Que Veut Dire TRAINMAR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• trainmar
• programa trainmar
• de trainmar

Exemples d'utilisation de Trainmar en Français et leurs traductions en Espagnol

Trainmar et trainfortrade.
Trainmar y focoex.

De l'évaluation approfondie du programme trainmar.
La evaluación a fondo del programa trainmar.

CD-ROM TRAINMAR sur la gestion écologique des ports.
CD-ROM de TRAINMAR sobre la ordenación ambiental de puertos.

Dissoudre l'Équipe centrale d'appui de Trainmar.
Suspender la actuación del Equipo Central de Apoyo de Trainmar.

Exécution du plan d'action TRAINMAR UNCTAD/SDD/TRN/1.
Aplicación del Plan de Acción del programa TRAINMAR; UNCTAD/SDD/TRN/1.

Le principal programme de formation dans le domaine maritime est TRAINMAR.
El principal programa de capacitación en la esfera marítima es el programa TRAINMAR.

Il devrait être mis fin au programme Trainmar sous sa forme actuelle;
Hay que poner fin al Programa Trainmar en su forma actual;

Les centres TRAINMAR africains y étaient représentés par le centre de Côte d'Ivoire et l'équipe centrale de soutien.
Los centros africanos de TRAINMAR estuvieron representados por el de Côte d'Ivoire y el equipo central de apoyo de TRAINMAR..

L'Équipe centrale d'appui de Trainmar a cessé ses activités.
Se puso fin a la labor del Equipo Central de Apoyo de Trainmar.

Faire savoir aux réseaux Trainmar que le programme prenait fin sous sa forme actuelle et qu'une nouvelle stratégie allait être élaborée;
Informar a las redes de Trainmar de la terminación del programa en su forma actual y de la elaboración de una nueva estrategia;

Passé en revue le matériel pédagogique de Trainmar mis au point à Genève par la CNUCED;
Examinó el material didáctico para el Programa Trainmar elaborado por la UNCTAD en Ginebra;

Les centres ont également été informés que le nouveau cadre dans lequel s'inscrirait l'assistance technique intégrerait le système antérieur de coopération Trainmar.
También se les informó de que, en el antiguo sistema de cooperación del Programa Trainmar, se integraría un nuevo marco para la asistencia técnica.

Matériel pédagogique TRAINMAR pour l'atelier sur la gestion de la formation.
Material pedagógico de TRAINMAR para el curso práctico sobre gestión de la capacitación.

Stratégie globale de mise en valeur des ressources humaines pour le regroupement des programmes Trainmar, TrainForTrade et Port Certificate.
Estrategia para el perfeccionamiento del capital humano con miras a integrar los programas Trainmar, FOCOEX y el relativo al Certificado de administración de puertos.

Afin de mettre fin au programme Trainmar sous sa forme actuelle(Rec. 1), le secrétariat a pris des mesures pour.
Para poner término al Programa Trainmar en su forma actual(rec. 1), la secretaría adoptó medidas para.

Trois ensembles de matériel pédagogique ont été jugés pertinents et ont donc été sélectionnés à partir du matériel Trainmar existant Rec. 8.
Se consideraron relevantes tres conjuntos de material didáctico para los cursos y, por consiguiente, se seleccionaron de entre el actual material didáctico del Programa Trainmar rec. 8.

La Chine coopérait actuellement avec TRAINMAR afin d'établir un centre de formation à Shanghai.
En la actualidad, China cooperaba con el programa TRAINMAR para establecer un centro de capacitación en Shanghai.

Il a enfin souhaité recevoir des renseignements sur deux projets précis, à savoir le cours sur les aspects juridiques du commerce international et Trainmar.
Por último, pidió información detallada sobre dos informes específicos, a saber el Curso sobre los Aspectos Jurídicos del Comercio Internacional y sobre Trainmar.

Les centres participant au réseau TRAINMAR constituent un débouché naturel pour ces programmes de formation.
Los centros de la red del TRAINMAR constituyen un canal natural para la realización de estos programas de formación.

Groupe 2: Stratégie globale de mise en valeur des ressources humaines pour le regroupement des programmes Trainmar, exTrainForTrade et Port Certificate Rec. 2 à 5.
Conjunto 2: Estrategia para el perfeccionamiento del capital humano con miras a integrar los programas Trainmar, FOCOEX y el relativo al Certificado de administración de puertos recs. 2 a 5.

