Que Veut Dire EL PROGRAMA TRATARÁ en Français - Traduction En Français

• le programme visera
• le programme s'efforcera
• le programme cherchera
• ce programme portera
• le programme s'emploiera

Exemples d'utilisation de El programa tratará en Espagnol et leurs traductions en Français

El programa tratará de fortalecer la capacidad nacional en materia de vigilancia y evaluación.
Le programme s'efforcera de renforcer la capacité nationale de suivi et d'évaluation.

Cuando haya elegido el archivo, el programa tratará de recuperar los datos de ella.
Lorsque vous avez choisi votre fichier, le programme va essayer de récupérer les données qu'il contient.

El programa tratará de elaborar modelos que se puedan repetir en otras partes del país.
Le programme tentera de mettre au point des projets de démonstration pouvant être reproduits partout dans le pays.

Como parte del compromiso nacional con las escuelas amigas de la infancia, el programa tratará de reducir la violencia y aumentar la participación del niño y la comunidad en la gobernanza escolar.
Dans le cadre de l'engagement national en faveur des>, le programme cherchera à réduire la violence et accroître la participation des enfants et de la communauté à la gouvernance de l'école.

Además, el programa tratará de reforzar la capacidad de planificación y ejecución de estos asociados.
En outre, le programme visera à renforcer la capacité de ces partenaires en matière de planification et de mise en œuvre.

Gracias a la colaboración permanente con la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos( ACNUDH) y otros organismos de las Naciones Unidas, el programa tratará de reforzar la capacidad institucional y técnica de las entidades nacionales interesadas en la educación sobre derechos humanos y la supervisión de su cumplimiento.
Grâce à une collaboration permanente avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCR) et d'autres organismes des Nations Unies, le programme s'emploiera à renforcer les capacités institutionnelles et techniques des entités nationales participant à l'enseignement et au suivi des droits de l'homme.

El programa tratará asimismo de suministrar servicios e información en materia de salud genésica a 250.000 adolescentes.
Le programme tendra également à mettre l'information et les services de santé génésique à la portée de 250 000 adolescents.

Haciendo uso de los recursos del PNUD como organización de conocimientos, el programa tratará de recabar conocimientos y recursos de todo el PNUD mediante los recursos subregionales del Caribe y mediante sus programas mundiales y regionales.
À l'aide des ressources de l'institution de savoir qu'est le PNUD, le programme s'efforcera de tirer parti des autres connaissances et ressources disponibles au sein de cette entité en exploitant les ressources sous-régionales des Caraïbes et ses programmes mondiaux et régionaux.

El programa tratará a la vez sobre las tecnologías siderúrgicas de carácter innovador basadas en los procedimientos y en los productos.
Ce programme portera à la fois sur les technologies sidérurgiques à caractère innovateur axées sur les procédés et sur les produits.

En colaboración con los asociados para el desarrollo, en especial Australia y Nueva Zelandia, el programa tratará de incrementar el porcentaje de niños que cuentan con buenas aptitudes alfabéticas y aritméticas a través de programas de alfabetización en los primeros años de escolarización.
En collaboration avec les partenaires de développement, notamment l'Australie et la Nouvelle-Zélande, le programme cherchera à augmenter le nombre d'enfants capables de lire et de compter correctement grâce à des programmes d'apprentissage de la lecture et du calcul dès les premières années de scolarisation.

El programa tratará de reforzar la seguridad y la estabilidad como fundamentos de un desarrollo democrático y de un crecimiento sostenibles.
Le programme visera à renforcer la sécurité et la stabilité pour jeter les bases d'un développement démocratique et d'une croissance durables.

Este reporte puede ser útil para adjuntar lo en los foros de soporte, o para enviar lo a algún amigo que pueda interpretar los datos contenidos en él. El programa dispone de una serie de opciones avanzadas como: Hacer copia de seguridad de el sector de arranque, tablas de partición y registro. Restaurar MBR: si marcamos esta opción el programa tratará de recuperar el Master Boot Record( MBR). Reparar sistema de archivos: tratará de reparar el sistema de archivos de el PC.
Ce rapport peut nous servir si nous souhaitons le joindre dans les forums d'aide, ou pour l'envoyer à un ami pour qu'il puisse étudier les données qu'il contient. Faire une sauvegarde du secteur de démarrage, des tableaux de partition et du registre. Restaurer MBR: si nous marquons cette option, le logiciel tâchera de récupérer le Master Boot Record(MBR). Réparer le système de fichiers: cette option tâche de réparer le système de fichiers du PC.

Además, el programa tratará de consolidar los adelantos hechos por las mujeres y promover nuevas medidas de igualdad y equidad de género.
Le programme vise également à consolider les acquis obtenus par les femmes et à renforcer l'équité et l'égalité entre les sexes.

