Exemples d'utilisation de Se exceda en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Winter, temo que algún día se exceda.
El Tribunal se exceda manifiestamente en su competencia.
Ocurre a veces, sin embargo,que el nivel de las aguas se exceda.
Sin embargo, asegúrese de que no se exceda su pene estiramiento con el fin de agilizar todo el proceso.
El Sr. ANTANOVICH también teme que el Comité se exceda de su mandato.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
valor no excedasin exceder los recursos
valor excedaexceder de seis meses
exceder los límites
exceder la dosis
período que no excedaexceder del valor
exceden la capacidad
multa que no exceda
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Para el 2004 pide que no se exceda del 15%, mientras que el tope máximo propuesto por el Consejo es del 20.
Pour 2014, elle demande de ne pas excéder 15%, tandis que le plafond proposé par le Conseil est de 20.Algo más de cinco veces no tiene ningún beneficio adicional,por lo que no se exceda.
Usted tiene que pagar cargos adicionales si se exceda la distancia que se estipuló en el contrato.
El nivel de riesgo que la ordenación desee asumir a fin de queno se exceda el FRMS;
Cuando los debates estén limitados yun miembro se exceda del tiempo asignado, el Presidente lo llamará inmediatamente al orden.
Lorsque les débats sont limités etqu'un membre dépasse le temps qui lui est alloué, le Président le rappelle immédiatement à l'ordre.Los reclusos han de ser transportados en vehículos cuandola distancia que haya de recorrerse exceda de 10 km.
Ils doivent également les transporter dans des véhicules sila distance à parcourir dépasse 10 kilomètres.Una jornada mixta que se exceda de tres horas y treinta minutos dentro de la jornada nocturna, es considerada jornada nocturna para todo efecto legal.
Une journée mixte qui dépasse les trois heures trente minutes de la nuit est considérée comme un travail de nuit à tous effets légaux.Una madre podrá combinar sus derechos de pensión,de tal modo que no se exceda del equivalente a la pensión de mayor cuantía.
Une mère peut cumuler ses droits à pension sitoutefois ceux-ci n'excèdent pas l'équivalent de la pension la plus importante.En caso de que se exceda esa cantidad límite, se deberán reintegrar todas las prestaciones por cuidado de hijos recibidas durante el año respectivo.
En cas de dépassement, la totalité des allocations de garde d'enfant perçues pendant l'année civile correspondante doit être remboursée.La construcción única del XLS evita este problema para asegurar queno se exceda el ancho máximo permitido del remolque.
La construction unique de la XLS permet d'éviter ce désagrément etde ne pas dépasser la largeur maximale autorisée pour une remorque.No se exceda en el mismo momento en que se entera de una niña violada en la comisaría o en la chica blindado o detenido le pregunta a su madre Píldora.
Ne pas exagérer le même moment où il entend parler d'une fille violée dans la station de police ou en fille blindée ou détenu demande à sa mère pilule contraceptif.Se rend coupable de ce délit le fonctionnaire qui outrepasse ses fonctions ou prolonge indûment la durée de la privation de liberté.Hacer una línea recta hacia las frutas bajas en calorías, que incluye plátanos, manzanas y naranjas,pero tenga cuidado de que no se exceda en las uvas.
Faire une ligne droite à faible teneur en calories des fruits, qui inclut les bananes, les pommes et les oranges,mais attention que vous ne faites pas trop sur les raisins.El tiempo de conducción semanal no superará las 56 horas yno implicará que se exceda el tiempo semanal de trabajo máximo, fijado en la Directiva 2002/15/CE.
La durée de conduite hebdomadaire ne dépasse pas cinquante-six heures nin'entraîne un dépassement de la durée maximale de travail hebdomadaire définie dans la directive 2002/15/CE.Por ello, lamenta que la Misión haya incurrido en un déficit presupuestario durante el período en curso y confía en que el presupuesto para viajes propuesto para 2006/2007 se utilice con prudencia yno se exceda.
Il regrette donc que la Mission prévoie un dépassement budgétaire pour l'exercice en cours et forme le vœu que le budget alloué aux frais de voyage pour 2006/07 soit utilisé avec prudence et ne soitpas dépassé.Si está utilizando Outlook 2003Asegúrese de que el tamaño del archivo PST no se exceda su límite, ya que sólo Apoyar límite de tamaño de 2 GB y más propensos a la corrupción.
Si vous utilisez Outlook 2003,veillez à ce que la taille du fichier PST ne dépasse pas sa limite car il ne limite Soutenir taille de 2 Go et plus enclins à la corruption.Dejar de introducir desechos cuando no se mantengan o no puedan alcanzarse la temperatura y el tiempo de residencia adecuados(por ejemplo durante el encendido olas paradas) y cuando se exceda cualquier límite de emisiones.
De cesser d'introduire des déchets lorsque les températures et les temps de séjour appropriés ne Por razones de seguridad y con el fin de evitar que el cliente se exceda de su abono involuntariamente, Axiatel se reserva el derecho de suspender las comunicaciones de más de 120 minutos.
Pour des raisons de sécurité et afin d'éviter tout dépassement involontaire de forfait au Client, Axiatel se réserve le droit de couper toutes les communications de plus de 120 minutes.Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo,pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará.
Quiconque est tué injustement, alors Nous avons donné pouvoir à son proche[parent]. Quecelui-ci ne commette pas d'excès dans le meurtre, car il est déjà assisté par la loi.Vous êtes autorisé à frapper des choses plus d'une fois,mais n'en faites pas trop, sinon c'est game touches fléchées over. Use pour déplacer et tourner la clé de votre voiture et de l'espace pour rupture brutale.Ciertamente no debe esperar una bebida muy cremoso y denso, pero el sabor es muy bueno,sobre todo si no se exceda con agua la dosis d\', es muy\"a chocolate\.
Ne devrait certainement pas se attendre à une boisson très crémeuse et dense, mais le goût est vraiment bon,surtout si vous ne faites pas trop avec la dose d\'eau, est très\"chocolaté\.Afirmar que el Servicio puede serobjeto de procesos legales en caso de que se exceda en el desempeño de las atribuciones que se le han asignado o si los actos denunciados no guardan relación con operaciones oficiales.
Pour réaffirmer que le personneldu Service est passible de poursuites judiciaires s'il outrepasse les pouvoirs qui lui sont attribués ou si des actes sans rapport avec les opérations officielles lui sont imputés.Los aumentos en el tamaño del pene más allá de este momento va a ser de carácter permanente. Sin embargo,asegúrese de que no se exceda su pene estiramiento con el fin de agilizar todo el proceso.
Augmentation de la taille du pénis au-delà de cette période va être de nature permanente. Cependant,assurez-vous de ne pas trop étirer votre pénis afin d'accélérer l'ensemble du processus.El que sufre oestá amenazado con un daño porque otro se exceda o abusa en el ejercicio de su derecho de propiedad, puede exigir que se restituya al estado anterior, o que se adopten las medidas del caso, sin perjuicio de la indemnización por el daño sufrido.
Quiconque subit ou risquede subir un préjudice parce qu'autrui outrepasse son droit de propriété ou exerce ce droit de manière abusive peut exiger que soit rétablie la situation antérieure ou que soient prises les mesures appropriées, sans préjudice de la réparation du dommage causé.El Sudán no vacilará en expulsar a cualquierdiplomático o funcionario internacional que se exceda de su mandato establecido o de los límites profesionales de su puesto.
