Exemples d'utilisation de Programme traite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le programme traite le développement d'une manière intégrée;
Le second type d'établissement secondaireest l'école professionnelle, dont le programme traite en partie d'un domaine professionnel particulier.
El segundo tipo es laescuela secundaria profesional, que dedica parte de su programa a un sector profesional determinado.Ce programme traite des grands problèmes des mégalopoles.
Este programa trata de los problemas principales que afectan a las megalópolis.En tenant essentiellement compte de cette dimension,le projet de programme traite de nombreuses préoccupations et questions d'ordre pratique, et j'aimerais en citer quelques-unes.
Manteniendo la atención centrada en esa dimensión,el proyecto de Programa aborda muchas preocupaciones y cuestiones prácticas, y quisiera referirme a algunas de ellas.Le programme traite également des questions de la rétention scolaire et de la qualité de l'enseignement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Chaque arme dans le programme, on peut tordre, voir les informations complètes à ce sujet, etle tester dans(prise de vue). Développement des programme traite studio de The Mill binaire, celui qui nous a donné un chef- d'œuvre absolu de la course sous le nom de Mini Motor Racing.
Cada arma en el Le programme traite de valeurs telles que l'amour, le mariage et la maternité/paternité.
En el programa se analizaron valores como Dans cette colonne, vous pouvez mettre leurs programmes populaires et les commutateurs de divers systèmes, tels que Wi- Fi, 3G, la luminosité, le son, et ainsi de suite.Développement des programme traite studio de Mohammad Adib, spécialisée dans la création d'applications utiles qui s'étendent le smartphone.
En esta columna usted puede poner sus Ce programme traite souvent de questions relatives aux femmes et est diffusé dans tout le pays.
Le 30 septembre dernier, le Président du Kazakhstan, dans son message au peuple kazakh, a présenté les grandes lignes de la démocratisation de la société àl'approche du XXIe siècle. Ce programme traite de domaines importants tels que les élections, les partis politiques, le parlement, la société civile, le système judiciaire et les médias.
El 30 de septiembre de este año el Presidente de Kazajstán, en su mensaje al pueblo de su país, fijó las principales orientaciones para la democratización de la sociedad en vísperasdel siglo XXI. Este programa abarca esferas tan importantes como las elecciones, los partidos políticos, el parlamento, la sociedad civil, el sistema judicial y los medios de difusión.Ce programme traite souvent des questions juridiques propres aux femmes et est émis à l'échelle nationale.
El programa, emitido en todo Le développement du programme traite avec studio ThumbsUp Labs, qui a décidé de créer quelque chose de nouveau et ne ressemble pas à d'autres programmes. .
El desarrollo del programa se ocupa de estudio ThumbsUp Labs, que ha decidido crear algo nuevo y no es similar a otros Le programme traite de la Charte canadienne des droits et des libertés et de la loi sur les droits de la personne(Human Rights Act) de la NouvelleÉcosse.
En dicho Programa se estudian la Carta Canadiense de Derechos y Libertades y la Ley de derechos humanos de Nueva Escocia.C'est pourquoi votre programme traite les aspects cruciaux de la vie des Mouvements suscités par l'Esprit du Christ, pour un nouvel élan apostolique de tout le groupe ecclésial.
Por tanto, vuestro programa aborda los aspectos cruciales de la vida de los movimientos suscitados por el Espíritu de Cristo para dar un nuevo impulso apostólico a toda la comunidad eclesial.Ce programme traite de la levée de recettes et donne la vedette du programme de réformes au renforcement des capacités et à la maîtrise d'œuvre nationale.
El programa abarca la recaudación de ingresos y promueve la creación de capacidad y el protagonismo nacional en el L'un des modules de formation de ce programme traite des négociations et du règlement des différends. Il dispense une formation sur les techniques de négociation de manière à favoriser l'obtention d'avantages mutuels et le consensus.
En uno de los módulos de formación de este programa se estudian las negociaciones y la solución de las controversias y Le Programme traite de la protection et de la promotion des droits de l'homme à tous les niveaux: local, national, régional et international.
El Programa Nacional comprende la protección y la promoción de los derechos humanos a los niveles local, Nous vous recommandons d'utiliser SpyHunter, parce que ce programme traite avec succès des différents programmes; Cependant, nous voulons vous informer que si vous implémenter notre programme recommandé, certaines modifications manuelles dans Google Chrome sont encore nécessaires.
Se recomienda utilizar SpyHunter, porque este programa aborda con éxito varios En outre, le Programme traite les objectifs quantitatifs et évalue les engagements financiers nécessaires à leur réalisation.
