Que Veut Dire UN CONVENTO QUE en Français - Traduction En Français

• un couvent qui
• un couvent qu'

Exemples d'utilisation de Un convento que en Espagnol et leurs traductions en Français

Usted es muy atrevida, robándose a Danielle de un convento que ya pagamos.
Vous avez du culot de ravir Danielle du couvent pour lequel on a payé.

Un convento que es rico a menudo prescindir de la dote en el caso de un candidato muy prometedor, pero siempre debe depender de circunstancias particulares.
Un couvent qui est riche sera souvent renoncer à la dot dans le cas d'un candidat très prometteur, mais il doit toujours dépendre des circonstances particulières.

Que tu hermana no está en un convento, que tu hermana está en el mundo.
Ta sœur n'est pas au couvent, ta sœur est dans le monde.

Por suerte,«al cabo de unos días, se aplica el reglamento y nuestra casa se parece más a un convento que a un hospital.
Heureusement,«au bout de quelques jours, le règlement est appliqué, et notre maison ressemble plus à un couvent qu'à un hôpital.

Los carmelitas se establecieron en ella y fundaron un convento que fue favorecido por los Larrea con varias donaciones.
Les carmélites s'y sont établis et ont fondé un couvent qui a été soutenu par les Larrea avec plusieurs donations.

La villa La Pergolana, situada 1 kilómetro norte de Lazise, a lo largo de la carretera principal, incluye la capilla antigua de un convento que hoy no existe.
La villa La Pergolana, situé 1 kilomètre nord de Lazise, le long de la route principale, enferme la chapelle antique d'un couvent plus existant.

La Plaza de Santa Teresa fue un anteriormente un convento que se fundó en 1609, pero se convirtió en un hotel de gran lujo, osea el hotel Charleston.
La place de Santa Teresa fut anciennement un couvent qui fut fondé en 1609, mais il fut converti en un hôtel de grand luxe, soit l'hôtel Charleston.

Y allí tienes más chances de acostarte en un convento que en la ciudad.
Là-bas, j'aurais eu plus de chance de tirer un coup dans un monastère.

La Plaza de Santa Teresa fue un anteriormente un convento que se fundó en 1609, pero se convirtió en un hotel de gran lujo, osea el hotel Charleston. Justo fuera de la muralla se encuentra la Plaza de las Armas con sus cañones y su artillería en exposición.
La place de Santa Teresa fut anciennement un couvent qui fut fondé en 1609, mais il fut converti en un hôtel de grand luxe, soit l'hôtel Charleston. Tout juste en arrière en dehors de la muraille se trouve la place d'armes avec ses canons et son artillerie en exposition.

Siempre has dicho que preferirías prender fuego a un convento que renunciar a tu carrera.
Tu as toujours dit que tu brûlerais un couvent- plutôt qu'abandonner la télé.

Severo nos recibió y a la noche vinieron a cenar con nosotros el obispo de la región, que se llamaba Cardoso, un dominicano de Minas Gerais, y una hermana superiora de un convento que había allá.
Severo nous a reçu chez lui et le soir, un évêque dominicain de la région qui s'appelait Cardoso et originaire de l'état de Minas Gerais est venu dîner avec nous, accompagné d'une mère supérieure d'un couvent de la région.

Así pues, el mismo 1578, el lugar se cedió a los frailes capuchinos, para que ellos fundaran un convento, que fue el primero de la península ibérica del orden capuchino.
Ainsi donc, déjà en 1578, le lieu fut cédé aux frères capucins pour qu'ils fondassent un couvent, qui fut le premier de la péninsule ibérique de l'ordre capucin.

Entre 1626 y 1629 el duque Francisco confía el santuario a los religiosos terciarios y les construye un convento que ocuparán más tarde los Oblatos.
Entre 1626 et 1629, le duc François confie le sanctuaire aux religieux Tiercelins et leur construit un couvent, qu'occuperont plus tard les Oblats.

Entre 1626 y 1629 el duque Francisco confía el santuario a los religiosos terciarios y les construye un convento que ocuparán más tarde los Oblatos. Los documentos de la época hablan de la“iglesia de la Virgen Inmaculada”.
Entre 1626 et 1629, le duc François confie le sanctuaire aux religieux Tiercelins et leur construit un couvent, qu'occuperont plus tard les Oblats. Les documents de l'époque parlent de«l'église de l'Immaculée Vierge».

En 1710 este monasterio abrió una filial en Monschau, que en 1838 se trasladó a Calvarienberg, en la ciudad de Bad Neuenahr-Ahrweiler, en un convento que habían abandonado los Hermanos Menores Recoletos.
La congrégation remonte au monastère des Ursulines de Düren construit en 1681; une filiale est ouverte en 1710 à Montjoie qui se déplace en 1838 à Calvarienberg près d'Ahrweiler dans l'ancien couvent des frères mineurs récollets.

