Que Veut Dire EL PROGRAMA TRAINMAR en Français - Traduction En Français

• programme trainmar
• activités de trainmar

Exemples d'utilisation de El programa trainmar en Espagnol et leurs traductions en Français

Folleto descriptivo del programa TRAINMAR;
Plaquette de présentation des réseaux TRAINMAR;

La Unión Europea recomendaba que la evaluación del próximo año tuviese como objeto el programa TRAINMAR.
L'Union européenne recommandait que la prochaine évaluation porte sur le programme TRAINMAR.

Terminación del Programa Trainmar en su forma actual.
Cessation des activités de Trainmar sous leur forme actuelle.

El principal programa de capacitación en la esfera marítima es el programa TRAINMAR.
Le principal programme de formation dans le domaine maritime est TRAINMAR.

Conjunto 1: Terminación del Programa Trainmar en su forma actual rec. 1.
Groupe 1: Cessation des activités de Trainmar sous leur forme actuelle Rec. 1.

El programa TRAINMAR de la UNCTAD-capacitación para actividades marítimas- es conocido en muchos puertos de todo el mundo.
Le programme TRAINMAR de la CNUCED est bien connu dans de nombreux ports du monde entier.

La evaluación a fondo del programa trainmar.
De l'évaluation approfondie du programme trainmar.

Además, el programa TRAINMAR favorece el desarrollo de una cooperación muy intensa entre centros de formación intercambio de instructores, de material didáctico,etc.
De plus, TRAINMAR favorise le développement d'une coopération très riche entre centres de formation échange d'instructeurs, de matériel didactique.

Aplicación del Plan de Acción del programa TRAINMAR; UNCTAD/SDD/TRN/1.
Exécution du plan d'action TRAINMAR UNCTAD/SDD/TRN/1.

Agradeció a la UNCTAD por su asistencia en la esfera de la capacitación mediante el programa TRAINMAR.
Le représentant a remercié la CNUCED de son assistance dans le domaine de la formation par le biais du programme TRAINMAR.

En la actualidad, China cooperaba con el programa TRAINMAR para establecer un centro de capacitación en Shanghai.
La Chine coopérait actuellement avec TRAINMAR afin d'établir un centre de formation à Shanghai.

El programa TRAINMAR Los proyectos individuales TRAINMAR se identifican con su nombre propio en los cuadros X y XI del anexo estadístico.
Le programme TRAINMAR Les différents projets TRAINMAR sont indiqués sous leur nom spécifique dans les tableaux X et XI de l'annexe statistique.

Las 12 recomendaciones contenidas en el informe de evaluación del Programa Trainmar(TD/B/WP/144) se agruparon en cinco conjuntos.
Les 12 recommandations figurant dans le rapport d'évaluation du programme Trainmar(TD/B/WP/144) ont été classées en cinq groupes.

Se consideraron relevantes tres conjuntos de material didáctico para los cursos y, por consiguiente, se seleccionaron de entre el actual material didáctico del Programa Trainmar rec. 8.
Trois ensembles de matériel pédagogique ont été jugés pertinents et ont donc été sélectionnés à partir du matériel Trainmar existant Rec. 8.

Sus resultados habían llevado a lanzar el programa TRAINMAR para colmar una parte del gran déficit de formación que entonces se había podido constatar.
Les résultats avaient conduit au lancement du programme TRAINMAR, pour combler une partie du large déficit de formation qui avait été alors constaté.

En el decenio de 1980, la UNCTAD aprovechó la exitosa experiencia de la UIT para establecer el programa TRAINMAR servicios al comercio marítimo.
Au cours des années 80, la CNUCED a fait appel à l'expérience acquise par l'UIT en vue d'établir le programme TRAINMAR services au commerce maritime.

Los recursos del Equipo Central de Apoyo del programa Trainmar se han integrado en los del programa FOCOEX y del relativo al Certificado de administración de puertos.
Les ressources de l'Équipe centrale d'appui de Trainmar ont été intégrées à celles des programmes exTrainForTrade et Port Certificate.

