Que Veut Dire UN AMPLIO PROGRAMA DE FORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• un vaste programme de formation
• un programme général de formation

Exemples d'utilisation de Un amplio programa de formación en Espagnol et leurs traductions en Français

Propone un amplio programa de formación.
Il propose un vaste programme de formation.

Para reforzar las instituciones existentes en la actualidad, se necesita un amplio programa de formación.
Afin de renforcer les institutions en place, il convient de lancer un vaste programme de formation.

Se está preparando asimismo un amplio programa de formación en el empleo para todos los maestros.
Il est prévu de mettre en oeuvre un vaste programme de formation en cours d'emploi pour tous les enseignants.

El aumento de las necesidades incluye también mayores necesidades en cuanto a la capacitación de consultores, particularmente en el marco de un amplio programa de formación en materia de adquisiciones del personal de la Base.
Les besoins en consultants en formation ont également augmenté, essentiellement au titre d'un vaste programme de formation aux achats visant le personnel de la Base.

La Diputación General de Aragón tiene un amplio programa de formación y reciclaje de empresarios y profesionales en la Comunidad.
La Délégation régionale générale d'Aragon dispose d'un vaste programme de formation et de recyclage d'entrepreneurs et de professionnels dans la Communauté.

Desde 2001, el"Programa de acción para la integración del factor género en la cooperación de la Comunidad al desarrollo" nos ha proporcionado el marco dentro del cual hemos aplicado un amplio programa de formación y hemos desarrollado herramientas políticas.
Depuis 2001, le"Programme d'action pour l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement de la Communauté" nous fournit un cadre nous permettant de mettre en œuvre un vaste programme de formation et de concevoir des instruments politiques.

También ofrece un amplio programa de formación profesional en las zonas rurales, para promover la capacidad profesional de los residentes rurales.
Elle permet aussi de réaliser un vaste programme de formation professionnelle dans le milieu rural, permettant d'augmenter les capacités professionnelles des habitants ruraux.

Para reforzar las instituciones existentes hará falta un amplio programa de formación e intercambio de experiencias.
Afin de renforcer les institutions existantes, il faut mettre sur pied un vaste programme de formation et d'échange d'expériences.

La Asociación inició un amplio programa de formación de estudiantes juristas en determinadas localidades de Benin, en particular en Dangbo, al sur, en Savalu, en el centro y en Paraku, en el noreste.
L'Association des femmes juristes du Bénin a initié un vaste programme de formation d'étudiants juristes dans certaines localités du Bénin, notamment à Dangbo, au sud, Savalou, au centre et Parakou, au nord-est.

En consecuencia, durante 1998 se elaborará y ejecutará un amplio programa de formación destinado a todo el personal de la Oficina.
En conséquence, un programme général de formation visant tout le personnel du Haut Commissariat sera mis en place et exécuté en 1998.

El ACNUR está elaborando un amplio programa de formación sobre los derechos y las necesidades de desarrollo de los niños y los adolescentes y en 1997 ejecutará cuatro proyectos principales de fomento de la capacidad.
L'UNICEF élabore un programme général de formation concernant les droits et les besoins de développement des enfants et des adolescents, et exécutera quatre grands exercices de renforcement des capacités en 1997.

Inevitablemente, ha habido un período de ajuste, acompañado de la contratación y un amplio programa de formación del nuevo personal de las Delegaciones.
Il y a eu évidemment une inévitable période d'ajustement, qui s'est accompagnée d'une phase de recrutement et de formation approfondie des nouveaux membres du personnel des délégations.

El Gobierno ha organizado un amplio programa de formación en materia de derechos humanos y derecho internacional humanitario para los países miembros de las fuerzas de seguridad, que ha contribuido a la disminución espectacular de las quejas formuladas contra estos últimos por violaciones de los derechos humanos.
Le Gouvernement a mis en place un vaste programme de formation aux droits de l'homme et au droit international humanitaire à l'intention des pays membres des forces de sécurité, qui a contribué à la diminution spectaculaire des plaintes formulées contre ces dernières pour violations des droits de l'homme.

Durante el período se elaborará y pondrá en práctica un amplio programa de formación y sensibilización en materia de conducta y disciplina.
Un vaste programme de déontologie et de discipline comprenant des activités de formation et de sensibilisation sera élaboré et mis en œuvre au cours de l'exercice.

