Que Veut Dire TRANSMITIR A LA ASAMBLEA GENERAL LAS OBSERVACIONES en Français - Traduction En Français

• transmettre à l'assemblée générale les observations

Exemples d'utilisation de Transmitir a la asamblea general las observaciones en Espagnol et leurs traductions en Français

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones de la Dependencia Común de Inspección sobre el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la revisión de los servicios comunes en las Naciones Unidas A/54/157.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Corps commun d'inspection sur le rapport du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) relatif à l'examen des services communs A/54/157.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Descentralización de organizaciones dentro del sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/92/6- A/48/78.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Décentralisation des organismes du système des Nations Unies" JIU/REP/92/6-A/48/78.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“Instituciones de formación en el sistema de las Naciones Unidas: programas y actividades” A/52/559.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination(CAC) sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé«Les institutions de formation du système des Nations Unies: programmes et activités» A/52/559.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones formuladas por la Dependencia Común de Inspección en relación con el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios A/54/334.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les commentaires du Corps commun d'inspection concernant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen du Bureau de la coordination des affaires humanitaires A/54/334.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“El reto de la contratación externa en el sistema de las Naciones Unidas” A/52/338.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé«Externalisation en tant qu'impératif de compétitivité pour les organismes des Nations Unies» A/52/338.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Rendición de cuentas, mejora de la gestión y supervisión en el sistema de las Naciones Unidas" A/50/503 y Add.1.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Obligation redditionnelle, amélioration de la gestion et contrôle dans le système des Nations Unies"(A/50/503 et Add.1).

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones formuladas por el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas con respecto a su informe de fecha 18 de marzo de 1995 titulado"Reforma del sistema de justicia interno en la Secretaría de las Naciones Unidas" A/C.5/49/60.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations formulées par le Tribunal administratif des Nations Unies au sujet de son rapport daté du 18 mars 1995, intitulé"Réforme du système interne d'administration de la justice au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies" A/C.5/49/60.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones de la Dependencia Común de Inspección acerca del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre posible discriminación por motivos de nacionalidad, raza, sexo, religión e idioma en la contratación, los ascensos y la colocación de personal A/56/956.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Corps commun d'inspection relatives au rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'existence éventuelle de cas de discrimination fondée sur la nationalité, la race, le sexe, la religion ou la langue lors du recrutement, des promotions et des affectations A/56/956.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones del Secretario General y del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Fortalecimiento de la capacidad del sistema de las Naciones Unidas para la prevención de conflictos" JIU/REP/95/13-A/50/853, anexo.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Comité administratif de coordination(CAC) concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Renforcement des moyens dont dispose le système des Nations Unies pour prévenir les conflits" JIU/REP/95/13-A/50/853, annexe.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones de los miembros del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“Coordinación en las sedes y sobre el terreno de los organismos de las Naciones Unidas que participan en actividades de consolidación de la paz: evaluación de las posibilidades” JIU/REP/97/4.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations des membres du Comité administratif de coordination(CAC) sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé«Étude sur les possibilités de coordination au Siège et sur le terrain entre les organismes des Nations Unies dans le domaine de la consolidation de la paix» JIU/REP/97/4.

Durante este período, el Secretario General ha presentado ocho informes sobre el tema y ha transmitido a la Asamblea General las observaciones de 48 gobiernos y de varios organismos especializados y organizaciones no gubernamentales.
Depuis lors, le Secrétaire général a présenté huit rapports sur cette question et a communiqué à l'Assemblée générale les vues de 48 gouvernements et de plusieurs institutions spécialisées et organisations non gouvernementales.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Ejecución nacional de los proyectos" A/50/113, anexo.
Le Secrétaire général a l'honneur de faire tenir aux membres de l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Exécution nationale des projets"(A/50/113, annexe).

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación relativas al informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Fortalecimiento de la representación sobre el terreno del sistema de las Naciones Unidas" A/52/457.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Renforcement de la représentation locale du système des Nations Unies"(A/52/457).

