Que Veut Dire TRANSMITIR ESTA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• transmettre ces informations
• transmettre cette information
• de transmettre cette information
• transmettre les présents renseignements

Exemples d'utilisation de Transmitir esta información en Espagnol et leurs traductions en Français

Lo más importante es que el programa ofrece una simple solución para recuperar o transmitir esta información.
Ce qui est plus important c'est que le logiciel offre une solution simple pour supprimer ou transférer ces informations.

No obstante, esto no es un problema dado que puedes transmitir esta información dentro del protocolo del usuario.
Ce n'est cependant pas un problème du fait que vous pouvez transmettre cette information à l'intérieur du protocole d'utilisateur.

Existen una serie de factores que han influido para que nuestro país no haya podido respetar los plazos exigidos para transmitir esta información al Comité.
Une série de facteurs a fait que le pays n'a pas pu respecter les délais prescrits pour transmettre les présents renseignements au Comité.

La Fiscalía está tomando medidas para transmitir esta información a las autoridades nacionales competentes para su seguimiento.
Le Bureau du Procureur est en train de prendre des mesures pour transmettre ces informations aux autorités nationales compétentes afin qu'elles y donnent suite.

Existen una serie de factores que han influido para que Uruguay no haya podido respetar los plazos exigidos para transmitir esta información al Comité.
Un certain nombre de facteurs ont empêché l'Uruguay de respecter les délais prescrits pour transmettre les présents renseignements au Comité.

El Sr. El Masry desea que el Comité decida si corresponde transmitir esta información al Estado Parte en cuestión, invitándolo a que formule observaciones al respecto.
El Masry souhaite que le Comité détermine s'il convient de transmettre cette information à l'Etat partie en cause en l'invitant à faire des observations.

Finalmente, la conclusión es sencilla: cuanto más tiempo pasen descalzos los niños, mejor. Todos los buenos vendedores de calzado deberían transmitir esta información a los padres.
Finalement, ce n'est pas très compliqué: plus les enfants sont pieds nus, mieux c'est. Tous les bons vendeurs de souliers devraient transmettre cette information aux parents.

Necesitaremos transmitir esta información a aquellos que estén involucrados en tu curso de idioma, como son la escuela de idomas a la que quieres asistir o la organización de servicio de traslados.
Nous devrons transmettre ces informations à nos partenaires impliqués dans votre séjour linguistique, tel que l'école de langue ou l'organisme organisateur de services de transferts.

Obtención de datos: el OND deberá encargarse de determinar lagunas y necesidades para los ejercicios de recogida de datos adicionales, y de transmitir esta información a las autoridades nacionales.
Collecte de données: il incombe à l'OND d'identifier les lacunes et les besoins supplémentaires de collecte de données, ainsi que de transmettre ces informations aux autorités nationales.

Lamentando una vez más haber tenido el triste deber de transmitir esta información, el CICR expresa su deseo de que las familias de los fallecidos sean informadas a la mayor brevedad posible de lo sucedido a sus familiares.
Déplorant une fois de plus d'avoir le pénible devoir de vous communiquer ces renseignements, le CICR souhaite que les familles des défunts soient informées dans les meilleurs délais du sort de leur parent.

Adquirir y transmitir la información facilitada por el tren de apertura y de cierre de las puertas, transmitir esta información del tren hacia el suelo y tratar dicha información..
Acquérir et transmettre les informations fournis par le train d'ouverture et de fermeture des portes, transmettre ces informations du train vers le sol et traiter ces informations..

El Grupo ha decidido transmitir esta información a la fuente solicitándole la confirmación o sus comentarios en el plazo de seis meses(véase el párrafo 3), que es cuando el Grupo de Trabajo determinará si los casos deben considerarse aclarados.
Le Groupe de travail a décidé de transmettre cette information à la source pour confirmation ou observations dans un délai de six mois(voir par. 3), au terme duquel le Groupe de travail déterminera si ces cas doivent être considérés comme élucidés.

Los usuarios que se preocupan por las implicaciones de privacidad de esta funcionalidad se puede evitar que el navegador de transmitir esta información a Google incapacitante las características de phishing y malware protección en las preferencias de tu navegador Web.
Les utilisateurs qui sont préoccupés par les implications de la vie privée de cette fonctionnalité peut empêcher le navigateur de relayer cette information à Google en désactivation les fonctions de protection de phishing et les logiciels malveillants dans les préférences du navigateur.

Se informa al usuario que Google podrá transmitir esta información a terceros cuando así lo requiera la ley, o cuando estos terceros procesen la información por cuenta de Google. Google no asociará la dirección de IP del usuario con otro dato de que dispongan, y por lo tanto lo harán totalmente de forma anonimizada.
L'utilisateur est informé que Google peut transmettre ces informations à des tiers, lorsque cela est requis par la loi ou lorsque ces tiers traitent des informations sur le compte Google. Google n'associera pas l'adresse IP de l'utilisateur avec d'autres informations disponibles et le fera donc de manière totalement anonyme.