Por último, en lo que respecta a las actividades de formación y asistencia, a la delegación de Hungría le complacen los resultados positivos alcanzados en este ámbito y apoya las diversas iniciativas de la secretaría que apuntan a poner en marcha un amplio programa de formación y asistencia para difundir más ampliamente los logros de la CNUDMI.
Enfin, pour ce qui est des activités de formation et d'assistance, la délégation hongroise se félicite des résultats positifs atteints dans ce domaine et appuie les diverses initiatives du Secrétariat tendant à mettre en oeuvre un vaste programme de formation et d'assistance en vue de faire mieux connaître les réalisations de la CNUDCI.

A lo largo del período se seguirá aplicando un amplio programa de formación y sensibilización en materia de conducta y disciplina.
Un vaste programme de déontologie et de discipline comprenant des activités de formation et de sensibilisation continuera d'être mis en œuvre au cours de l'exercice.

Existe un amplio programa de formación en derechos humanos que se extiende a lo largo de varios años, en particular de 2007 a 2010, consistente en formación continua, seminarios y jornadas de estudio y dirigido a funcionarios de justicia magistrados, personal de las secretarías de los tribunales y auxiliares de justicia, abogados y policía judicial.
Un large programme de formation aux droits de l'homme s'étalant sur plusieurs années notamment les années 2007-2010 a été organisé en formation continue, séminaires, journées d'études et a ciblé les acteurs de la justice magistrats, personnels du greffe et auxiliaires de justice, avocats et police judicaire.

El Ministerio de Relaciones Exteriores, por su parte, ejecuta un amplio programa de formación para todos los funcionarios, elaborado en colaboración con varios expertos extranjeros.
De son côté le Ministère des affaires étrangères exécute à l'intention de tous les fonctionnaires un vaste programme de formation élaboré en collaboration avec plusieurs experts étrangers.

Para reducir al mínimo la tasa de fallos debida al uso incorrecto, la Alta Parte Contratante deberá prever un amplio programa de formación que asegure el empleo correcto de las municiones.
Afin de réduire autant que possible le taux de défaillance due à un usage incorrect, toutes les Hautes Parties contractantes devraient adopter un programme intensif de formation pour veiller à ce que les munitions soient utilisées correctement.

El Servicio Penitenciario de Irlanda del Norte cuenta con un amplio programa de formación que permite que todo el personal nuevo sea plenamente consciente de sus responsabilidades en materia de derechos humanos.
L'Administration pénitentiaire d'Irlande du Nord s'est dotée d'un programme de formation complet conçu pour que les nouveaux fonctionnaires connaissent leurs responsabilités en matière de droits de l'homme.

Sus objetivos fueron mejorar la capacidad administrativa del Consejo de Competencia en la ejecución de la legislación sobre la competencia y ayuda estatal, aplicar un amplio programa de formación de personal y mejorar el conocimiento de la política de competencia.
Ses objectifs étaient de renforcer les capacités administratives du Conseil de la concurrence, de mettre en œuvre et de faire appliquer la législation sur la concurrence et sur les aides d'État, de mener à bien un programme de formation du personnel de grande ampleur et d'organiser des campagnes de sensibilisation à la politique de concurrence.

Se propone, por consiguiente, que todas las fuerzas de policía de Yugoslavia adopten un amplio programa de formación de sus funcionarios en materia de derechos humanos que sea creíble y se base en las situaciones con que se enfrenta la policía en la práctica4.
C'est pourquoi il est proposé d'introduire dans tout le pays, à l'intention des policiers, un grand programme de formation aux droits de l'homme qui soit crédible et directement en rapport avec les situations auxquelles ils sont confrontés sur le terrain4.

Mejoramiento de la capacidad de gestión sobre el terreno: A fin de responder mejor a las cuestiones políticas complejas sobre el terreno, el Departamento de Asuntos Políticos está elaborando un amplio programa de formación en negociaciones de paz, el que se combinará con una intensificación de las visitas sobre el terreno destinadas al personal de la Sede.
Amélioration de la capacité d'analyse: Afin de mieux répondre aux problèmes politiques complexes sur le terrain, le Département des affaires politiques élabore actuellement un programme de formation globale aux négociations de paix qui s'accompagnera de visites plus complètes sur le terrain à l'intention du personnel en poste au Siège.

Gracias a BC Benefits(Prestaciones Sociales de la Columbia Británica), un amplio programa de formación profesional y enseñanza, cada vez son más los ciudadanos de la Columbia Británica que reciben la ayuda necesaria para pasar de los programas de asistencia social al trabajo.
Grâce à BC Benefits(Prestations CB), vaste programme de formation axé sur les compétences et d'éducation, un nombre croissant de BritannoColombiens reçoivent l'aide dont ils ont besoin pour faire la transition entre l'aide sociale et le monde du travail.

