Que Veut Dire UN CENSO QUE en Français - Traduction En Français

• un recensement qui

Exemples d'utilisation de Un censo que en Espagnol et leurs traductions en Français

Aquí tengo un censo que nos dice algo acerca de la familia de Henning Boilesen.
J'ai ici un recensement sur la famille de Boilesen.

El programa propuesto asistiría a la Autoridad Palestina a realizar un censo que es muy necesario.
Il aidera l'Autorité palestinienne à procéder à un indispensable recensement.

Un censo que debió prepararse en diciembre y realizarse en enero no se realizará.
Le recensement qui aurait dû être préparé en décembre et réalisé en janvier n'aura pas lieu.

Paralelamente, habrá de llevarse a cabo un censo que es fundamental para garantizar los derechos de los pueblos indígenas.
Dans le même temps, un recensement devrait être réalisé, ce qui était capital pour garantir les droits des peuples autochtones.

En un país se proporcionó material de información a las escuelas para promover un censo que se había de celebrar en breve.
Dans un pays, des documents d'information sur un recensement à venir ont été distribués dans les écoles.

Su población, según un censo que tuvo lugar en el año 2002, es de un total de 153.513 personas.
La population, d'après le recensement effectué en 2013, est de 3 531 159 habitants.

Kabila busca extender indirectamente su mandato, el cual termina el próximo año, organizando un censo que tomará 3 años para ser finalizado.
Kabila cherche à indirectement rallonger son mandat, qui arrive à son terme l'an prochain, en organisant un recensement dont l'exécution prendrait 3 ans.

De esta manera se trata de hacer un censo que permita responder mejor a las necesidades de los niños con discapacidad.
Il s'agit par ce moyen de procéder à un recensement qui permettra de mieux répondre aux besoins des enfants handicapés.

El Censo General de Población y Vivienda de Marruecos, conocido con las siglas RGHP(recensement général de la population et de l'habitat en francés), es un censo que se elabora en Marruecos cada diez años.
Le recensement de la population au Maroc, officiellement nommé recensement général de la population et de l'habitat(RGPH), est un recensemment ayant lieu tous les dix ans dans le royaume.

Esas encuestas constituyen a veces una alternativa a un censo que resultaría demasiado costoso o impondría una carga demasiado onerosa a los encuestados.
Elle remplace parfois avantageusement le recensement, lorsque celui-ci s'avère trop onéreux ou qu'il risque d'imposer une charge de travail trop importante aux répondants.

Un censo que se debió haber hecho hace mucho tiempo constituirá un punto de partida para los análisis completos de los indicadores demográficos y para sentar los cimientos de calidad para una política de población.
Le recensement de la population, qui s'impose depuis longtemps, nous fournira le point de départ pour entreprendre une analyse exhaustive des indicateurs démographiques et définir des principes solides pour notre politique démographique.

En lo que se refiere a la recolección de datos, Lesotho ha llevado a cabo en 1996 un censo que revela que la población es de unos 2 millones de habitantes.
En ce qui concerne la collecte de données, le Lesotho a effectué un recensement en 1996 qui indique une population d'environ 2 millions d'habitants.

No existe un censo que precise el número y la ubicación exacta de esta población, aunque los principales núcleos están ubicados en las ciudades de Bogotá, Girón, Cúcuta, Cali y Sogamoso.
Aucun recensement ne précise le nombre et la localisation exacte de cette population, leurs principaux foyers étant toutefois les villes de Bogotá, Girón, Cúcuta, Cali et Sogamoso.

La primera ayudará a desarrollar programas para niños y jóvenes con discapacidad, y la segunda es un censo que se usará como referencia en la creación de más programas para personas con discapacidad.
La première aiderait à élaborer des programmes pour les enfants et les jeunes souffrant d'un handicap et la deuxième est un recensement qui servira de repère pour l'établissement d'autres programmes destinés à des personnes handicapées.

En relación con la recomendación sobre la realización de un censo que formulé en mi anterior informe de 6 de abril de 2010(S/2010/175, párr. 75) y en consonancia con su mandato y la práctica establecida, el ACNUR continuará celebrando conversaciones con el país anfitrión respecto de la necesidad de registro en los campamentos de refugiados de Tinduf.
Par suite de la recommandation sur l'organisation d'un recensement formulée dans mon rapport précédent, du 6 avril 2010(S/2010/175, par. 75), et conformément à son mandat et à la pratique établie, le HCR continuera à examiner avec le pays d'accueil la nécessité de procéder à l'enregistrement des réfugiés des camps de Tindouf.

Recomendación 3: Se debería elaborar un método fidedigno y viable para estimar los costos de realización de un censo que pueda utilizarse para comparar los costos de los censos entre regiones y/o países.
Recommandation 3: Il convient de s'efforcer de développer une méthode d'estimation des coûts liés à la conduite d'un recensement à la fois viable et précise, pouvant par ailleurs servir à comparer le coût des recensements entre les régions et/ou les pays.

El Fondo Fiduciario de donantes múltiples financió la realización de un censo que costó 70 millones de dólares y contrató a la UNOPS para la adquisición de bienes y servicios y para la capacitación del personal local.
Le Fonds d'affectation spéciale multidonateurs a donc consacré 70 millions de dollars au financement d'un recensement et fait appel à l'UNOPS pour acheter les biens et les services et former le personnel local.

En el plano político y en lo que se refiere en la organización de las elecciones locales que han de celebrarse antes de que termine el año, el Gobierno, los partidos de la mayoría presidencial y los de la oposición habían convenido que se elaborara, en colaboración un censo que no diera lugar a impugnaciones electorales.
Au plan politique, et dans la perspective de l'organisation des élections locales apaisées prévues avant la fin de l'année, le Gouvernement, les partis de la majorité présidentielle et ceux de l'opposition avaient convenu de l'organisation paritaire d'un recensement administratif spécial afin de maîtriser un corps électoral qui ne souffrirait d'aucune contestation.