La sal de la tierra Tras su liberación, uno de los primeros propósitos del padre Chaminade es fundar en Agen, en 1816, un convento que, desde 1809, habían deseado ardientemente un grupo de chicas reunidas por Adela de Trenquelléon.
Le sel de la terre Après sa libération, un des premiers soins de l'abbé Chaminade est de fonder en 1816, à Agen, un couvent ardemment désiré depuis 1809 par quelques jeunes filles réunies par Adèle de Trenquelléon.

Criada en un convento desde que era niña.
Élevée au couvent depuis qu'elle est bébé.

Narciso negro habla de unas monjas que establecen un convento en India.
Le Narcisse noir raconte l'histoire de nonnes… qui essaient d'ouvrir un couvent en Inde.

Pensará que un convento es un lugar muy poco práctico para esconder al señor Jarnac.
Un couvent serait un lieu fort peu pratique pour cacher M. Jarnac.

En Hagias Minas, vine a un convento pequeño que se ha abandonado y satisface no más de largo su propósito.
Chez Hagias Minas, je suis venu à un petit couvent qui a été abandonné et n'accomplit plus son but.

También demandasteis que necesitaba permanecer en un convento por su educación, cuando ambos sabíamos que solamente os irritaba.
Vous avez également soutenu qu'elle devait rester au couvent pour son éducation, alors que tout le monde sait que c'est parce qu'elle vous irrite.

Terminamos hace 2 meses, así que… a menos que creas que me uní a un convento, tienes que alejarte.
On a rompu il y a 2 mois, à moins que tu penses que j'ai rejoint un couvent, arrête-toi là.

Cuando una universidad se estableció que en una ciudad- como solía ser el caso- después de la fundación de un convento dominico, que siempre tenía una cátedra de teología, las letras pontificias la concesión de la creación de la universidad no hizo mención alguna de una facultad de la teología.
Quand une université a été établie comme dans une ville- comme ce fut généralement le cas- après la fondation d'un couvent Dominican qui a toujours possédé une chaire de théologie, des lettres pontificales l'octroi de la création de l'université fait aucune mention d'une faculté de théologie.

Enfrentado a una grave ocasión de pecado, el joven pasa ante un convento de monjas clarisas que están cantando el oficio de maitines.
Confronté à une grave occasion de péché, le jeune homme passe devant un couvent de Clarisses qui chantent l'office des Matines.

En 1443 éste lugar fue destinado al movimento francescano de la"Observacia" para que se construyera en él, un convento; el mismo que, después de varias remodelaciones, aloja los"primeros pasos franciscanos.
En 1443, ce lieu a été destiné pour le mouvement franciscain nommé Observance afin qu'il puisse construire un couvent, celui-la même qui maintenant, après plusieurs réfections, accueille les"premiers pas franciscains.

Entonces hablamos de nuestro estilo de vida, y una de las primeras cosas que dijo fue,"hay aquí un convento de religiosas que se ha separado de ustedes.
Puis nous avons parlé de notre genre de vie, et une des premières choses qu'il m'a dites:« Il y a ici un couvent de Religieuses que se sont séparées de vous».

Aunque la vida privada de Putin está envuelta en secretismo, hace años que se rumorea que la primera pareja del país pasaba por un mal momento, que habían enviado a Ludmila a vivir a cientos de kilómetros(nada menos que a dirigir un convento), y que Putin tiene amoríos furtivos.
Bien que la vie privée de Poutine soit un secret bien gardé, les rumeurs ont tourbillonné pendant des années que le couple présidentiel était poursuivi par les ennuis familiaux, que Lioudmilla avait été envoyée vivre à des centaines de kilomètres(à la tête d'un couvent, pas moins), et que Poutine avait des à-côtés amoureux.

Es mejor tener un hermano en casa que en un convento.
Un frère au couvent, c'est bien mieux qu'un frère à la maison.

En 1617 se estableció un convento de capuchinas que lo utilizaban de despensa, cocina y lavandería.
En 1617, un couvent de capucines s'y installe et le transforme en office, cuisine et buanderie.

Alina, como decirlo… cualquiera que decida vivir en un convento, tiene que librarse de las cosas terrenales.
Alina, comment dire, pour entrer en religion, il faut se libérer de toute tentation.

Comment utiliser "un convento que" dans une phrase

Tuvo suerte de encontrar un convento que la aceptara.

Prefiere verme encerrada en un convento que casada contigo.

Por eso, se refugia en un convento que termina revolucionando.

que queda enfrente de un convento que compró Umberto Eco.

Digo, folla más una monja en un convento que ustedes.

Y un convento que hace gala de todo menos de austeridad.

Érase una vez en Málaga un convento que se quedó vacío.

Los pudimos rescatar de un convento que se incendió hace 10 años.

Aledaño a la iglesia se construyó un convento que fue una verdadera fortaleza.

] UbicaciónEste hotel está alojado en un convento que data del siglo XVI.