Exemples d'utilisation de Programme trainmar en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Brochure sur le programme TRAINMAR.
Programme TRAINMAR- Formation des cadres dans le domaine des transports maritimes 2001.
TRAINMAR- Desarrollo de la Formación en Transporte Marítimo 2001.Site Web du programme TRAINMAR.
Sitio en la Web de TRAINMAR.Une importance particulière continue d'être accordée à la formation,notamment à travers le programme TRAINMAR.
Se siguió dando especial importancia a la capacitación,en especial por medio del programa TRAINMAR.Il devrait être mis fin au programme Trainmar sous sa forme actuelle;
Hay que poner fin al Programa Trainmar en su forma actual;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le programme TRAINMAR a mis en place un réseau mondial de centres de formation de cadres maritimes dans plus de 50 pays.
TRAINMAR ha creado una red mundial de centros de capacitación en gestión marítima que abarca más de 50 países.De l'évaluation approfondie du programme trainmar.
La evaluación a fondo del programa trainmar.Les questions touchant au programme TRAINMAR ont été examinées aux paragraphes 181 à 183.
Las cuestiones relativas a TRAINMAR se han examinado en los párrafos 181 a 183 anteriores.Tout autre organisme intéressé par la formation à la gestion maritimepeut également s'associer au programme TRAINMAR.
Cualquier otro órgano que esté interesado en la capacitación en materia de gestión marítima puedetambién beneficiarse de la asociación con TRAINMAR.Michael Daunt, coordonnateur du programme TRAINMAR, a présenté un exposé sur ce programme. .
El Sr. Michael Daunt, coordinador de Trainmar, expuso el programa de esta entidad.Collecte de fonds visant à poursuivre et élargir la mise en service du Système d'information avancée sur les marchandises età soutenir le programme TRAINMAR.
Actividades de recaudación de fondos para la aplicación y ampliación Afin de mettre fin au programme Trainmar sous sa forme actuelle(Rec. 1), le secrétariat a pris des mesures pour.
Para poner término al Programa Trainmar en su forma actual(rec. 1), la secretaría adoptó medidas para.Les 12 recommandationsfigurant dans le rapport d'évaluation du programme Trainmar(TD/B/WP/144) ont été classées en cinq groupes.
Las 12 recomendaciones contenidas en elinforme de evaluación del Programa Trainmar(TD/B/WP/144) se agruparon en cinco conjuntos.Par le biais du programme TRAINMAR et grâce à un appui financier de la France, la CNUCED a mis ce service de formation à la disposition de tous les territoires des Caraïbes et particulièrement des territoires non autonomes.
Por conducto del TRAINMAR, y con apoyo financiero de Francia, la UNCTAD ha puesto este servicio a disposición de todos los Territorios del Caribe y en particular de todos los Territorios no autónomos.De nombreux pays en développement ont évoqué les résultats positifs qu'ils avaient obtenus en matière de renforcement de leurscapacités de formation en s'associant au programme Trainmar.
Muchos países en desarrollo pusieron de relieve Une cinquantaine d'établissements deformation sont associés au programme TRAINMAR et ont assuré au fil des ans la formation de quelque 10 000 stagiaires dans le cadre du réseau TRAINMAR. .
Unos 50 institutos de formación sehan asociado al programa TRAINMAR y a lo largo de los años han proporcionado alrededor de 10.000 plazas de capacitación en cursos que se intercambian a través de la red.Le présent rapport d'activités expose les mesures prises par le secrétariat au cours des 10 derniers mois concernant l'application des recommandationsdécoulant de l'évaluation approfondie du programme Trainmar.
En el presente informe sobre la marcha de los trabajos se presentan las medidas adoptadas en los diez últimos meses con respecto a la aplicación de las recomendaciones contenidas en laevaluación a fondo del Programa Trainmar.Les activités de formationexécutées par la CNUCED dans le cadre du programme TRAINMAR et d'autres projets devraient faire partie intégrante de cette mise en valeur et être axées à la fois sur le secteur public et sur le secteur privé.
Los programas de capacitación queofrecía la UNCTAD en el marco de TRAINMAR y de otros proyectos debían formar parte de esas actividades y orientarse a las instituciones, tanto del sector público como del sector privado.Le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme a décidé d'examiner à sa trenteneuvième session en septembre 2002 l'application des recommandationsdécoulant de l'évaluation approfondie du programme Trainmar.
El Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por À la lumière de ces recommandations,les activités pertinentes de l'ancien programme Trainmar ont été associées à celles du programme Port Certificate pour constituer le nouveau programme Port Training.
A la luz de las recomendaciones,las anteriores actividades pertinentes del Programa Trainmar se han combinado con las delLe programme TRAINMAR a été créé en 1980 afin de répondre, de manière rationnelle et pragmatique, à la forte demande, dans les pays en développement, de cadres qualifiés dans les domaines des transports maritimes, de l'exploitation portuaire et du transport multimodal.
El Programa TRAINMAR se creó en 1980 para responder, de una manera práctica y eficaz en función de los costos, a la gran demanda en los países en desarrollo de administradores calificados en las esferas de la expedición, los puertos y el transporte multimodal.Dans le domaine de la formation et de la mise en valeur des ressources humaines:publication par le programme TRAINMAR de bulletins(4), du catalogue annuel des cours et d'un rapport sur l'exécution du plan d'action TRAINMAR. .
En la esfera de la capacitación y el desarrollo de los recursos humanos:publicación por el programa TRAINMAR de boletines de información(cuatro), el catálogo del curso anual y un informe sobre la aplicación del Plan de Acción Sous la supervision conjointe du programme TRAINMAR et de la Section des ports, des mesures sont actuellement prises pour élaborer un programme d'enseignement sur la gestion portuaire visant à renforcer les compétences multidisciplinaires des cadres de niveau intermédiaire.
Bajo la supervisión conjunta del Programa TRAINMAR y de la Sección de Puertos, se está trabajando en preparar un Par ailleurs, les centres ont été informés qu'ilétait mis fin au programme Trainmar sous sa forme actuelle et que les éléments utiles de ce programme seraient intégrés aux programmes TrainForTrade et Port Certificate sous l'appellation TrainForTrade.
Al mismo tiempo senotificó a los centros la terminación del Programa Trainmar en su forma actual y la integración de sus componentes relevantes con los programas FOCOEX y Concernant l'évaluation du programme TRAINMAR, elle a demandé au secrétariat d'interroger les centres de formation sur l'amélioration que représentaient les nouvelles mesures par rapport aux précédents arrangements, et de faire rapport au Groupe de travail.
En cuanto a la evaluación del Programa TRAINMAR, la oradora hizo un llamamiento a la secretaría para que pidiese a los centros de capacitación información sobre la utilidad de las nuevas medidas en comparación con las anteriores disposiciones e informase al Grupo de Trabajo al respecto.Avant 1980, c'est-à-dire avant la mise en route du programme TRAINMAR, tous les projets de coopération technique étaient appuyés par des fonctionnaires de la Division des transports maritimes, laquelle comptait quatre sections: transports maritimes, ports, transport multimodal et législation maritime.
Antes de 1980, es decir, antes de que se iniciara el programa TRAINMAR, todos los proyectos de cooperación técnica contaban con el respaldo del personal de una de las cuatro secciones de la que era entonces la División de Transporte Marítimo: transporte marítimo, puertos, transporte multimodal o reglamentación marítima.Stratégie globale de mise en valeur desressources humaines pour le regroupement des programmes Trainmar, TrainForTrade et Port Certificate.
Estrategia para el perfeccionamiento delcapital humano con miras a integrar los programas Trainmar, FOCOEX y el relativo al Certificado de administración de puertos.Groupe 2: Stratégie globale de mise en valeur desressources humaines pour le regroupement des programmes Trainmar, exTrainForTrade et Port Certificate Rec. 2 à 5.
Conjunto 2: Estrategia para el perfeccionamiento delcapital humano con miras a integrar los programas Trainmar, FOCOEX y el relativo al Certificado de administración de puertos recs. 2 a 5.Le Conseil s'est égalementfélicité de la démarche systématique des programmes TRAINMAR et TRAINFORTRADE, qui facilitait concrètement la mise en oeuvre de ces orientations.
Acogió también con beneplácito la aportación sistemática de los programas TRAINMAR y FOCOEX como contribución práctica a dichas orientaciones de carácter general.La CNUCED pouvait très utilement contribuer au renforcement des capacités et le Brésil réexaminait à ce propos laquestion de son adhésion éventuelle aux programmes TRAINMAR.
La UNCTAD tenía un importante papel que desempeñar en el desarrollo de las capacidades y a este respecto su país estaba reexaminando lacuestión de su posible adhesión a los programas TRAINMAR.
