Que Veut Dire TRATAR DE TOMAR en Français - Traduction En Français

• essayer de prendre
• tenter de prendre
• d'essayer de prendre
• s'efforcer de prendre

Exemples d'utilisation de Tratar de tomar en Espagnol et leurs traductions en Français

Por lo menos tratar de tomar una multivitamina.
À tout le moins essayer de prendre une multivitamine.

Puede encontrar una nueva oportunidad o se puede tratar de tomar un riesgo.
Vous mai rencontrer une nouvelle opportunité ou mai vous tenter de prendre un risque.

En esto, se puede tratar de tomar energía del entorno.
En cela, il peut essayer de prendre l'énergie de l'environnement.

¿Vas a hacer las cosas de la manera correcta o tratar de tomar atajos?
Allez-vous faire les choses de la bonne façon ou d'essayer de prendre des raccourcis?

Amenazar o tratar de tomar su vida o daño a ellos mismos u otros.
Menacer ou tenter de prendre leur vie ou blesser eux-mêmes ou autres.

La búsqueda de accesos directos que conducen a la fortuna; tratar de tomar sin dar.
La quête de raccourcis menant à la fortune; essayer de prendre sans rien donner.

Sólo tratar de tomar un bocado de su pieza de oro.
Juste essayer de prendre une bouchée à partir de votre pièce d'or.

Debemos alentar estas tendencias positivas y tratar de tomar medidas ulteriores en este sentido.
Nous devons encourager ces tendances favorables et essayer de prendre de nouvelles mesures dans ce sens.

Usted puede tratar de tomar fotos desde el puente, pero le molestará los cables.
Vous pouvez essayer de prendre des photos depuis le pont, mais vous perturbera les fils.

En función de las normas que establezcamos mañana, el Consejo deberá tratar de tomar una decisión también.
Sur la base des normes que nous fixerons demain, le Conseil devrait aussi s'efforcer de prendre une décision.

Puedes tratar de tomar mi alma, diosa de la muerte… pero te haré luchar por ella.
Essayes de prendre mon âme, déesse de la mort mais tu devras me battre pour l'avoir.

Se acercó a Foucault y Fizeau, a quien conocía personalmente, en 1845 y preguntó si se podría tratar de tomar fotografías del sol.
Il a approché Foucault et Fizeau, il savait qui personnellement, en 1845 et la question de savoir s'ils pourraient essayer de prendre des photos du soleil.

Hemos tirado para tratar de tomar fotos con mi teléfono, sólo dos salieron bastante bien.
Nous avons tiré pour tenter de prendre des photos avec mon téléphone, seulement deux est sorti un peu d'accord.

Trate de no usar pantalones apretados cuando estás en casa y también, tratar de tomar un baño con agua a temperatura ambiente.
Essayez de ne pas porter des pantalons serrés lorsque vous êtes à la maison et aussi, essayer de prendre un bain avec de l'eau à la température ambiante.

Sin embargo, puede tratar de tomar la copia de seguridad manualmente, pero es un proceso tedioso y un desperdiciador de tiempo.
Toutefois, vous pouvez essayer de faire la sauvegarde manuellement, mais c'est un beaucoup de temps et un processus pénible.

Se puede beber líquidos en abundancia, no tome más de la dosis diaria máxima, y tratar de tomar la dosis al mismo tiempo(s) cada día.
Vous pouvez boire beaucoup de liquides, ne prenez pas plus que la dose quotidienne maximale, et d'essayer de prendre la dose en même temps(s) chaque jour.

Resulta que la única cosa peor que tratar de tomar un vuelo en JFK es tratar de atrapar a un sospechoso tratando de tomar un vuelo en JFK.
Alors il semble que la seule chose pire qu'essayer d'attraper un vol à JFK est d'essayer d'attraper un suspect essayant d'attraper un vol à JFK.

Continúan sus camino buscando una nueva vivienda, su víctima siguiente para poder luego tratar de tomar posesión de la persona librada otra vez.
Ils continuent leur chemin cherchant un nouveau logement, leur victime suivante pour ensuite pouvoir essayer de reprendre possession de la personne délivrée.

No le dé la concesión de un depósito y luego tratar de tomar de nuevo sin ningún motivo, ya que debería haber investigado el coche antes de efectuar la compra.
Ne donnez pas la concession d'un dépôt et ensuite essayer de prendre de nouveau sans raison parce que vous devriez avoir étudié la voiture avant de faire l'achat.

Después del primer ataque de Carl contra el Sindacco, Giorgio Forelli enviará a muchos hombres para tratar de tomar el control de Las Venturas.
Après la première attaque portée par Carl contre les Sindacco, Giorgio Forelli enverra de nombreux hommes pour tenter de prendre le contrôle de Las Venturas.

Fuera pedalear los otros corredores y tratar de tomar el primer premio en cada nivel cerebral estimulante.
Pédaler les autres coureurs et essayer de prendre le premier prix dans chaque niveau du cerveau stimulant.

¿Tiene la ética de trabajo para poner en el tiempo en las mesas y lejos de las mesas de la mejora en su juego?¿Vas a hacer las cosas de la manera correcta o tratar de tomar atajos?
Avez-vous l'éthique du travail à mettre dans le temps sur les tables et loin des tables amélioration de votre jeu? Allez-vous faire les choses de la bonne façon ou d'essayer de prendre des raccourcis?