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Examen de los acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en las Naciones Unidas" véase A/69/73.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé> voir A/69/73.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Examen de los sistemas de planificación de los recursos institucionales en las organizaciones de las Naciones Unidas" A/68/344.
Le Secrétaire général a l'honneur de faire tenir à l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination au sujet du rapport du Corps commun d'inspection intitulé> A/68/344.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General las observaciones adjuntas formuladas por él y por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Marcos de rendición de cuentas en el sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/2011/5.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General las observaciones de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza: estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale les observations du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination(CCS) concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé.

De conformidad con lo dispuesto en el apartado iii de el inciso e de el párrafo 5 de la resolución 48/218 B de las Asamblea General, de 29 de julio de 1994, el Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General las observaciones de la Dependencia Común de Inspección sobre el Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativo a el examen de las prácticas administrativas y de programas de la secretaría de el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/ OMC A/51/933.
Conformément au paragraphe 5 e iii de la résolution 48/218 B de l' Assemblée générale en date du 29 juillet 1994, le Secrétaire général a l' honneur de transmettre aux membres de l' Assemblée générale les observations du Corps commun d' inspection concernant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l' examen du programme et des pratiques administratives du secrétariat du Centre de commerce international CNUCED/OMC A/51/933.

De conformidad con lo dispuesto en el apartado iii de el inciso e de el párrafo 5 de la resolución 48/218 B de la Asamblea General, de 29 de julio de 1994, el Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General las observaciones de la Dependencia Común de Inspección sobre el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativo a la investigación de el presunto conflicto de intereses en el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos( Hábitat) A/52/339.
Conformément au paragraphe 5 e iii de la résolution 48/218 B de l' Assemblée générale en date du 29 juillet 1994, le Secrétaire général a l' honneur de transmettre aux membres de l' Assemblée générale les observations du Corps commun d' inspection concernant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur un conflit d' intérêts présumé au Centre des Nations Unies pour les établissements humains( Habitat) A/52/339.

De conformidad con lo dispuesto en el apartado iii de el inciso e de el párrafo 5 de la resolución 48/218 B de la Asamblea General, de 29 de julio de 1994, el Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General las observaciones de la Dependencia Común de Inspección relativas a los informes finales elaborados por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
En application de l'alinéa iii du paragraphe 5 e de la résolution 48/218 B de l'Assemblée générale en date du 29 juillet 1994, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint à l'Assemblée générale les observations que le Corps commun d'inspection a formulées au sujet des rapports finals établis par le Bureau des services de contrôle interne.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en Asia y el Pacífico" véase A/50/721.
Le Secrétaire général a l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les observations que le Comité administratif de coordination a formulées au sujet du rapport du Corps commun d'inspection intitulé:"L'appui du système des Nations Unies à la science et à la technique dans la région de l'Asie et du Pacifique"(voir A/50/721).

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación en relación con el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Examen de las consultorías individuales en el sistema de las Naciones Unidas" A/68/67.
Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Administración de las obras de arte en las Naciones Unidas" JIU/REP/92/7- A/48/72, anexo.
Le Secrétaire général a l'honneur de présenter à l'Assemblée générale ses observations sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"La gestion des oeuvres d'art de l'ONU"(JIU/REP/92/7-A/48/72, annexe).

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Planificación estratégica en el sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/2012/12.
Le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des Chefs de secrétariat du système des Nations Unies pour la coordination au sujet du rapport du Corps commun d'inspection intitulé> JIU/REP/2012/12.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"La función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/2010/5.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Pago de sumas fijas en lugar de prestaciones" véase A/68/373.
Le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux membres de l'Assemblée générale ses commentaires et ceux du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé> A/68/373.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los Miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulada"Hacia un sistema más coherente de apoyo de las Naciones Unidas a África" JIU/REP/2009/5.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination au sujet du rapport du Corps commun d'inspection intitulé.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"El multilingüismo en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: estado de aplicación" JIU/REP/2011/4.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection sur la situation du multilinguisme dans les organismes des Nations Unies JIU/REP/2011/4.