Además, el Programa se ocupó de los objetivos cuantitativos y las estimaciones de los compromisos financieros necesarios para su aplicación.Le Programme traite tous les aspects du problème de la drogue, y compris les mesures visant à réduire l'offre, le trafic et la demande illicites.
El PNUFID aborda todos los aspectos del problema de los estupefacientes, inclusive las medidas para reducir la oferta, el tráfico y la demanda ilícitos.Le programme traite également de problèmes plus larges comme la violence faite aux femmes, l'éducation, les questions de succession et de propriété foncière.
El programa abordará también cuestiones más amplias como la violencia contra la mujer, la educación y los temas relacionados con la herencia y la propiedad.Le programme traite des difficultés que rencontrent les praticiens et les décideurs dans leurs efforts pour évaluer et contrer la prolifération des crises émergentes dans la région.
El programa aborda los desafíos a los que se enfrentan los encargados de la adopción y ejecución de decisiones para evaluar y responder a la proliferación de crisis en la región.Le programme traite la question de la minimisation des déchets en faisant du recyclage des déchets un moyen de procurer des revenus aux pauvres des grandes villes.
El Programa aborda el problema de reducir al mínimo los desechos estableciendo vínculos entre las actividades de reciclaje de desechos y la generación de ingresos para los pobres de las zonas urbanas.Le programme traite par exemple du programme de documentation des travailleuses agricoles, du crédit, de l'accès conjoint à la terre et des politiques d'assistance technique, de la vulgarisation rurale et de l'aménagement du territoire.
El programa trata de asuntos como el Le Programme traite des questions fondamentales que sont la santé et l'alimentation des enfants, les enfants et le VIH/sida, les soins de santé destinés aux jeunes enfants et leur développement, l'éducation primaire d'une durée de neuf ans et la protection de l'enfance.
El programa abarca las cuestiones fundamentales de la salud y la nutrición de los niños, los niños y el VIH/SIDA, la atención y el desarrollo en la primera infancia, la educación básica de nueve años y la protección de los niños.Ce programme traite aussi des questions relatives au rôle des secteurs de services, qui manifestent une grande vitalité dans l'économie mondiale et sont un facteur déterminant de la productivité et de la compétitivité.
El programa también se ocupa de cuestiones relacionadas con Le programme traite des déchets émanant des activités des centrales nucléaires et des installations liées au cycle du combustible nucléaire, des déchets résultant d'opérations de démantèlement d'installations nucléaires, et autres combustibles considérés comme déchets.
El programa se ocupa de los residuos resultantes de la explotación de las centrales e instalaciones nucleares relacionadas con el ciclo del combustible nuclear, los resultantes de las operaciones de desmantelamiento de las instalaciones nucleares y, por último, del combustible usado cuando Ce Programme traite les aspects du Plan d'action national concernant les femmes et la pauvreté, la violence à l'encontre des femmes, les femmes et l'économie, les femmes au pouvoir et les mécanismes institutionnels de promotion de la femme, et forme des partenariats durables pour une analyse systématique et méthodologique des questions de genre.
Este programa aborda las esferas del PAN que son de interés para la mujer y la pobreza, la violencia contra la mujer, la mujer y la economía, la mujer en el poder y la toma de decisiones y los mecanismos institucionales para el adelanto de la mujer, mediante la creación de asociaciones sostenibles para el análisis sistemático y metodológico de las cuestiones relacionadas con el género.Compte tenu de ce qui précède, le présent programme traite de questions relatives au commerce et au développement, dans le contexte du nouveau partenariat pour le développement approuvé par la Conférence à sa huitième session, et qui a été incorporé ultérieurement dans le plan à moyen terme, tel qu'il a été révisé par l'Assemblée générale à sa quarante-septième session A/47/6/Rev.1.
A la luz de lo expresado anteriormente, este programa aborda cuestiones de comercio y desarrollo en el contexto de la nueva asociación para el desarrollo convenida en el octavo período de sesiones de la UNCTAD e incluida posteriormente en la versión de el plan de mediano plazo revisada por la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones A/47/6/Rev.1.Une partie spécifique du programme traite des mesures à prendre pour mettre les établissements pénitentiaires et les centres de détention provisoire en conformité avec les normes internationales et pour améliorer les conditions de détention dans le système pénitentiaire conformément aux recommandations des organisations internationales et aux normes des Règles pénitentiaires européennes.
Uno de los párrafos del Programa se dedica a la creación de condiciones en los establecimientos penitenciarios y los centros de detención preventiva compatibles con las normas internacionales y la mejora de las condiciones de los establecimientos penitenciarios conforme a las recomendaciones de las organizaciones internacionales y a los requisitos de las Reglas penitenciarias europeas.