Ibn Abbas agregó:" Por Aquel en Cuya mano está mi alma, lo siguiente era su voluntad(se Profeta) a sus seguidores:- Corresponde a los presentes a transmitir esta información a los que están ausentes Cuidado No renegado t(as) infieles(se convierten en infieles) en pos de mí, golpea el cuello(corte de la garganta) el uno del otro.
Ibn Abbas a ajouté:" Par Celui dans la main de mon âme est, la suivante a été sa volonté(ne sera Prophète) à ses disciples:- Il incombe à ceux qui sont présents de transmettre cette information à ceux qui sont absents Attention Don'Renegade t(as) mécréants(transformer en infidèles) après moi, frappant les cous(couper la gorge) d'un autre.

Compartir información sectorial y nacional confiable en materia de capacidad científica y de conocimientos técnicos y de sus repercusiones en el logro de los objetivos del desarrollo sostenible de los países en desarrollo, en especial los países menos adelantados, y transmitir esta información a la Comisión, entre otras cosas, por medio de estudios monográficos bien documentados;
Échanger les informations fiables dont ils disposent sur les capacités et compétences scientifiques dans un secteur ou un pays donné et sur l'impact qu'elles peuvent avoir sur la réalisation du développement durable dans les pays en développement, en particulier les moins avancés, et communiquer ces informations à la Commission, au moyen notamment d'études de cas bien documentées;

A fin de asegurar que quienes manejan efectivo en su trabajo conozcan la apariencia y los elementos de seguridad del nuevo billete y puedan transmitir esta información a sus clientes, el Eurosistema enviará en junio folletos informativos a más de tres millones de establecimientos comerciales y pequeñas empresas de toda la zona del euro.
Pour que les professionnels manipulant régulièrement des espèces puissent se familiariser avec l'aspect visuel du nouveau billet et ses signes de sécurité, et relayer ces informations à leurs clients, l'Eurosystème enverra la brochure, au mois de juin, à plus de 3 millions de magasins et petites entreprises de toute la zone euro.

Transmití esta información a la Conferencia de Presidentes.
J'ai transmis cette information à la Conférence des présidents.

El Secretario General transmitirá esta información a la Corte por conducto del Secretario.
Le Secrétaire général transmet cette information à la Cour par l'entremise du Greffier.

Hemos transmitido esta información por separado al Secretario General.
Nous avons transmis cette information séparément au Secrétaire général.

Normalmente… los japoneses transmitirían esta información… a sus fuerzas navales y aéreas aquí.
En temps normal, les Japonais communiqueraient ces informations à leurs forces aériennes et navales ici.

Transmitida esta información a la fuente, el hecho no fue negado.
Cette information a été transmise à la source, qui ne l'a pas réfutée.

Hemos transmitido esta información por separado al Secretario General.
Nous avons communiqué ces informations séparément au Secrétaire général.

La Comisión transmitirá esta información a los demás Estados miembros.».
La Commission transmet ces informations aux autres États membres.».

El Grupo transmitió esta información al Grupo de Expertos sobre Côte d'Ivoire.
Il a transmis cette information au Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire.

El comando exportfs transmite esta información a nuestros servidores.
La commande exportfs transmet ces informations aux serveurs.

Los Estados miembros transmiten estas informaciones estadísticas a la Comisión.
Les États membres transmettent ces informations statistiques à la Commission.

Google también podría transmitir estas informaciones a terceros, si existe alguna obligación legal para ello o en la medida en que los terceros traten estos datos por encargo de Google.
Google peut également transmettre ces informations à des tiers si la loi l'exige ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google.

Señor Presidente, quiero pedirle que transmita esta información a las autoridades competentes, para que puedan estudiarla convenientemente y aplicar la solución necesaria.
Je vous demanderai, Monsieur le Président, de transmettre cette information aux autorités compétentes afin qu'elles l'examinent attentivement et qu'elles mettent en place les mesures correctrices nécessaires.

Google también transmitirá esta información a terceros, cuando así lo requiera la ley y si esos terceros procesan estos datos en nombre de Google.
Google peut également transférer ces informations à des tiers, si la loi l'impose ou si les tiers traitent ces données au nom de Google.

Comment utiliser "transmitir esta información" dans une phrase en Espagnol

—Kelly asintió antes de transmitir esta información al resto de la tripulación.

Estas plantas pueden transmitir esta información de forma inalámbrica a los científicos.

Estamos deseando transmitir esta información a los visitantes primerizos y a residentes.

Vamos a intentar transmitir esta información de una forma clara y ordenada.

A nosotros, los dermatólogos, nos corresponde transmitir esta información a nuestros pacientes.

También se debe transmitir esta información al fabricante para una calibración idónea.

Gracias a la empresa QUANTEC puedo transmitir esta información de primera mano.?

Para transmitir esta información es necesario reportar la posición inicial como 3.

Lo más interesante de este año es poder transmitir esta información a A.

Creo que padres, madres y educadores deberían transmitir esta información a sus hij@s.

Comment utiliser "transmettre ces informations" dans une phrase en Français

Google peut transmettre ces informations à des partenaires contractuels.

Vous pouvez également transmettre ces informations par mail à dev-eco@saint-fargeau-ponthierry.fr

Vous pourrez alors transmettre ces informations aux autorités.

Nous envisageons de transmettre ces informations à des entreprises.

Citizenapps devient un outil important pour transmettre ces informations rapidement.

Google peut transmettre ces informations à ses cocontractants.

Toutefois, Google peut transmettre ces informations à des tiers.

Nous désirons vous transmettre ces informations à titre préventif.

Elle devra transmettre ces informations aux autres membres du groupe.

Par quels vecteurs peut-on transmettre ces informations ?