Si todavía te sientes un poco abrumador, tratar de tomar un vistazo a Google Chrome oficial de Preguntas Frecuentes.
Si vous vous sentez toujours un peu écrasante, essayez de prendre un coup d'oeil à Google Chrome FAQ officielle de..

Desarrollar la Asociación por la Paz entre la OTAN y la Federación Rusa apoyando al mismo tiempo la oposición interna en Rusia el objetivo parece ser, por tanto, debilitar a Rusia desde adentro más que tratar de tomar el control.
Développer le Partenariat pour la paix entre l'OTAN et la Fédération de Russie, tout en soutenant l'opposition intérieure en Russie l'objectif paraît donc d'affaiblir la Russie de l'intérieur plutôt que de chercher à en prendre le contrôle.

Así que quiero hablar hoy de tratar de tomar estas ideas, bien, que hemos visto en la cultura musical y tratar de traerlas para reinventar la forma en la que pensamos sobre escribir libros, usarlos y enseñar con ellos,¿ok?
Et donc je veux parler aujourd'hui d'essayer de prendre ces idées, que nous avons vu dans la culture musicale et d'essayer de les utiliser pour réinventer la façon d'écrire des livres, de les utiliser et à enseigner avec?

Un ejemplo de ser firme al pedirle a un cabo es mujer en vez de ser vagos y diciendo:"¿Quieres salir en algún momento? tratar de tomar un mayor control y diciendo algo como"te gustaría salir a la cena del viernes por la noche?
Un exemple de l'affirmation de soi en demandant une femme est hors lieu d'être vague et disant:"voulez- vous sortir un jour?" essayez de prendre plus de contrôle et disant quelque chose comme«voulez- vous aller à la dîner le vendredi soir?

Estos terceros podrían tratar de tomar medidas para cambiar o afectar nuestra capacidad para ofrecerte algunas o todas nuestras características en cualquier momento, y nosotros no seremos responsables por ninguna de estas acciones.
Ces tierces parties peuvent essayer de prendre des mesures pour modifier ou influer sur notre capacité à vous fournir tout ou partie de nos fonctions à tout moment, et nous ne serons responsables pour aucunes de ces actions présentes ou futures.

Consideramos que, si dicho órgano siguiera en sus prácticas algunas reglas generales, podría aseverar en gran medida al conjunto de Miembros la sinceridad de sus esfuerzos por tratar de tomar en cuenta en sus deliberaciones las preocupaciones de éstos.
Nous pensons que si le Conseil suit certaines règles dans ses pratiques, il pourrait convaincre les États membres de sa sincérité de tenter de prendre en compte les préoccupations des États membres au cours des délibérations du Conseil.

El Sr. Natashe acusó a los colonos de tratar de tomar el control del centro de la Ciudad Vieja en que vivían antiguamente 10.000 palestinos que gradualmente se habían visto obligados a abandonar la zona debido al hostigamiento de los colonos y al acantonamiento de cientos de soldados en la zona.
Il a accusé les colons d'essayer de prendre le contrôle du centre de la vieille ville où vivaient 10 000 Palestiniens qui ont été progressivement contraints de partir en raison du harcèlement des colons et de la présence de centaines de soldats.

En las consultas presidenciales que se llevaron a cabo en la tarde de ayer yo recibí una reacción inicial de los señores Coordinadores a esta propuesta; es una reacción positiva y es también evidente que es necesario utilizar un poco más de tiempo para tratar de tomar una decisión específica sobre el tema.
Lors des consultations présidentielles qui ont eu lieu hier soir, j'ai entendu la réaction initiale des coordonnateurs à cette proposition; elle est positive et il est évident qu'il faudrait un peu plus de temps pour tenter de prendre une décision spécifique à ce sujet.

Comment utiliser "tratar de tomar" dans une phrase en Espagnol

no debemos tratar de tomar la senda más fácil.

Es evidente que van a tratar de tomar Berlín.

No tratar de tomar ventaja desleal sobre el/la compañero(a).

Me es imposible negarme a tratar de tomar algunas fotos.

Es como tratar de tomar una sopa con un cuchillo.

Tratar de tomar tanta leche como sea posible es bueno.?

Nadie te juzgará por tratar de tomar una decisión informada.

A continuación, tratar de tomar las piernas ligeramente hacia arriba.

- Paso 8: Tratar de tomar contacto con esta persona.

Debía como Aprendiz, tratar de tomar posesión de sí mismo.

Comment utiliser "essayer de prendre" dans une phrase en Français

vous pouvez toujours essayer de prendre votre sommeil!!!

Nous allons essayer de prendre une place.

Je vais essayer de prendre contact avec eux.

Plus essayer de prendre votre rendez vous.

Aussi vais-je essayer de prendre sur moi...

Essayer de prendre contact avec l'association anvi.

-Je vais essayer de prendre l’avion ce soir.

Il avait vraiment essayer de prendre sur lui...

Ils doivent essayer de prendre des notes.

Vous augmentez simplement essayer de prendre l'engagement.