Que Veut Dire TRAINMAR en Français - Traduction En Français

• trainmar

Exemples d'utilisation de Trainmar en Espagnol et leurs traductions en Français

Trainmar y focoex.
Trainmar et trainfortrade.

Folleto sobre TRAINMAR.
Brochure sur le programme TRAINMAR.

TRAINMAR- Desarrollo de la Formación en Transporte Marítimo 2001.
Programme TRAINMAR- Formation des cadres dans le domaine des transports maritimes 2001.

Sitio en la Web de TRAINMAR.
Site Web du programme TRAINMAR.

Las cuestiones relativas a TRAINMAR se han examinado en los párrafos 181 a 183 anteriores.
Les questions touchant au programme TRAINMAR ont été examinées aux paragraphes 181 à 183.

La evaluación a fondo del programa trainmar.
De l'évaluation approfondie du programme trainmar.

Esta es la función de TRAINMAR a largo plazo.
C'est là le rôle à long terme du programme TRAINMAR.

Suspender la actuación del Equipo Central de Apoyo de Trainmar.
Dissoudre l'Équipe centrale d'appui de Trainmar.

Hay que poner fin al Programa Trainmar en su forma actual;
Il devrait être mis fin au programme Trainmar sous sa forme actuelle;

TRAINMAR ha creado una red mundial de centros de capacitación en gestión marítima que abarca más de 50 países.
Le programme TRAINMAR a mis en place un réseau mondial de centres de formation de cadres maritimes dans plus de 50 pays.

El Sr. Michael Daunt, coordinador de Trainmar, expuso el programa de esta entidad.
Michael Daunt, coordonnateur du programme TRAINMAR, a présenté un exposé sur ce programme..

Cualquier otro órgano que esté interesado en la capacitación en materia de gestión marítima puede también beneficiarse de la asociación con TRAINMAR.
Tout autre organisme intéressé par la formation à la gestion maritime peut également s'associer au programme TRAINMAR.

Para poner término al Programa Trainmar en su forma actual(rec. 1), la secretaría adoptó medidas para.
Afin de mettre fin au programme Trainmar sous sa forme actuelle(Rec. 1), le secrétariat a pris des mesures pour.

En el presente informe sobre la marcha de los trabajos se presentan las medidas adoptadas en los diez últimos meses con respecto a la aplicación de las recomendaciones contenidas en la evaluación a fondo del Programa Trainmar.
Le présent rapport d'activités expose les mesures prises par le secrétariat au cours des 10 derniers mois concernant l'application des recommandations découlant de l'évaluation approfondie du programme Trainmar.

Las 12 recomendaciones contenidas en el informe de evaluación del Programa Trainmar(TD/B/WP/144) se agruparon en cinco conjuntos.
Les 12 recommandations figurant dans le rapport d'évaluation du programme Trainmar(TD/B/WP/144) ont été classées en cinq groupes.

Se han establecido centros TRAINMAR TRAINMAR es el acrónimo de desarrollo de la capacitación en materia de transporte marítimo.
Des centres de TRAINMAR TRAINMAR désigne le développement de la formation dans le domaine des transports maritimes.

Estrategia para el perfeccionamiento del capital humano con miras a integrar los programas Trainmar, FOCOEX y el relativo al Certificado de administración de puertos.
Stratégie globale de mise en valeur des ressources humaines pour le regroupement des programmes Trainmar, TrainForTrade et Port Certificate.

El Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas decidió examinar en su 39º período de sesiones, que se celebrará en septiembre de 2002, la aplicación de las recomendaciones contenidas en la evaluación a fondo del Programa Trainmar.
Le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme a décidé d'examiner à sa trenteneuvième session en septembre 2002 l'application des recommandations découlant de l'évaluation approfondie du programme Trainmar.

También se les informó de que, en el antiguo sistema de cooperación del Programa Trainmar, se integraría un nuevo marco para la asistencia técnica.
Les centres ont également été informés que le nouveau cadre dans lequel s'inscrirait l'assistance technique intégrerait le système antérieur de coopération Trainmar.

Desarrollo de los recursos humanos Lucha contra la ceguera Ayuda a los servicios sanitarios Traída de aguas Escuelas primarias Distribución de agua Ayuda a el sector de la sanidad rural Sanidad Mejora de la gestión urbana Población y demografia Trainmar: formación marítima.
Développement des ressources humaines Lutte contre la cécité Appui aux services de santé Adduction d'eau Écoles primaires Distribution d'eau Appui au secteur de la santé rurale Santé Amélioration de la gestion urbaine Population et démographie Trainmar- Formation maritime.

Conjunto 2: Estrategia para el perfeccionamiento del capital humano con miras a integrar los programas Trainmar, FOCOEX y el relativo al Certificado de administración de puertos recs. 2 a 5.
Groupe 2: Stratégie globale de mise en valeur des ressources humaines pour le regroupement des programmes Trainmar, exTrainForTrade et Port Certificate Rec. 2 à 5.

