Que Veut Dire TUVIMOS QUE DEJAR en Français - Traduction En Français

• on a dû quitter
• nous avons dû abandonner
• on a dû laisser
• nous avons dû quitter
• on a dû

Exemples d'utilisation de Tuvimos que dejar en Espagnol et leurs traductions en Français

La tuvimos que dejar.
On a dû la laisser.

Habíamos ido a un hotel porque tuvimos que dejar nuestra casa.
Nous sommes allés à l'hôtel car nous devions quitter notre maison.

Tuvimos que dejarla ir.
J'ai dû la virer.

Sí, por eso tuvimos que dejar Ohio.
C'est pour ça qu'on a quitté l'Ohio.

Tuvimos que dejarla ir.
On a dû la renvoyer.

No sé por qué tuvimos que dejar el hotel?
Pourquoi on doit quitter l'hôtel?

Tuvimos que dejarlo ir.
On a dû le renvoyer.

¿Cuándo? Cuando fuimos a la cárcel tuvimos que dejar nuestros celulares.
Quand on est allé à la prison on a déposé nos téléphones.

Tuvimos que dejar la cabaña.
On a dû quitter la cabane.

Cuando arrestaron a Vanya se complicó el plan, por eso tuvimos que dejarle sólo.
Quand Vanya a été arrêté, on a eu peur. On vous a laissé vous débrouiller.

Casi todo, tuvimos que dejar algunas cajas.
Presque. J'ai dû en laisser un peu.

Después de que Raymond y tú se mudaran enfrente alguien debía ayudarlos a criar a su familia así que tuvimos que dejar ciertas cosas.
Quand vous avez emménagé avec Raymond, fallait bien que quelqu'un vous aide à élever votre famille, alors on a dû faire quelques sacrifices.

Tuvimos que dejar el templo- la TARDIS.
Nous avons dû quitter le temple, le TARDIS.

Ya saben, fue un día muy triste cuando tuvimos que dejar a nuestra hija, al salir a navegar.
Tu sais, ca a été un jour triste quand on a quitté notre fille pour partir à la voile.

Tuvimos que dejar a Wo Fat que se fuera.
On devait laisser partir Wo Fat.

No siempre hay alguien en casa, así que tuvimos que dejar el paquete en mi oficina.
Il n'y a pas toujours quelqu'un à la maison, alors nous avons du faire livrer la commande à mon bureau.

Por eso tuvimos que dejar las islas,¿verdad?
C'est pour ça qu'on a quitté les lles?

La anfitriona nos intentó cobrar las sábanas y edredones. Al irnos, tuvimos que dejar 10 dólares por el lavado de las sábanas y los edredones.
Propriétaire sous ses airs de protectrice, elle a essayé de nous faire payer les draps. Nous avons laisser 10$ avant de partir pour le lavage des draps et de la couette.

Tuvimos que dejar nuestra casa para verla.
On a dû quitter notre maison pour le voir.

Luego vino el SIDA y golpeó a Tailandia y tuvimos que dejar de hacer un montón de cosas buenas para combatir el SIDA.
Ensuite, le sida est arrivé et a frappé la Thaïlande, et on a dû arrêter de faire beaucoup de bonnes choses pour combattre le sida.

Tuvimos que dejar restaurantes y películas.
On devait quitter restaurants et cinémas.

¿Te das cuenta de que tuvimos que dejar una cena fantástica para venir desde Carmel a buscarte?
Tu te rends compte qu'on a loupé un dîner pour venir te chercher de Carmel?

Tuvimos que dejarlo en el coche.
Mais nous les avons laissées dans la voiture.

¿Entonces por qué tuvimos que dejar el trabajo, para andar en karting para despejar tu mente?
Alors pourquoi avons-nous quitté le boulot, pour que tu fasse un tour de"go-carts" pour te vider la tête?

Tuvimos que dejar… por una cuestión de karma,¿sacás?
On devait s'éloigner pour des problèmes de karma. Tu vois?

En aquella ocasión tuvimos que dejar un número de compañeros heridos que no podían evacuarse, entre ellos algunos muy graves.
À cette occasion-là, nous avons dû laisser un certain nombre de blessés que nous ne pouvions évacuer, certains très graves.

¡Tuvimos que dejar casa para encontrar nuestro hogar!
On a dû quitter notre chez-nous pour trouver notre chez-nous!

Tuvimos que dejar la ciudad para alejarnos de él y ahora… él está en la sala durmiendo en mi cama!
On a dû quitter la ville pour nous éloigner de lui, et maintenant, il est dans la salle à manger, en train de dormir dans mon lit!

Hace poco ya tuvimos que dejar que fracasara otra directiva por el mismo motivo, ante la negativa del Consejo a modificar su posición al respecto.
Récemment, nous avons dû abandonner une directive sur cette question, parce que le Conseil ne voulait pas modifier sa position.

Tuvimos que dejar a nuestro hijo con la familia y viajar para encontrar trabajo. Escapando de la policía de González Videla que nos quería meter presos.
Alors on a dû laisser notre fils avec de la famille et prendre la route… pour chercher du travail… tout en fuyant la police qui voulait nous jeter en prison.

Comment utiliser "tuvimos que dejar" dans une phrase en Espagnol

Tuvimos que dejar atrás a toda esa gente".

Sufrí mucho cuando tuvimos que dejar de hacerla.

Tuvimos que dejar otras para un nuevo viaje.

Tuvimos que dejar de actuar en directo, claro.

Había muchos obstáculos y tuvimos que dejar las embarcaciones.

Tuvimos que dejar todo atrás y regresar a México.

les tuvimos que dejar ropa, fundas de vivac, etc.

Como es normal tuvimos que dejar pasar ese ciclo.

Harry y yo tuvimos que dejar de vivir juntos.

Así que lo tuvimos que dejar en el chapista.

Comment utiliser "on a dû quitter, nous avons dû abandonner" dans une phrase en Français

Dommage, le chantier reboisement est fini et on a dû quitter les correspondants.

Parfois, nous avons dû abandonner quelques petits détails au profit d’une certaine lisibilité.

On a dû quitter a fête à ce moment-là car je ń’arrêtais pas de pleurer.

On a dû quitter Osaka, où il n'y avait apparemment pas mèche pour trouver du boulot au noir.

Techniquement, pas grand chose parce que nous avons dû abandonner le sevrage pour des problèmes de santé.

On a dû quitter notre foyer pour mettre en œuvre un certain objectif.

Golden Canyon : une petite balade que nous avons dû abandonner pour ne pas risquer la déshydratation.

Notre préavis était déposé et on a dû quitter notre appartement.

« On a dû quitter le pays, car mon père avait des problèmes avec le gouvernement angolais.

Après, on a dû quitter Atlanta l'année dernière, pour s'installer non loin de Boston.