginarios.
Ouvraison, transformation ou montage pour lesquels sont utilisés des produits, parties et pièces détachées non originaires dont la valeur n'excède pas 40% de la valeur du produit obtenu et à condition que 50% au moins en valeut des produits, parties et pièces C utilisés soient des produits originaires.

Elaboradones, transformadones o monuje en los que se utilicen tejidos sin relleno de un peso máximo de 300 g/m1presenudos listos para su uso, cuyo valor no exceda del 25% del valor del producto acabado(') ex 95.01.
Ouvraison, transformation, montage pour lesquels sont utilisés des tissus non rembourrés de coton d'un poids de 300 g/m1au maximum sous des formes prêtes à l'usage dont la valeur n'excède pas 25 Vo de la valeur du produit fini.

Trabajos, transformaciones o montajes en los que se utilicen productos, panes y piezas sueltas no originarios cuyo valor no exceda del 40% del valor del producto obtenido, y siempre que al menos el 50% del valor de los productos, partes y piezas ι utilizadas corresponda a productos original ios.
Ouvraison, transformation ou montage pour les quels sont utilisés des produits, parties et pièces détachées non originaires dont la valeur n'excède pas 40% de la valeur du produit obtenu, et à condition que 50% au moins en valeur des produits, parties et pièces(') utilisés soient des produits originaires naires.

Las estopas de filamento de polipropileno de la par tida 5501, para los que el valor de un solo filamento o fibra es inferior a 9 dtex se podrán utilizar siempre que su valor no exceda del 40% del precio franco fábrica del producto.
Des câbles n° 5501, dont le titre de chaque fibre ou filament constitutif est, dans tous les cas, inférieur à 9 décitex, peuvent être utilisés à condition que leur valeur n'excède pas 40'■/:. du prix départ usine du produit.

Elaboraciones, transformaciones o monuje para los que se utilicen pro ductos, partes y piezas suelus no originarios cuyo valor no exceda del 40% del valor del producto acabado, y siempre que, por lo que respecu al valor, los produaos, partes y piezas(') utilizados sean, en un 50% como mínimo, productos originarios.
Ouvraison, transformation ou montage pour lesquels sont utili sés des produits, parties et pièces détachées non originaires dont la valeur n'excède pas 40·/· de la valeur du produit fini, et k condi tion que 50*/· au moins en valeur des produits, parties et pièces f1 utilisés soient des produits origi naires.

Elaboradones, transformaciones o monuje en los que se utilicen tejidos sin relleno de algodón de un peso máximo de 300 g/m1, presenudos listos para su uso cuyo valor no exceda del 25% del valor del producto acabado(') ex 94.03.
Ouvraison, transformation, montage pour lesquels sont utilisés des tissus non rembourrés de coton d'un poids de 300 g/m'au maximum sous des formes prêtes à l'usage, dont la valeur n'excède pas 25 Vo de la valeur du produit fini{'ex 94.03.

No obstante, pueden utilizarse dichos productos siempre que su valor no exceda del 20% del precio franco Fábrica del producto ex Capitulo 35.
Cei madèra peuvent, toutefois, être utiliiéei à condi tion que leur valeur n'excède pai 20 το du prix départ uiine du produit ex Chapitre 35.

Fabricación a partir de telas metálicas(incluso las telas continuas o sin fin), enrejados de alambre de aluminio, de chapas y bandas extendidas, de aluminio, cuyo valor no exceda del 50% del valor del producto obtenido.
Fabrication à partir de toiles métalliques(y compris les toiles continues ou sans fin), grillages et treillis, en fils d'aluminium, de tôles ou bandes déployées, en aluminium, dont la valeur n'excède pas 50% de la valeur du produit obtenu ex 77.02.

No obstante, pueden utilizarse productos de la misma partida siempre que su valor no exceda del 20°/c del precio franco fábrica del producto ex 3103 naturales, triturados o.
Touufoit, det matières de la même poiition que le produit peuvent être utilité« A condi tion que leur valeur n'excède pat 20 °/o du prix dépan uiine du produit ex 3103 alumino.

Fabricación a pamr de materias de cualquier panida, comprendidas otras materias de la panida 3002 No obsunte, los productos descnios podrán utilizarse siempre que su valor no exceda del 20% del precio franco fábrica del producto.
Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du n° 3002 Toute fois, les matières visées ci contre ne peuvent¿tre utili sées qu'à condition que leur valeur n'excède pas 20% du prix départ usine du produit.

No obsunte, los productos descritos podrán utilizarse siempre que su valor no exceda del 20% del precio franco fábrica del producto.
Matières visêei d contre ne peuvent être utili· sé« qu'à condition que leur valeur n'excède pu 20% du pnx départ usine du produit.

