Que Veut Dire TRATAR DE CREAR en Français - Traduction En Français

• essayer de créer
• chercher à créer
• s'efforcer de créer
• tenter de créer
• d'essayer de créer
• ont cherché à instaurer des
• s'attacher à créer des

Exemples d'utilisation de Tratar de crear en Espagnol et leurs traductions en Français

Al tratar de crear una nueva partición.
Tout en essayant de créer une nouvelle partition.

Además, pura puertos virtuales par VSPD XP usted puede tratar de crear.
En outre, les ports virtuels pures paire VSPD XP, vous pouvez essayer de créer.

Esto parece tratar de crear pruebas que directamente contradice el primer mandamiento.
Cela semble d'essayer de créer des preuves qui contredisent directement le premier commandement.

Dispara a las flores de color, y tratar de crear un par de tres flores!
Tirez sur les fleurs par la couleur, et d'essayer de créer un couple de trois fleurs!

Tratar de crear cualquier cosa que sea contraria a esto, es creer que podemos existir fuera del reino de TODO LO QUE ES REAL.
De tenter de créer quoi que ce soit qui y est contraire, c'est croire que nous pouvons exister en dehors du royaume de TOUT CE QUI EST REEL.

Hay que continuar trabajando, tratar de crear, de jugar y de ser más eficaces.
Il faut continuer à travailler, essayer de créer, de jouer et être plus efficace.

Si se permite a los Estados Unidos una guerra unilateral, pronto veremos a China invadir Taiwán o a Rusia tratar de crear otra Unión Soviética.
Si les États-Unis sont autorisés à mener une guerre unilatérale, nous pourrions bientôt voir la Chine envahir Taïwan ou la Russie tenter de créer une autre Union soviétique.

Nosotros debíamos traer una pieza musical y tratar de crear el sonido de esa melodía usando nuestros cuerpos.
On devait prendre un morceau de musique et essayer de créer la mélodie en utilisant nos corps.

En vez de tratar de crear lo que el Sr. Kälin ha denominado una nueva categoría de semiderogaciones, preferiría que se hiciera referencia al artículo 4.
Au lieu de chercher à créer ce que M. Kälin a appelé une nouvelle catégorie de sous-dérogations, il serait préférable de se référer à l'article 4.

Deberíamos luchar para liderar el mundo del mar más que tratar de crear un espacio privilegiado dentro del mismo.
Nous devrions tenter d'être à la tête du monde maritime, plutôt que tenter de créer un espace privilégié en son sein.

Sin embargo, deberíamos tratar de crear un espacio, en el que el proceso de traducción se pueda llevar a sus límites.
Nous devons néanmoins essayer de créer un espace dans lequel le processus de représentation peut être poussé à ses limites.

El Sr. Peleg prefiere describir los pasos que se han dado en los últimos meses para tratar de crear un clima propicio para la cooperación con el Relator Especial.
Peleg préfère décrire les actions qui ont été menées au cours des derniers mois pour chercher à créer un climat propice à une coopération avec le Rapporteur spécial.

Ella no puede aguardar para siempre, especialmente porque los oscuros usan toda oportunidad para amplificar todos sus movimientos y tratar de crear desastres.
Elle ne peut pas attendre pour toujours, d'autant que les forces obscures utilisent toutes les opportunités pour amplifier tous ses mouvements et essayer de créer des catastrophes.

Sí, quizá me equivoqué al tratar de crear condiciones que te alentarían a ser fructífero y multiplicarte.
J'ai eu tort d'essayer de créer des conditions qui vous permettraient de vous multiplier, comme la Bible nous l'enseigne.

Y hay sólo dos países, los Estados Unidos y la antigua Unión Soviética, que hicieron grandes esfuerzos por tratar de crear agentes de guerra biológica.
Et il n'existe que 2 pays, les États-Unis et ce qui était autrefois l'Union Soviétique, qui ont fait des efforts majeurs pour essayer de créer des agents de guerre biologique.

Y no importa lo que haga para tratar de crear a este Dennis simplemente no funciona, entiendes, no hay nada allí.
Et peu importe ce que je fais pour tenter de créer ce Dennis, cela ne fonctionne tout simplement pas, vous savez. Il n'y a rien là.

El jefe de Crimea anexada, Sergey Aksyonov, acusó a Google en una publicación de Facebook de"producir un producto propagandístico" y de"tratar de crear su propia realidad.
Le responsable de la Crimée annexée Sergueï Axionov a accusé Google dans un post Facebook de"fabriquer un produit de propagande" et de"chercher à créer sa propre réalité.

Todo lo que uno puede hacer, si uno desea dormir, es tratar de crear condiciones que inviten a los hábitos de dormir.
Tout ce que l'on peut faire, si on veut dormir, c'est essayer de créer des conditions qui invitent les habitudes de sommeil.