Se felicita también de que en 1996 se haya llevado a cabo un censo que confirma la existencia de personas pertenecientes a grupos étnicos o nacionales distintos, aunque la mayoría de la población sea de origen polinesio.
Il se félicite en outre d'apprendre qu'un recensement a été effectué en 1996, lequel confirme l'existence de personnes appartenant à des groupes ethniques ou nationaux distincts, même si la majorité de la population est d'origine polynésienne.

La tradición estadística francesa en materia de población se ha construido eliminando todas las referencias étnicas y religiosas, por consiguiente, para hacer un censo que tenga en cuenta las variables étnico-religiosas habría hacer una asignación arbitraria de las personas censadas.
La tradition statistique française sur les questions de population s'est construite en éliminant toutes les références ethniques et religieuses; en conséquence pour faire un recensement qui tienne compte des variables ethniques et religieuses, il faut faire une attribution arbitraire des personnes recensées.

Al tiempo que toma nota de las explicaciones ofrecidas por la delegación según las cuales la legislación del Estado parte no permite la creación de un censo que identifique grupos étnicos y no hace distinciones entre ciudadanos por motivos de origen étnico, lingüístico o religioso, el Comité expresa su preocupación por la falta de datos estadísticos en el informe del Estado parte referentes a la composición étnica de su población.
Tout en prenant note des explications données par la délégation selon lesquelles la législation de l'État partie ne permet pas le recensement à des fins d'identification de groupes ethniques et n'établit aucune distinction entre les citoyens sur la base de leur origine ethnique, linguistique ou religieuse, le Comité fait part de ses préoccupations quant à l'absence de données statistiques dans le rapport de l'État partie sur la composition ethnique de sa population.

A fin de proporcionar indicadores actualizados sobre la pobreza y a la pobreza extrema, el Gobierno ha previsto realizar, durante el primer trimestre de 2007, un censo que ofrecerá la oportunidad de reunir información sobre la situación socioeconómica de los diferentes sectores de la población.
Soucieux de disposer d'indicateurs à jour relatifs à la pauvreté et à l'extrême pauvreté, le Gouvernement a prévu de réaliser pendant le premier trimestre de 2007 un recensement qui sera l'occasion de rassembler des informations sur la situation socioéconomique des différentes catégories de la population.

A partir del 1 de enero de 2009, las poblaciones legales de las comunas se publican anualmente en el marco de un censo que ahora se basa en una recolección anual de información, relativa sucesivamente a todos los territorios comunales durante un período de cinco años.
À partir du 1er janvier 2009, les populations légales des communes sont publiées annuellement dans le cadre d'un recensement qui repose désormais sur une collecte d'information annuelle, concernant successivement tous les territoires communaux au cours d'une période de cinq ans.

En cambio, en su entrevista con el Ministro de Justicia y el Consejo Consultivo de Derechos Humanos, el Relator Especial recibió información en el sentido de que, según un censo que incluía criterios religiosos, se había establecido que la población estaba integrada por un 85% de musulmanes, siendo el resto animistas y cristianos.
Au contraire, lors de son entretien auprès du Ministre de la Justice et du Conseil consultatif des droits de l'homme, le Rapporteur spécial a été informé qu'un recensement incluant le critère religieux avait établi que la population était constituée à 85% de musulmans, la partie restante étant constituée d'animistes et de chrétiens.

El 2 de julio, el Ministerio de Economía y Planificación comenzó un censo cartográfico que deberá estar completado a principios de 2009 e irá seguido de un censo demográfico.
Le 2 juillet, le Ministère de l'économie et de la planification a entamé un recensement cartographique qui devrait être achevé au début de 2009 et sera suivi d'un recensement démographique.

No existen datos detallados sobre las demás minorías, pero próximamente se dispondrá de ellos, gracias a un censo nacional que tendrá lugar en 2012.
Pour les autres minorités, il n'y a pas de données détaillées disponibles mais le recensement national qui doit avoir lieu en 2012 devrait permettre d'en recueillir.

Año más reciente en que se realizó un censo de población; año en que se realizará el próximo censo..
L'année la plus récente durant laquelle un recensement de la population a été effectué; l'année du recensement suivant et s'il comporte un module agricole.

En Banda Aceh(Indonesia), el UNFPA apoyó la realización de un censo provincial que permitió a los planificadores evaluar mejor las consecuencias del tsunami de 2004.
À Banda Aceh, en Indonésie, le FNUAP a apporté son concours à la réalisation d'un recensement provincial qui a permis aux planificateurs de disposer d'une meilleure évaluation de l'impact du tsunami de 2004.

El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas trabaja conjuntamente con el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Información para realizar un censo sociolingüístico que permita generar indicadores culturalmente sensibles.
L'Institut national des langues autochtones collabore avec l'Institut national de statistique, de géographie et d'informatique afin de procéder à un recensement sociolinguistique qui permette de produire des indicateurs culturellement sensibles.

Comment utiliser "un censo que" dans une phrase

Un censo que el año pasado registró 27.

109 personas de un censo que incluye a 22.

Este año habrá un censo que abordará este tema.

El municipio, con un censo que ronda los 1.

650-, con un censo que ahora rondaba los 4.

Este verano hicimos un censo que puedes ver aquí.

Se realizó un censo que estuvo abierto durante MESES.

Darse de alta en un censo que Dulce Revolución coordinara.

067 personas de un censo que incluía a unos 23.