En colaboración con el Gobierno y asociados de la sociedad civil, el programa tratará de lograr los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y los objetivos de desarrollo del Milenio, así como los objetivos de otros compromisos e instrumentos internacionales apoyados por Bolivia.
En coopération avec le Gouvernement et les partenaires de la société civile, le programme visera à réaliser les objectifs de la Conférence internationale sur la population et le développement et les objectifs du Millénaire pour le développement ainsi que ceux d'autres engagements et instruments internationaux approuvés par la Bolivie.

El programa tratará de aumentar en al menos un 30% el número de niños que se benefician de los servicios de educación preescolar en los municipios seleccionados.
Le programme cherchera à augmenter de 30% au moins le nombre d'enfants bénéficiant de services préscolaires dans les municipalités ciblées.

Además, el programa tratará de impulsar la transición de la respuesta humanitaria, incluida la recuperación temprana, a la asistencia para el desarrollo.
En outre, le programme cherchera à améliorer la continuité de la réponse humanitaire, notamment pour un relèvement rapide, jusqu'à la phase de l'aide au développement.

El programa tratará de aumentar las sinergias con procesos iniciados en el marco de acuerdos ambientales multilaterales de importancia para los productos químicos y los desechos.
Le Programme s'efforcera d'encourager les synergies avec les processus engagés au titre des accords multilatéraux sur l'environnement pertinents relatifs aux produits chimiques et aux déchets.

El programa tratará de asegurar una supervisión eficaz de la disponibilidad de anticonceptivos y el uso apropiado de anticonceptivos en todos los niveles y en múltiples puntos de prestación de servicios.
Le programme visera à garantir le suivi efficace de l'approvisionnement en contraceptifs et l'utilisation appropriée de ces produits, à tous les niveaux et dans de nombreux centres de soins.

El programa tratará de responder al reto fundamental de asegurar el goce de los derechos humanos en todo el mundo, mediante los esfuerzos específicos y coordinados de todos los asociados pertinentes.
Le programme s'efforcera de relever le défi capital qui consiste à assurer la jouissance des droits de l'homme partout dans le monde, grâce aux efforts déterminés et coordonnés de tous les partenaires.

El programa tratará de seleccionar candidatos a instructores en los Estados miembros y la industria, quienes, tras recibir capacitación previa de la OMI, podrán volver a sus países y regiones e impartir cursos de formación a otros instructores.
Dans le cadre du programme, on s'efforcera de trouver, parmi les États membres et les entreprises privées, des instructeurs qui, après avoir suivi une formation par l'OMI, pourront rentrer dans leurs pays/régions pour y former à leur tour des instructeurs.

El programa tratará de promover la cooperación Sur-Sur y las asociaciones triangulares mediante la gestión de la información y los conocimientos sobre finanzas y la creación de plataformas, herramientas e instrumentos sobre ese tema.
Le programme s'efforcera de promouvoir la coopération Sud-Sud et les partenariats triangulaires moyennant une gestion de l'information en matière de financement et l'établissement de plates-formes, outils et instruments de financement;

El programa tratará de lograr la máxima sinergia con los programas y proyectos existentes en la región, incluidos los proyectos mundiales y los programas nacionales de Indonesia y Viet Nam, así como el que se encuentra actualmente en fase de preparación en Myanmar.
Ce programme s'efforcera de tirer parti au maximum d'effets de synergie avec des programmes et projets exécutés dans la région, notamment des projets mondiaux, les programmes de pays menés en Indonésie et au Viet Nam, et celui actuellement élaboré au Myanmar.

La gestión del programa tratará de desarrollar sinergias entre el sistema de las Naciones Unidas, en particular en esferas clave como la armonización y la simplificación y el desarrollo de un enfoque basado en los derechos en Ghana.
Dans le cadre de la gestion du programme, on s'attachera à étoffer les synergies entre les organismes des Nations Unies, en particulier dans des domaines de premier plan tels que l'harmonisation et la simplification, et l'élaboration d'une approche fondée sur le respect des droits de l'homme au Ghana.

El programa tratará de aprovechar los conocimientos especializados y las redes mundiales del PNUD para mejorar las capacidades de análisis, diseño y ejecución de respuestas eficaces y coordinadas en la gestión del riesgo climático y de desastres, en especial desde una perspectiva que tenga en cuenta las cuestiones de género.
Le programme visera à s'appuyer sur l'expertise et les réseaux mondiaux11 du PNUD pour renforcer les capacités d'analyse, de conception et de mise en œuvre de réponses efficaces et coordonnées en matière de gestion des risques de catastrophes naturelles et climatiques- notamment sous l'angle de l'égalité entre les sexes.