No serviría tratar de crear un régimen específico en el que la aquiescencia desempeñara un papel concreto respecto de las declaraciones interpretativas.
Il ne serait pas utile d'essayer de créer un régime distinct dans lequel l'acquiescement pouvait jouer un rôle particulier au regard de la déclaration interprétative.

Dos personas se están convirtiendo en uno oficialmente y tratar de crear una familia y por lo general que sucede una vez en la vida.
Deux personnes deviennent une officiellement et essaient de créer une famille et habituellement cela se produit une fois dans une vie.

Por lo tanto, puede tratar de crear una copia exacta de las imágenes de dibujos animados, o fantasear con los nuevos colores de las imágenes habituales.
Ainsi, vous pouvez soit essayer de créer une copie exacte des images de dessins animés, ou fantasmer sur les nouvelles couleurs pour les images habituelles.

No obstante, la opinión predominante fue que no sería apropiado tratar de crear una definición de"firma digital" que se alejara de los usos existentes.
La plupart des membres du Groupe estimaient cependant qu'il était inopportun d'essayer d'établir une définition de la signature numérique qui s'écarterait des usages existants.

No es tampoco útil tratar de crear un régimen separado en que la aquiescencia pueda desempeñar un papel específico con respecto a las declaraciones interpretativas.
De plus, il n'est pas utile d'essayer de créer un régime distinct dans le cadre duquel l'acquiescement pourrait jouer un rôle spécifique s'agissant des déclarations interprétatives.

Los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho deberían tratar de crear centros de coordinación nacional para facilitar la cooperación Sur-Sur.
Les États Membres qui ne l'ont pas encore fait doivent s'efforcer de créer des centres de coordination à l'échelon national afin de faciliter la coopération Sud-Sud.

Los gobiernos deberían tratar de crear marcos reglamentarios para los servicios públicos que estimulen al sector privado a actuar de modo que beneficie a todos los ciudadanos;
Les gouvernements doivent chercher à créer des cadres réglementaires pour les services publics qui puissent inciter le secteur privé à fonctionner de manière à bénéficier à tous les citoyens;

Y nuestro papel, como generaciones mayores, es trabajar en tratar de crear un entorno propicio y alentador para el ingreso de las mujeres jóvenes en la política.
Et notre rôle, en tant que les générations plus âgées, est de travailler à essayer de créer un environnement encourageant et en permettant aux jeunes femmes à s'impliquer en politique.

Si no, no parecerían apartamentos y tratar de crear los recursos necesarios para el Modo Creación habría sido demasiado difícil para una expansión.
Sinon, ils n'auraient pas eu une apparence réaliste d'appartements, et tenter de créer des éléments suffisants pour le mode Construction aurait été très difficile pour un pack d'extension.

Con este fin, los Estados deberían tratar de crear mecanismos que proporcionen mejor información sobre la incidencia y la sustancia de las privaciones y la desigualdad.
À cette fin, ils devraient s'efforcer de créer des mécanismes chargés de recueillir des informations plus précises sur les cas de dénuement et les inégalités.

Para resumir, la hora de decorar su escaparate, tratar de crear un escenario realista y viva, algo que te hace destacar entre sus competidores.
Pour résumer, lors de la décoration vitrine de votre magasin, essayez de créer un décor réaliste et vivante, juste quelque chose qui fait de vous démarquer de vos concurrents.

En las sociedades multiconfesionales, se debería tratar de crear un clima de confianza, comprensión, aceptación, y cooperación e intercambio entre las religiones.
Dans les sociétés pluriconfessionnelles, il faudrait s'efforcer de susciter un climat de confiance, de compréhension, d'acceptation ainsi que de coopération et d'échange entre les diverses confessions.

Comment utiliser "tratar de crear" dans une phrase en Espagnol

Consiste en tratar de crear coronas diferentes y originales.

Así que puedo tratar de crear algo en hindi.

Se trata de tratar de crear coronas diferentes y originales.

Tratar de crear estructuras sólidas en la superficie del lienzo.

Tratar de crear algo, un espacio en el mundo real.

Leer y tratar de crear imágenes respecto a esa lectura.?

- ¿Tiene sentido tratar de crear historias de terror hoy?

Todos los cocineros deben tratar de crear un estilo propio.

"Vamos a tratar de crear un ambiente de ganar-ganar", sostiene.

Esto fue aprovechado por algunos para tratar de crear conflicto.

Comment utiliser "chercher à créer, essayer de créer" dans une phrase en Français

Tu donnes l'impression de chercher à créer des histoires pour rien.

Elle devait toujours chercher à créer des formes originales et tendances.

Il faudrait plutôt chercher à créer de l’emploi avec cet argent.

Je vais essayer de créer quelques techniques contre lui."

Chercher à créer une forme nouvelle, c’est aussi très difficile.

Ils ne vont pas forcément chercher à créer quelque chose !

Il s’agissait avant tout de chercher à créer l'illusion.

Les Poterat vont continuellement chercher à créer et à innover.

J'ai pensé qu'il fallait essayer de créer une application.

Il faudra en effet essayer de créer les conditions