Exemples d'utilisation de Tratar de proteger en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
He venido aquí para tratar de proteger a mi familia.
Al tratar de proteger a Beckett de LokSat, inadvertidamente condené a todos a la muerte.
A menudo hay una tendencia en los niños para tratar de proteger a sus padres.
Les enfants ont souvent tendance à essayer de protéger leur parents.El libro sostiene queGran Bretaña debía tratar de proteger todas las líneas de comunicación que conectaban a la India con la madre patria y salvaguardar a la propia India.
Selon l'auteur, les objectifs britanniques doivent consister à protéger« toutes les lignes de communication connectant l'Inde En Bongandanga,Boliko Yambo fue muerto al tratar de proteger a su mujer.
À Bongandanga,Boliko Yambo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tratado de prohibición
el tratado de amsterdam
disposiciones del tratado
el presente tratadoexamen del tratado
tratado de tlatelolco
aplicación del tratado
tratado de paz
tratado euratom
víctimas de trata
Plus
Los grupos armados palestinos deberían tratar de proteger a la población civil de Gaza, particularmente evitando situar objetivos militares en zonas densamente pobladas.
Ils doivent s'efforcer de protéger la population civile Una mujer que llamó desde Trípoli habla de tratar de proteger a su familia.
Une femme appelant Deberíamos tratar de proteger el carácter religioso, cultural y universal de esta ciudad santa que justamente no debe ser objeto de regateos ni de zarandeos por ninguna de las partes.
Nous devrons chercher à sauvegarder le caractère religieux, culturel et universel de cette ville sainte, qui ne peut, en effet, être mercantilisée ou tirée de part et d'autre.¿Te refieres al tipo cuyo cuelloEnzo abrió en canal por tratar de proteger a personas inocentes?
Tu veux dire le mec à qui EnzoLos programas de salud deberán tratar de proteger los intereses de las mujeres y los niños, en particular en el contexto de los obstáculos financieros que tienden a perjudicar a ellos más que a otros;
Les programmes en matière de santé devraient viser à protéger les intérêts des femmes et des enfants, particulièrement dans le contexte des contraintes financières qui ont tendance ¿Te refieres al tipo cuyo cuelloEnzo abrió en canal por tratar de proteger a personas inocentes?
Tu veux dire le gars dont EnzoUsted puede tratar de protegerse cultivando una modalidad que desvaloriza la relación y oculta sus sentimientos reales o puede simplemente encontrarse evitando las situaciones donde usted siente que queda expuesta.
Pero al mismo tiempo debemos tratar de proteger la variedad del ecosistema marino.
Mais, parallèlement à cela, nous devons essayer de protéger les écosystèmes marins.Nadie puede negar quela reputación de la OTAN es lo que deberíamos tratar de proteger, y no minar.
Personne ne peutnier qu'il faut chercher à protéger et non La comunidad internacional debe tratar de proteger esos derechos individuales y colectivos.
La communauté internationale devrait s'efforcer de protéger ces droits individuels et collectifs.A un lado de la sala será el alcalde y los contribuyentes de Groveland,utilizando sus propios recursos para tratar de proteger un recurso natural para todos nosotros.
D'un côté Los sindicatos han asumido una posición más defensiva,al tratar de proteger los empleos en la administración pública y de obtener aumentosde sueldo para sus socios.
Cela a conduit les syndicats à adopter uneattitude plus défensive et à tenter de protéger les emplois dans la fonction publique et d'obtenir des augmentations salariales.Su señoría, mi cliente es un padre ejemplar, marido, exitoso en los negocios, un pilar en la comunidad,quien en la ocasión se valió por si mismo para tratar de proteger lo que más valora en todo el mundo.
Votre honneur, mon client est un père exemplaire, un mari, un homme d'affaires qui réussit, un pilier Aunque los que tiene 40 años omás sostiene en Mordicus lo contrario para tratar de proteger sus activos y su red, pero es una lucha ya perdida porque es un fenómeno generacional.
Bien sur ceux qui ont 40 ans etplus soutiennent mordicus le contraire pour tenter de protéger leurs acquis et leur réseau, mais c'est une lutte déjà perdue car c'est un phénomène générationnel.Un proyecto de resolución relativo a esta declaración debería tener en cuenta todas las violaciones contra los derechos de losdefensores de los derechos humanos y tratar de proteger esos derechos en todas circunstancias.
Un projet de résolution se référant Todos los países deberían tratar de proteger todos los derechos humanos y libertades fundamentales, incluido el derecho a preservar la identidad cultural y la igualdad soberana de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Tous les pays devraient essayer de protéger les droits Sin embargo, el futuro nos obliga asimismo apensar en soluciones alternativas para tratar de proteger nuestro medio ambiente ya degradado y nuestra seguridad en todos los ámbitos.
Pour autant, l'avenir nous commande également Hoy esta Organización está aprendiendo una lección muy costosa en términos de vidas humanas y de recursos financieros,al proporcionar asistencia humanitaria y tratar de proteger al pueblo de esos países.
L'enseignement que tire aujourd'hui l'ONU est très coûteux, en termes Los países deben tratar de proteger a los niños y a los jóvenes de las enfermedades, las drogas, la contaminación, la discriminación, la violencia, la guerra y la falta de hogar para asegurar que lleven una vida feliz y sana.
Il faut s'efforcer de protéger les enfants et les jeunes contre la maladie, la toxicomanie, la pollution, la discrimination, la violence et la guerre, et empêcher qu'ils ne soient à la rue, afin qu'ils mènent une vie saine et heureuse.Este análisis de los agroglifos de Lorraine muestra bien lapreocupación esencial de estos elementales: tratar de proteger la naturaleza, de la cual son efectivamente los guardianes.
Cette analyse des agroglyphes lorrains montre bien lapréoccupation essentielle Sin embargo, podemos tratar de proteger otras formas de vida de la superfuerza de nuestra tecnología y los desafíos de población humana, entre ellos, la presión sobre esos medio ambientes preservados.
Nous pouvons cependant essayer de protéger les autres formes Esto significa que no tenemos más remedio que desviar fondos cruciales de nuestrosprogramas de alivio de la pobreza para tratar de proteger a nuestros países de esa terrible amenaza.
Cela signifie que nous n'avons pas d'autre choix que d'utiliser des ressources essentielles initialement affectées à nosprogrammes En vez de tratar de proteger a las religiones en sí mismas de la crítica o la mofa, los Estados deberían concentrarse en proteger a los creyentes y los no creyentes de la discriminación y la violencia.
Plutôt que Jairo Mora Sandoval(22 de marzo de 1987- 31 de mayo de 2013) era un ambientalista costarricense quefue asesinado al tratar de proteger los nidos de una tortuga baula.
Le Jairo Mora Sandoval(en), acquis en 2014, porte le nom d'un jeune militant écologiste costaricien(Jairo Mora Sandoval (en)), assassiné à l'âge Es necesaria la colaboración activa entre los organismos de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods para determinar lasvulnerabilidades humanas a los macrochoques y tratar de proteger los indicadores de desarrollo humano.
La collaboration active du système des Nations Unies et des institutions 
