Exemples d'utilisation de Un importe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se reclama un importe de 735 millones de euros.
En este caso el fiador responderá hasta un importe de 7000 euros por título.
Un importe reservado a la financiación el presupuesto del Centro para el desarrollo industrial.
La persona aislada puede reclamar un importe de base aumentado en un 50.
En 2005, un importe de 42310831 EUR se convertirá en subvención a fondo perdido.
En 2005, une partie de ce montant, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
igual al importeinferior al importepor un importe equivalente
el mismo importesuperior al importeimportes mínimos
el importe estimado necesario
dos importesimporte será igual
doble del importe
Plus
La suma total reclamada representa un importe de 550 dólares de los EE.UU. por persona.
Une montre de grande qualité initialementvendue au banquier Schickler pour la somme de 3'600 FFR en 1828.El protocolo financiero consigna un importe global de 63 millones de ecus de préstamos del BEL.
Un importe de 5,5 millones de euros que se ya se ha accedido a pagar figura como deuda de los Estados miembros.
Les montants de 5,5 millions d'EUR qu'il a déjà été convenu de payer sont repris en tant que dette due aux États membres.Los productos en cuestión representan un importe de unos 500 000 millones de euros.
En este total se incluyen las exacciones declaradas peroinferiores al umbral de percepción(250 ecus), que suman un importe de 117 348 ecus.
Dans ce total sont compris les prélèvements déclarés maisen dessous du seuil de perception(250 écus) pour un montant de 117 348 écus.El establecimiento cargará un importe fijo de 500 EUR por habitación el día de la llegada.
La somme fixée à 500 EUR par chambre sera demandée ou prélevée par l'établissement La ayuda total del FEDER, al finalizar el programa,alcanzará un importe de 142 millones de ecus.
Por lo tanto, la entidad entrega un importe nominal de 50,5 millones de euros en bonos A, cuyo valor de mercado ajustado para ese día es de 51 050 728 euros.
La contrepartie livre donc l'obligation A pour un montant nominal de 50,5 millions d'euros, la valeur de marché corrigée étant ce jour de 51 050 728 euros.En estos casos,los datos estadísticos registran un importe mayor que los datos contables.
Dans ces cas,les données statistiques inscrivent des montants beaucoup plus importants que les données comptables.Michel Barnier pusode relieve es un importe nunca antes alcanzado, queha llegado en el momento oportuno para sostener el crecimiento y la inversión en nuestras regiones».
Michel Barnier asouligné que« c'estun montant jamais atteint, qui est venu au bonmoment soutenir la croissance et l'investissementdans nos régions».Si votamos a favor de la primera parte, votamos a favor de un importe incrementado, que es de 25,5 millones de euros.
Si nous votons en faveur de la première partie, nous votons en faveur du montant accru qui est de 25,5 millions d'euros.El FNUAP aportará al programa un importe de 2,4 millones de dólares con cargo a sus recursos ordinarios, en la medida en que se disponga de dichos recursos.
Il envisage de financer un programme à concurrence de 2,4 millions de dollars au titre de ses ressources ordinaires pour autant que ces ressources soient disponibles.En los países de Europa Central y delEste(PECO), el BEI ha concedido un importe total de 320 millones 285 millones en 1991.
Dans les pays d'Europe centrale orientale(PECO),la BEI a accordé montant total de 320 millions millions en 1991.La nueva previsión supone un importe global para la Comisión de 2.750 millones de euros, del mismo orden que la presentada en octubre de 2005 2.784 millones de euros.
La nouvelle prévision conduit à un montant global pour la Commission de 2 750 millions d'euros, soit du même ordre que celle présenté en octobre 2005 2 784 millions d'euros.Así, en diciembre del 2008,CLS liquidó 236.396 operaciones, por un importe medio diario equivalente a 1,65 billones de euros.
Ainsi, en décembre 2008, CLS a réglé 236396 opérations par jour pour un montant moyen de 1 650 milliards d'euros environ.La Comisio'n propone asignar al programa, para el perı'odo comprendido entre el 1 de enero de 2007 yel 31 de diciembre de 2013, un importe de 1 000 millones de euros.
La Commission propose d'allouer auprogramme, pour la période allant du1erjanvier2007 au 31décembre 2013,un montant de1milliard d'euros.En el caso delapoyo a la asistencia técnica con un importe máximo de 100000 euros por beneficiario y por período de tres años.
Pour le soutien à l'assistance technique avec montant maximal de 100000 euros par bénéficiaire et par période de trois ans.Las obras se adjudican a don Manuel Fernández-Delgado Morato el28 de febrero de 1964, por un importe de 10.455.866,52 pesetas.
La tarjeta de regalode Air Canada es una tarjeta con un importe almacenado y es similar a una tarjeta prepaga o a un cupón de regalo.
La Carte-cadeau AirCanada est une carte à valeur stockée semblable à une carte prépayée ou à un chèque-cadeau.Por último, deseo recordar que la cantidad presupuestada asciende a 30 mecus y que algunas delas enmiendas que se han presentado supondrían un importe mucho más considerable.
Enfin, je vous rappelle que l'enveloppe financière prévue est de 30 Mecus et queplusieurs Al participante se le permitirá acreditar que,en el caso concreto, un importe adecuado sería considerablemente inferior al importe a tanto alzado.
Le participant est en droit de prouver que le montant approprié dans le cas concret serait largement moins élevé que le montant forfaitaire.Cuando la reducción a que se refieren las letras a o b del apartado 1 dé comoresultado un importe negativo, éste será pagado por el exportador.
Lorsque la réduction prévue au paragraphe 1, point a ou b,aboutit à un montant négatif, ce A corto plazo, nuestro objetivo, sin embargo,era lograr un importe que representa ra, no el 0,4 como representa hoy, sino el 10% de los créditos operacionales.
Notre objectif, Se asignará al subprograma de estrategias depoblación y desarrollo un importe de 1 millón de dólares con cargo a recursos ordinarios.
Le montant de 1 million de dollars àprélever sur les ressources ordinaires serait alloué au sous-programme concernant les stratégies en matière de population et de développement.