El Programa tratará también del Código de Conducta de las Naciones Unidas para Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley, de los Principios Básicos de las Naciones Unidas sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley y de las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos.
Ce programme portera également sur les normes établies par les Nations Unies, à savoir le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois, les Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois et l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus.

De este modo, el programa tratará de lograr: Resultado 3: En 2013, los Gobiernos y los encargados de la formulación de políticas han mejorado las capacidades para abordar las cuestiones relacionadas con el desarrollo humano en Europa y en la Comunidad de Estados Independientes, en especial la inclusión de grupos vulnerables, gracias a un marco de supervisión estadística, el compromiso de el sector privado y una programación que tiene en cuenta las cuestiones de género.
C'est pourquoi le programme s'emploiera à réaliser le résultat 3: d'ici à 2013, les gouvernements et les responsables seront mieux en mesure de s'attaquer aux problèmes de développement humain en Europe et dans la Communauté d'États indépendants- notamment l'inclusion des groupes vulnérables- grâce au recours à un système de suivi statistique, à la participation du secteur privé et à des programmes favorisant l'égalité des sexes.

Comenzar IncrediMail para Outlook Converter. El programa tratará de localizar de forma automática una copia de IncrediMail y sus archivos de datos. Si este intento tiene éxito, estos caminos será automáticamente pegada en los campos correspondientes en la pantalla principal de IncrediMail para Outlook Converter. Si IncrediMail no está instalado en su PC, pero tienes los archivos de datos en una carpeta separada, puede especificar manualmente la ubicación de estos archivos utilizando un cuadro de diálogo estándar de selección de carpeta.
Commencer IncrediMail à Outlook Converter. Le programme va tenter de localiser automatiquement votre copie de IncrediMail et ses fichiers de données. Si cette tentative est couronnée de succès, ces chemins sera automatiquement collé dans les champs correspondants sur l'écran principal d'IncrediMail à Outlook Converter. Si IncrediMail n'est pas installé sur votre PC, mais vous avez les fichiers de données dans un dossier séparé, you can manually specify the location of these files using a standard folder selection dialog.

El programa tratará de transformar el medio ambiente y los recursos naturales de el país en un elemento primordial para reducir la pobreza explorando el potencial para una economía ecológica, el reparto equitativo de los beneficios de la energía sostenible y la ordenación de los recursos naturales y el acceso a los medios de financiación, tales como el programa de las Naciones Unidas para reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal.
Le programme cherchera à faire de l'environnement et des ressources naturelles du pays un capital de base pour la réduction de la pauvreté par l'exploration du potentiel d'une économie verte, le partage équitable des avantages résultant de la gestion durable de l'énergie et des ressources naturelles et l'accès au financement, tel que celui offert par le programme REDD des Nations Unies Réduction des émissions liées au déboisement et à la dégradation des forêts.

Por tal razón el programa tratará de conseguir una mayor integración de los temas de responsabilidad social en el programa de agrupaciones y vinculación de empresas y, en general, en todos los servicios de la ONUDI relativos a el desarrollo de el sector privado para la reducción de la pobreza, incluido, por ejemplo, el programa sobre capacidad empresarial de los jóvenes en cuyo marco se introducirá en los planes de estudio escolares el tema de la ética empresarial.
Pour cette raison, le programme va chercher à mieux intégrer les questions ayant trait à la responsabilité sociale des entreprises dans le Programme relatif aux liens avec les regroupements et les entreprises et, d'une manière générale, dans tous les services de l'ONUDI ayant trait au développement du secteur privé, dans l'optique de la réduction de la pauvreté, dont par exemple le programme visant l'entreprenariat des jeunes, qui, dans les programmes scolaires, fera une place à la déontologie des affaires.

El Programa trata de mejorar sus opciones, sus oportunidades y su bienestar.
Le Programme vise à élargir leurs choix, leurs possibilités et leur bien-être.

Comment utiliser "el programa tratará" dans une phrase

El programa tratará sobre "Amor romántico y malos tratos.

El programa tratará de resolver estas y otras incógnitas.?

El programa tratará el boceto interior como forma vacía.

Esta noche el programa tratará sobre "DO DE PECHO".

El programa tratará de dar respuesta a estas preguntas.?

Este sábado 2 el programa tratará sobre la neurociencia.

El programa tratará de calcular cuantas lineas tiene el archivo.

El programa tratará otros temas de actualidad del mundo taurino.

El programa tratará de los siguientes temas: Horario: 16:00-20:30 16:00.

El programa tratará del niño en el medio social (escuela, familia, sociedad).