Para reforzar la eficacia de la coordinación existente se han agrupado en el marco del desarrollo de los recursos humanos actividades de tres programas de formación TrainForTrade, TrainMar y Certificado de Puertos.
Pour accroître l'efficacité des réseaux actuels, les activités des trois programmes de formation(TrainforTrade, TrainMar et Port Certificate) ont été regroupées sous la houlette de la Section de la mise en valeur des ressources humaines.

A la luz de las recomendaciones, las anteriores actividades pertinentes del Programa Trainmar se han combinado con las del programa del Certificado de administración de puertos y constituyen el nuevo Programa de Formación Portuaria.
À la lumière de ces recommandations, les activités pertinentes de l'ancien programme Trainmar ont été associées à celles du programme Port Certificate pour constituer le nouveau programme Port Training.

Para aplicar las recomendaciones 2, 3, 4 y 5, la secretaría llevó a cabo su labor teniendo presentes varios objetivos prioritarios cuyo logro podría permitir atender las necesidades de los países, en particular los países menos adelantados, y facilitar la integración de los tres programas de fomento de la capacidad, es decir, Trainmar, FOCOEX y el relativo a el Certificado de administración de puertos, a saber.
Concernant les recommandations 2, 3, 4 et 5, le secrétariat a agi en fonction d'un certain nombre d'objectifs prioritaires correspondant aux besoins des pays, et en particulier des moins avancés d'entre eux, et facilitant le regroupement des trois programmes de renforcement des capacités, à savoir les programmes Trainmar, exTrainForTrade et Port Certificate.

En particular, el Grupo tomó nota de la valiosa contribución hecha por el programa TRAINMAR de la UNCTAD a los países en transición y los países en desarrollo, y alentó a los donantes a que contribuyeran a este programa.
Le Groupe a pris note, en particulier, de la contribution appréciable que le programme TRAINMAR de la CNUCED avait apportée aux pays en transition et aux pays en développement, et a encouragé les donateurs à soutenir ce programme.

La Quinta Reunión de Mesa Redonda de Train-x se celebró en Nueva York los días 8 y 9 de septiembre de 1997 con la participación de todos los coordinadores de los programas de Train-x: Codevtel(UIT), Trainmar(UNCTAD), Trainair(OACI), Trainfortrade(UNCTAD), Train-sea-coast(Naciones Unidas-DOALOS), Trainpost(UPU), cc: train(UNITAR) y Trainfish FAO.
La cinquième Table ronde du réseau TRAIN-X s'est tenue à New York les 8 et 9 septembre 1997, avec la participation de tous les coordonnateurs des programmes apparentés: CODEVTEL(UIT); TRAINMAR(CNUCED); TRAINAIR(OACI); TRAINFORTRADE(CNUCED); FORMATION-MERS-CÔTES(ONU/Division des affaires maritimes et du droit de la mer); TRAINPOST(UPU); CC: TRAIN(UNITAR); et TRAINFISH FAO.

Al mismo tiempo se notificó a los centros la terminación del Programa Trainmar en su forma actual y la integración de sus componentes relevantes con los programas FOCOEX y del Certificado de administración de puertos en el marco del mismo FOCOEX.
Par ailleurs, les centres ont été informés qu'il était mis fin au programme Trainmar sous sa forme actuelle et que les éléments utiles de ce programme seraient intégrés aux programmes TrainForTrade et Port Certificate sous l'appellation TrainForTrade.

Antes de 1980, es decir, antes de que se iniciara el programa TRAINMAR, todos los proyectos de cooperación técnica contaban con el respaldo del personal de una de las cuatro secciones de la que era entonces la División de Transporte Marítimo: transporte marítimo, puertos, transporte multimodal o reglamentación marítima.
Avant 1980, c'est-à-dire avant la mise en route du programme TRAINMAR, tous les projets de coopération technique étaient appuyés par des fonctionnaires de la Division des transports maritimes, laquelle comptait quatre sections: transports maritimes, ports, transport multimodal et législation maritime.

Los programas de capacitación que ofrecía la UNCTAD en el marco de TRAINMAR y de otros proyectos debían formar parte de esas actividades y orientarse a las instituciones, tanto del sector público como del sector privado.
Les activités de formation exécutées par la CNUCED dans le cadre du programme TRAINMAR et d'autres projets devraient faire partie intégrante de cette mise en valeur et être axées à la fois sur le secteur public et sur le secteur privé.

Se refirió en especial a los grandes esfuerzos que estaba realizando el grupo TRAINMAR en el Cono Sur para contribuir a superar diversos problemas relacionados con la liberación y la utilización de recursos humanos con posterioridad a la privatización.
Il a évoqué en particulier les efforts considérables déployés par un groupe TRAINMAR dans le Cône sud pour contribuer à remédier à divers problèmes liés au processus de libéralisation et à l'utilisation des ressources humaines après un tel processus.