De nombreux pays en développement ont évoqué les résultats positifs qu'ils avaient obtenus en matière de renforcement de leurs capacités de formation en s'associant au programme Trainmar.
Muchos países en desarrollo pusieron de relieve los resultados positivos que habían conseguido en relación con el perfeccionamiento de los medios de capacitación gracias a su asociación con el programa TRAINMAR.

Les activités exécutées de concert avec les centres TRAINMAR d'Europe occidentale s'avèrent particulièrement utiles à cet égard.
A este respecto está resultando particularmente útil la acción conjunta con los centros de TRAINMAR en Europa occidental.

Le présent rapport d'activités expose les mesures prises par le secrétariat au cours des 10 derniers mois concernant l'application des recommandations découlant de l'évaluation approfondie du programme Trainmar.
En el presente informe sobre la marcha de los trabajos se presentan las medidas adoptadas en los diez últimos meses con respecto a la aplicación de las recomendaciones contenidas en la evaluación a fondo del Programa Trainmar.

Les 12 recommandations figurant dans le rapport d'évaluation du programme Trainmar(TD/B/WP/144) ont été classées en cinq groupes.
Las 12 recomendaciones contenidas en el informe de evaluación del Programa Trainmar(TD/B/WP/144) se agruparon en cinco conjuntos.

Le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme a décidé d'examiner à sa trenteneuvième session en septembre 2002 l'application des recommandations découlant de l'évaluation approfondie du programme Trainmar.
El Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas decidió examinar en su 39º período de sesiones, que se celebrará en septiembre de 2002, la aplicación de las recomendaciones contenidas en la evaluación a fondo del Programa Trainmar.

À la lumière de ces recommandations, les activités pertinentes de l'ancien programme Trainmar ont été associées à celles du programme Port Certificate pour constituer le nouveau programme Port Training.
A la luz de las recomendaciones, las anteriores actividades pertinentes del Programa Trainmar se han combinado con las del programa del Certificado de administración de puertos y constituyen el nuevo Programa de Formación Portuaria.

Développement des ressources humaines Lutte contre la cécité Appui aux services de santé Adduction d'eau Écoles primaires Distribution d'eau Appui au secteur de la santé rurale Santé Amélioration de la gestion urbaine Population et démographie Trainmar- Formation maritime.
Desarrollo de los recursos humanos Lucha contra la ceguera Ayuda a los servicios sanitarios Traída de aguas Escuelas primarias Distribución de agua Ayuda a el sector de la sanidad rural Sanidad Mejora de la gestión urbana Población y demografia Trainmar: formación marítima.

Pour accroître l'efficacité des réseaux actuels, les activités des trois programmes de formation(TrainforTrade, TrainMar et Port Certificate) ont été regroupées sous la houlette de la Section de la mise en valeur des ressources humaines.
Para reforzar la eficacia de la coordinación existente se han agrupado en el marco del desarrollo de los recursos humanos actividades de tres programas de formación TrainForTrade, TrainMar y Certificado de Puertos.

Concernant les recommandations 2, 3, 4 et 5, le secrétariat a agi en fonction d'un certain nombre d'objectifs prioritaires correspondant aux besoins des pays, et en particulier des moins avancés d'entre eux, et facilitant le regroupement des trois programmes de renforcement des capacités, à savoir les programmes Trainmar, exTrainForTrade et Port Certificate.
Para aplicar las recomendaciones 2, 3, 4 y 5, la secretaría llevó a cabo su labor teniendo presentes varios objetivos prioritarios cuyo logro podría permitir atender las necesidades de los países, en particular los países menos adelantados, y facilitar la integración de los tres programas de fomento de la capacidad, es decir, Trainmar, FOCOEX y el relativo a el Certificado de administración de puertos, a saber.

Par ailleurs, les centres ont été informés qu'il était mis fin au programme Trainmar sous sa forme actuelle et que les éléments utiles de ce programme seraient intégrés aux programmes TrainForTrade et Port Certificate sous l'appellation TrainForTrade.
Al mismo tiempo se notificó a los centros la terminación del Programa Trainmar en su forma actual y la integración de sus componentes relevantes con los programas FOCOEX y del Certificado de administración de puertos en el marco del mismo FOCOEX.