Exemples d'utilisation de Se excede en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se excede en su papel.
El informe también se excede en lo que respecta al humo del tabaco.
Alta alerta una señal acústicaavisa al operador si se excede el límite definido.
El Parlamento se excede con ello en sus competencias.
Le Parlement dépasse en ce ses compétences.La capacidad máxima del Establecimiento Carcelario(EC)es de 350 reclusos y nunca se excede.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
valor no excedasin exceder los recursos
valor excedaexceder de seis meses
exceder los límites
exceder la dosis
período que no excedaexceder del valor
exceden la capacidad
multa que no exceda
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Si TIME se excede, no se devuelve ningún carácter.
Si TIME est dépassé, aucun caractère n'est retourné.Los Gobiernos se responsabilizan ante sus parlamentos nacionales yel Parlamento Europeo se excede en este punto.
Les gouvernements se justifient devant leur parlement national,le Parlement européen outrepasse ici ses attributions.Pero el precio que ofreciste se excede en $1.000 y no acepto ni un centavo de más.
Si se excede el anticipo de los cargos, este monto se reclamará al residente/alumno.
Si l'avance sur charges est dépassée, ce montant Me gustaría en primer lugar resaltar quela ponente se excede en su misión pues se arroga una iniciativa legislativa.
Je voudrais d'abord faire remarquer quele rapporteur outrepasse sa mission, car elle s'adjuge une initiative législative.Cuando se excede la potencia nominal el inversor limita el tiempo de suministro a más sobrecarga, menos tiempo.
Quand on dépasse la puissance nominale l'inverseur limite le temps d'approvisionnement davantage de surcharge, moins de temps.Por lo tanto, hay un alcance contínuo que va de pocareflexión a la reflexión total cuando se excede el ángulo crítico.
Par conséquent, il y a une gamme continue allant de peu deréflexion à la réflexion totale quand la cornière critique est dépassée.Todo funcionario que se excede en sus derechos o abusa de su poder es objeto de medidas disciplinarias.
Tout fonctionnaire ayant outrepassé ses droits ou abusé de son pouvoir fait l'objet de mesures disciplinaires.El problema Es decir, la imagen en PowerPoint no se visualiza mejor oproyectados cuando se excede la resolución de pantalla.
Le problème est, votre image dans PowerPoint ne sera pas affiché ouprojeté mieux quand il dépasse la résolution de l'écran.PRECAUCIÓN: Si se excede el umbral, los vendedores será entonces ya sea agentes o proveedores.
Attention: Si le seuil est dépassé, les vendeurs deviendront alors soit des agents commerciaux Una descarga parcial desplaza el centro de gravedaddel vehículo hacia adelante: se excede la carga permitida sobre el eje motor de la cabeza tractora.
Un déchargement partiel décale le centre degravité du véhicule vers l'avant: La charge autorisée sur essieu moteur du tracteur est dépassée.Además, se excede en su mandato, en particular cuando intenta inmiscuirse en el proceso de paz en el Oriente Medio.
Il outrepasse d'ailleurs son mandat, en particulier lorsqu'il essaie de s'ingérer dans le processus de paix au Moyen-Orient.Si el límite de entradas fijado en la configuración se excede, la entrada más antiguase pierde la última línea del archivo.
Si la limite d'entrées fixée dans la configuration est dépassée, l'entrée la plus ancienne(celle du bas)Si se excede el tiempo(tiempo de espera), cuelga, los errores de una aplicación se cierra y se abre otro nuevo.
Si vous dépassez le temps(délai), raccroche, les erreurs d'une application ferme, une autre s'ouvre à nouveau et il.Es posible que no esté familiarizado con dichos mensajes de error,ya que sólo se produce cuando se excede el límite de tamaño del archivo PST.
Vous ne connaissez peut-être pas ces messages d'erreur, car ils nese produisent que lorsque la limite de taille du fichier PST est dépassée.Si la cantidad de las donaciones se excede lo que autoriza la ley para dar, los donees deben restaurar con la sucesión el exceso.
Si le montant des donations dépasse ce que la loi autorise à donner, les donataires doivent restituer à la succession le surplus.De los Corinthians“para si la suministración de la condenación sea gloria,mucho más doth que la suministración de la rectitud se excede en gloria.”.
De Corinthiens« pour si le service de la condamnation soit gloire,beaucoup plus de doth que le service de la droiture dépassent dans la gloire.».A juego que certe visto hoy se excede, pero que hasta el mediados 90, formó parte de los mejores en el género de la época.
Un jeu qui certe vu d'aujourd'hui est dépassé, mais qui jusqu'au milieu des années 90, faisait partie des meilleurs dans le genre de l'époque.El Estado miembro solicitante coordinará el trabajo de los demás Estados miembros a fin degarantizar que no se excede la cantidad total autorizada.
L'État membre demandeur coordonne les travaux des autres États membres afin de garantir quela quantité totale autorisée n'est pas dépassée.En ese informe el Secretario General se excede del mandato que le encomendó el Consejo en las resoluciones 1009(1995) y 1019 1995.
Par ce rapport, le Secrétaire général dépasse le mandat qui lui est confié par le Conseil dans ses résolutions 1009(1995) et 1019 1995.Hoy, en este Jueves Santo del Año Jubilar de la Misericordia,quisiera hablar de dos ámbitos en los que el Señor se excede en su Misericordia.
Aujourd'hui, en ce Jeudi Saint de l'Année Jubilaire de la Miséricorde,je voudrais parler des deux domaines dans lesquels le Seigneur exagère dans sa miséricorde.Si se excede un rango determinado para valores de coma flotante, la expresión numérica respectiva se imprime en notación exponencial.
Si une expression numérique dépasse la plage des valeurs à virgule flottante autorisées, elle est imprimée selon la notation exponentielle.A este respecto, hay muchas posibilidades de trabajar en el futuro consoluciones realistas a los problemas si se excede el déficit y los criterios de deuda.
À cet égard, il y a de fortes chances que des solutions réalistes Si se excede este período de tiempo, obtendremos un mensaje de error al respecto, porque el servidor no responde y KNode cancelará el intento de conexión.
Si ce temps est dépassé, vous allez avoir un message d'erreur correspondant car le serveur ne répond pas et KNode annule la tentative de connexion.Además, los jueces debían tener la facultad detomar medidas efectivas cuando se excede el plazo de prisión preventiva y no simplemente limitarse a informar al juez de letras.
Les juges devraient 