En el presente informe sobre la marcha de los trabajos se presentan las medidas adoptadas en los diez últimos meses con respecto a la aplicación de las recomendaciones contenidas en la evaluación a fondo del Programa Trainmar.
Le présent rapport d'activités expose les mesures prises par le secrétariat au cours des 10 derniers mois concernant l'application des recommandations découlant de l'évaluation approfondie du programme Trainmar.

El Programa TRAINMAR forma parte ahora de las actividades regulares de la UNCTAD y proporciona apoyo a la red mundial en los terrenos siguientes.
Le programme TRAINMAR fait désormais partie des activités ordinaires de la CNUCED et apporte un appui au réseau mondial de la façon suivante.

El Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas decidió examinar en su 39º período de sesiones, que se celebrará en septiembre de 2002, la aplicación de las recomendaciones contenidas en la evaluación a fondo del Programa Trainmar.
Le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme a décidé d'examiner à sa trenteneuvième session en septembre 2002 l'application des recommandations découlant de l'évaluation approfondie du programme Trainmar.

El programa TRAINMAR presta apoyo a las instituciones que organizan la capacitación de personal administrativo y directivo en el sector marítimo.
Dans le cadre de ce programme, un soutien est apporté aux institutions qui assurent la formation des responsables et des cadres du secteur maritime.

A la luz de las recomendaciones, las anteriores actividades pertinentes del Programa Trainmar se han combinado con las del programa del Certificado de administración de puertos y constituyen el nuevo Programa de Formación Portuaria.
À la lumière de ces recommandations, les activités pertinentes de l'ancien programme Trainmar ont été associées à celles du programme Port Certificate pour constituer le nouveau programme Port Training.

El programa TRAINMAR se describía en el documento UNCTAD/SDD/TRN/1, en que se explicaba que había más de 50 institutos locales que participaban en el programa, organizados en ocho redes regionales.
Le programme TRAINMAR était décrit dans le document UNCTAD/SDD/TRN/1, qui indiquait qu'il existait désormais plus de 50 établissements locaux participant au programme, organisés en 8 réseaux régionaux.

La colaboración entre el programa TRAINMAR y las distintas secciones de la División ha contribuido, pues, eficazmente a varias de las iniciativas antes mencionadas.
La collaboration entre le programme TRAINMAR et diverses sections de la Division a ainsi joué un rôle essentiel dans plusieurs des initiatives mentionnées précédemment.

Hay que poner fin al Programa Trainmar en su forma actual;
Il devrait être mis fin au programme Trainmar sous sa forme actuelle;

Para poner término al Programa Trainmar en su forma actual(rec. 1), la secretaría adoptó medidas para.
Afin de mettre fin au programme Trainmar sous sa forme actuelle(Rec. 1), le secrétariat a pris des mesures pour.

Las actividades en esta esfera comprenden esencialmente los programas TRAINMAR y FOCOEX.
Les activités menées dans ce domaine correspondent essentiellement aux programmes TRAINMAR et TRAINFORTRADE.

Estrategia para el perfeccionamiento del capital humano con miras a integrar los programas Trainmar, FOCOEX y el relativo al Certificado de administración de puertos.
Stratégie globale de mise en valeur des ressources humaines pour le regroupement des programmes Trainmar, TrainForTrade et Port Certificate.

Conjunto 2: Estrategia para el perfeccionamiento del capital humano con miras a integrar los programas Trainmar, FOCOEX y el relativo al Certificado de administración de puertos recs. 2 a 5.
Groupe 2: Stratégie globale de mise en valeur des ressources humaines pour le regroupement des programmes Trainmar, exTrainForTrade et Port Certificate Rec. 2 à 5.

Acogió también con beneplácito la aportación sistemática de los programas TRAINMAR y FOCOEX como contribución práctica a dichas orientaciones de carácter general.
Le Conseil s'est également félicité de la démarche systématique des programmes TRAINMAR et TRAINFORTRADE, qui facilitait concrètement la mise en oeuvre de ces orientations.