En cuanto al refuerzo de la capacidad de los profesionales y los encargados de formular las políticas, la OIM ha elaborado un amplio programa de formación sobre mitigación, medio ambiente y cambio climático destinado a estas personas en distintas esferas: la migración, el clima, la adaptación y la reducción del riesgo de desastres.
En ce qui concerne le renforcement des capacités des spécialistes et des responsables de l'élaboration des politiques, l'OIM a conçu un programme de formation global sur l'atténuation, l'environnement et les changements climatiques à l'intention de ces catégories de personnes dans différents domaines: les migrations, le climat, l'adaptation et la réduction des risques de catastrophe.

Con el apoyo permanente del Ministerio del Interior, la Oficina siguió impartiendo un amplio programa de formación en materia de derechos humanos destinado a la policía, junto con las organizaciones no gubernamentales camboyanas ADHOC, Vigilance y LICADHO, utilizando un programa que había preparado anteriormente el Centro.
Avec l'appui du Ministère de l'intérieur, le Bureau continue d'exécuter un vaste programme d'éducation dans le domaine des droits de l'homme à l'intention de la police en collaboration avec l'ADHOC, Vigilance et la LICADHO en se fondant sur le cursus élaboré par le Centre.

Además del apoyo, que incluye el envío en comisión de servicios de tres expertos en elecciones a la Comisión Electoral Independiente de Iraq, así como un amplio programa de formación para más de 200 grupos de observadores nacionales, un pequeño grupo de expertos en elecciones, basado en Ammán, Jordania, siguió el proceso con vistas a presentar recomendaciones para el futuro.
L'assistance électorale, qui comprenait le détachement de trois experts électoraux auprès de la Commission électorale indépendante d'Iraq et un vaste programme de formation destiné à plus de 200 observateurs nationaux, était complétée par les travaux d'une petite équipe d'experts électoraux, basée à Amman, en Jordanie, et chargée d'assurer le suivi du processus en vue d'élaborer des recommandations pour l'avenir.

El Comité recomienda al Estado parte que ofrezca educación sobre los derechos económicos, sociales y culturales a los alumnos de todos los niveles, y lleve a cabo un amplio programa de formación sobre los derechos humanos para los miembros de todas las profesiones y sectores que intervienen directamente en la promoción y protección de esos derechos, como los jueces, los abogados, los funcionarios de la administración pública, los profesores, los agentes del orden, los funcionarios de inmigración, los dirigentes comunitarios, los policías y los militares.
Le Comité recommande à l'État partie d'enseigner aux élèves et aux étudiants, à tous les niveaux, les droits économiques, sociaux et culturels, et de dispenser une formation complète aux droits de l'homme aux membres de tous les secteurs et professions participant directement à la promotion et à la protection des droits de l'homme, notamment les juges, avocats, fonctionnaires, enseignants, agents de la force publique, agents des services d'immigration, responsables locaux, membres de la police et de l'armée.

Este seminario pone en marcha un amplio programa de educación y formación en el marco del PBMP.
Ce séminaire lance un programme de formations complet dans le cadre du PBMP.

En la fase siguiente, en cooperación con la Organización Internacional del Trabajo, iniciaremos un amplio programa técnico de formación profesional para los palestinos.
Lors de la prochaine phase, en collaboration avec l'Organisation internationale du Travail, nous lancerons un vaste programme technique de formation professionnelle pour les Palestiniens.

Comment utiliser "un amplio programa de formación" dans une phrase

Aszende cuenta con un amplio programa de formación inicial.!

2021 También en Berlín ofrecemos un amplio programa de formación de profesores.

Desde Euroinnova Business School se ofrece un amplio programa de formación en esta materia.?

CTOUCH ofrece un amplio programa de formación para sacarle el máximo rendimiento a sus pantallas.

Nos preocupamos por establecer un amplio programa de formación y reclaje contínuo de nuestros profesionales.

El departamento desarrolla desde hace años un amplio programa de formación en el que participan casi 8.

Todos los conductores comienzan su formación completando un amplio programa de formación de orientación de tres horas.

Contarás con todo el asesoramiento que necesites y con un amplio programa de formación presencial y online.

Tengamos en cuenta que hoy en día la carrera de medicina, contempla un amplio programa de formación práctica.

En la actualidad, la Fundación Sierra Pambley ofrece un amplio programa de formación basado en tres grandes ejes:.