Las estopas de filamento de polipropileno de la parüda 5501, para los que el valor de un solo filamento o fibra es infenor a 9 dtex se podrán utilizar siempre que su valor no exceda del 40% del precio franco fábrica del producto.
Des cibles de filamenti de polypropylene du n* 5501, dont le titre de chaque fibre ou filament constitutif est, dans tous les cas, inférieur A 9 décitex, peuvent être utilisés A condition que leur valeur n'excède pas 40 Ve du prix départ usine du produit.

No obsunte, los productos descritos podrán utilizane siempre que su valor no exceda del 20% del precio franco fábrica del producto.
Toute fois, I« matières vitéet α contre ne peuvent être unii sers qu'à condition que leur valeur n'excède pat 20% du pnx départ usine du produit.

Fabricación a partir de cueros y pieles de tu partidas 4104 a 4107 siempre que tu valor no exceda del 50 Vo del precio franco fábrica del producto.
Fabricauon i partir des cuin ou des peaux des n™ 4104 i 4107 i condiuon que leur valeur n'excède pu 50% du prix dépan usine du produit.

No obstante, pueden utilizarse productos de la misma par tida siempre que su valor no exceda del 20% del pre cio franco fábrica del producto.
Touu foii, tes matiêr« viié« ci contre ne peuvent être utili· sêes qu'A condition que leur valeur n'excède paj 20 °/o du prix dêpan usine du produit.

No obsunte, pueden utilizarse productos de la misma panida sicmpic que su valor no exceda del 20% del precio franco fábrica del producto.
Toutefoii, d« matières de la même poiition que le produit peuvent eue utilité« à condi tion que leur valeur n'excède pai 20 Vo du prix départ uiine du produit.

No obstante, se podrán utilizar las demás materias de la partida 8302 siempre que su valor no exceda del 20% del precio franco fábrica del producto ex8306.
Toutefoie, lee autree matières du n°8302 peuvent être utilisées, à condition que leur valeur n'excède pae 20% du prix départ ueine du produit ex8306.

No obstante, podrían utilizane las materias clasificadas en la misma panida siempre que su valor no exceda del 10% del precio franco fabrica del producto obtenido.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisé« A condi tion que leur valeur n'excède pu 10% du prix dêpan usine du produit.

No obstante, las materias clasificadas en la misma par tida podrán utilizarse siempre que su valor no exceda de! 20% del precio franco fábrica del producto.
Touufoit, d« matiêr« classées dam la même poiition que le produit peuvent être utilité« A condition que leur valeur n'excède pu 20 Vo du prix dépan usine du produit.

Se trata en particular, entre otros, de la retirada o el desplazamiento de mojones o parcelas, de la destrucción o el deterioro de las cosechas cuando su valor no exceda de 3 millones de francos rwandeses, del delito de calumnias, del hurto de objetos de un valor no superior a 1 millón, y del delito de injurias.
Il s'agit notamment de l'enlèvement ou du déplacement des bornes des terrains ou des parcelles, de la destruction ou la dégradation des récoltes lorsque leur valeur ne dépasse pas trois millions de francs rwandais, des imputations dommageables, du vol simple lorsque l'objet de vol ne dépasse pas un million, de l'injure, etc.

Comment utiliser "valor no exceda" dans une phrase en Espagnol

cuyo valor no exceda de dos mil bolívares.

Que su valor no exceda los US $2000 (dólares).

Obras determinadas cuyo valor no exceda de 200 balboas.

cuando ese valor no exceda de veinte Unidades Tributarias (20 U.

- Que su valor no exceda del determinado en el Art.

i) Respecto de los inmuebles cuyo valor no exceda de 2.

Las propiedades, cuyo valor no exceda los USD 8 850, no pagarán.

La venta de vivienda (80 metros cuadrados valor no exceda de 0250,000.

Por personas físicas y mediante pedimento cuyo valor no exceda los 5,000 dólares.

Artículos cuyo valor no exceda 100 USD están exentos del pago de impuesto.

Comment utiliser "valeur ne dépasse pas, la valeur n'excède pas" dans une phrase en Français

Et ce quand sa valeur ne dépasse pas la somme indiquée en dinars.

est fixée pour les conflits dont la valeur ne dépasse pas 600 F.

Il faut, cependant, louer un véhicule de tourisme dont la valeur ne dépasse pas la limitation de l’avenant.

19 La TVA grevant ces frais est récupérable uniquement pour les cadeaux dont la valeur n excède pas 65 TTC par année et par bénéficiaire.

C’est d’ailleurs le bon moment pour le faire, car aujourd’hui, sa valeur ne dépasse pas les 8000$.

Rapportée à un fruit, cette valeur ne dépasse pas 25 calories !

Si cette valeur ne dépasse pas 0,5 m/s, il faut le mentionner,

Nous répondons: la valeur ne dépasse pas la norme pour le diabète, vous n'avez donc besoin de rien.

Si cette valeur ne dépasse pas 0,5 m/s, il faut le mentionner, l'incertitude de mesure.

Ce nouveau règlement d'arbitrage est exclusivement dédié aux litiges dont la valeur ne dépasse pas 100.000 euros.