Que Veut Dire UN INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• un rapport sur la mise en œuvre du programme
• un rapport sur l'application du programme
• un rapport sur la mise en oeuvre du programme

Exemples d'utilisation de Un informe sobre la aplicación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

La Comisión elaborará un informe sobre la aplicación del programa cuando finalice el período que cubre el programa..
La Commission élabore un rapport sur la mise en oeuvre du programme à l'issue de la période couverte par celui-ci.

Antes del 15 de abril de cada año, las autoridades griegas presentarán un informe sobre la aplicación del programa.
Chaque année, avant le 15 avril, les autorités grecques présentent un rapport sur la mise en oeuvre du programme.

El Secretario General preparó un informe sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos A/50/473.
Un rapport sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées a été établi par les soins du Secrétaire général A/50/473.

Se examinarán las principales cuestiones y políticas de población adoptadas desde 1993 y se aprobará un informe sobre la aplicación del Programa de Acción y las recomendaciones.
La réunion examinera toutes les questions cruciales et politiques depuis 1993 et adoptera un rapport sur l'application du Programme d'action et les recommandations.

También estableció un informe sobre la aplicación del programa europeo de lucha contra la droga adoptado en 1990 y sobre sus orientaciones futuras.
Il a aussi établi un rapport sur la mise en œuvre du programme européen de lutte contre la drogue adopté en 1990 et sur ses orientations futures.

El 1º de febrero de 1998 el Secretario General presentó al Consejo de Seguridad un informe sobre la aplicación del programa humanitario para el Iraq S/1998/90.
Le 1er février 1998, le Secrétaire général avait présenté au Conseil de sécurité un rapport sur l'exécution du programme humanitaire concernant l'Iraq S/1998/90.

El CELAD elaboró además un informe sobre la aplicación del programa europeo de lucha contra la droga adoptado en Roma en diciembre de 1990.
Le CELAD a, par ailleurs, élaboré un rapport sur la mise en œuvre du programme européen de lutte contre la drogue, adopté à Rome en décembre 1990.

El Gobierno de Nueva Zelandia ha iniciado actividades complementarias relacionadas con el Congreso, incluida la preparación de un informe sobre la aplicación del Programa de Acción.
Le Gouvernement néo-zélandais a entrepris des activités de suivi du Congrès, y compris l'élaboration d'un rapport sur la mise en oeuvre du Programme d'action.

El 19 de agosto de 1999, el Secretario General publicó un informe sobre la aplicación del programa humanitario en el Iraq S/1999/896 y Corr.1.
Le 19 août 1999, le Secrétaire général a publié un rapport sur l'application du programme humanitaire en Iraq S/1999/896 et Corr.1.

En 2008, la Comisión presentó la evaluación de determinados programas relacionados con la cultura: el 29 de abril adoptó un informe sobre la aplicación del programa.
En 2008, la Commission a présenté l'évaluation de certains programmes concernant la culture: le 29 avril, elle a adopté un rapport sur la mise en œuvre du programme«Culture.

Y, el 5 de mayo, un informe sobre la aplicación del programa de acción comunitario para la promoción de organismos activos a escala europea en el ámbito.
Et, le 5 mai, un rapport concernant le programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la..

Los gobiernos tal vez deseen examinar asimismo la posibilidad de adoptar una decisión con respecto a la presentación de un informe sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción a la Asamblea General cada dos años.
Les gouvernements pourraient également prendre une décision quant à la possibilité de ne faire rapport à l'Assemblée générale que tous les deux ans en ce qui concerne l'application du Programme d'action mondial.

El 7 de mayo de 2010 el CM aprobó un informe sobre la aplicación del Programa nacional de prevención de la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia conexa para 2004-2009.
Le 7 mai 2010, le Conseil des ministres a approuvé un rapport sur l'application du Programme national de prévention de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée pour les années 2004-2009.

En 2010, durante los preparativos para la reunión bienal del Programa de Acción sobre las armas pequeñas, 16 Estados(incluidos Guinea, Guinea-Bissau y Liberia por primera vez) presentaron un informe sobre la aplicación del Programa.
En 2010, lors de la préparation de la Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action relatif aux armes légères, 16 États(dont la Guinée, la Guinée-Bissau, et le Libéria pour la première fois) ont présenté un rapport sur la mise en œuvre du Programme.

Como parte de esa labor, en marzo de 2007 la Dirección Ejecutiva presentará al Comité un informe sobre la aplicación del Programa de Acción de Almaty y un plan para alcanzar los objetivos establecidos en ese documento que no se hayan logrado hasta el momento.
Dans ce cadre, elle présentera au Comité, en mars 2007, un rapport sur l'application du Programme d'action d'Almaty et un plan en vue de la réalisation des objectifs restant à atteindre.

En un informe sobre la aplicación del programa de cooperación financiera y técnica MEDA en 1998, adoptado el 22 de junio(2), la Comisión destacó que si bien la ejecución financiera del programa era globalmente satisfactoria(ejecución de los créditos de compromiso prácticamente en un 100% y de los créditos de pago en más del 80%), los procedimientos aplicados eran largos y costosos.
Dans un rapport sur la mise en œuvre du programme de coopération financière et technique MEDA en 1998, adopté le 22 juin(2), la Commission a souligné que, si l'exécution financière du programme était globalement satisfai sante(exécution des crédits d'engagement à près de 100% et des crédits de paiement à plus de 80%), les procédures appliquées étaient longues et onéreuses.

Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción a medio plazo para luchar contra la exclusión social y promover la solidaridad(1994-1999), acompañada por un informe sobre la aplicación del programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos 1989-1994.
Proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme d'actions à moyen terme de lutte contre l'exclusion et de promotion de la solidarité(1994 1999), accompagnée d'un rapport sur la mise en œuvre du programme communautaire pour une.

En el anexo de la presente nota figura un informe sobre la aplicación del Programa de inicio rápido y su Fondo Fiduciario, de conformidad con el párrafo 24 de la Estrategia de política global del Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional.
L'annexe à la présente note contient un rapport sur la mise en œuvre du Programme de démarrage rapide et de son Fonds d'affectation spéciale, conformément aux dispositions du paragraphe 24 de la Stratégie politique globale de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.

En su 53º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos, por su resolución 1997/52, de 15 de abril de 1997, pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre la aplicación del programa de cooperación técnica en el ámbito de los derechos humanos en Haití en su 54º período de sesiones.
A sa cinquante-troisième session, la Commission des droits de l'homme, dans sa résolution 1997/52 du 15 avril 1997, a invité le Secrétaire général à présenter un rapport sur la mise en oeuvre du programme de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme en Haïti à sa cinquante-quatrième session.

A partir de 2008, la Comisión presentará cada tres años un informe sobre la aplicación del Programa(el primero abarcará el período 2006-2008). En él se ofrecerá una visión global de la evolución metodológica y de la utilización de la información proporcionada por el Programa..
La Commission présentera tous les trois ans, à compter de 2008, un rapport sur la mise en œuvre du programme durant la période écoulée(période 2006-2008 pour le rapport 2008), qui donnera une vue d'ensemble des évolutions méthodologiques et de l'utilisation des informations fournies par le programme..

La Comisión adoptó, el 7 de febrero, un informe sobre la aplicación del programa de 1994 de cooperación transfronteriza entre la Comunidad y los países de Europa Central y Oriental, 1acogido favorablemente en septiembre por el Comité de las Regiones2y en diciembre por el Parlamento, 3y, el 23 de julio, su informe anual 1995 sobre la aplicación del programa PHARE.4.
La Commission a adopté, le 7 février, un rapport sur la mise en œuvre du programme 1994 de coopération transfrontalière entre la Communauté et les pays d'Europe centrale et orientale(J), qui a été favorablement accueilli, en septembre, par le Comité des régions(2) et, en décembre, par le Parlement européen(3), et, le 23 juillet, son rapport annuel 1995 sur la mise en œuvre du programme PHARE 4.

Desde 1987 la Asamblea General ha pedido todos los años al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación del programa de acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo, que se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en septiembre de 1987.
Depuis 1987, l'Assemblée générale prie chaque année le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement, qui s'est tenue au Siège de l'ONU en septembre 1987.

Desde 1987, la Asamblea General ha pedido todos los años que el Secretario General presente un informe sobre la aplicación del programa de acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la relación entre desarme y desarrollo, que se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en septiembre de 19871.
Depuis 1987, l'Assemblée générale prie chaque année le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la relation entre désarmement et développement, qui s'est tenue au Siège de l'ONU en septembre 1987 Voir le Document final de la Conférence internationale sur la relation entre désarmement et développement, New York, 24 août-11 septembre 1987 publication des Nations Unies, numéro de vente.

Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre la aplicación del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en el que también se tengan en cuenta las nuevas cuestiones de política y las posibles respuestas a dichas cuestiones, con el fin de realizar un amplio debate sobre la materia.
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-deuxième session un rapport sur l'application du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et rendant également compte des nouvelles questions de politique générale qui se posent et des moyens éventuels d'y faire face, afin de pouvoir procéder à un débat général sur la question.

Antes del 15 de abril de cada año, las autoridades francesas presentarán un informe sobre la aplicación de los programas.
Chaque année, avant le 15 avril, les autorités françaises présentent un rapport sur la mise en oeuvre du programme.

Resulta apropiado prever la presentación de un informe sobre la aplicación de los programas operativos al finalizar las campañas de pesca, que permita a las organizaciones de productores evaluar la eficacia de sus programas y a las autoridades nacionales determinar si debe concederse la indemnización.
Il convient de prévoir l'établissement d'un rapport sur la mise en oeuvre du programme opérationnel à la fin de la campagne de pêche qui permette à l'organisation de producteurs d'évaluer l'efficacité de son programme et aux autorités nationales de juger si la compensation financière doit être accordée.

La República de Corea estima que, para que puedan comparar se las diferentes estrategias aprobadas, el FNUAP debería presentar, en el período extraordinario de sesiones de 1997 de la Asamblea General, un informe sobre la aplicación de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo relativo a las relaciones entre las cuestiones de población, medio ambiente y desarrollo.
La République de Corée estime que, pour que l'on puisse comparer les différentes stratégies adoptées, le FNUAP devrait présenter, à la session extraordinaire de 1997 de l'Assemblée générale, un rapport sur l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement concernant les relations entre les questions de population, d'environnement et de développement.

En su cuadragésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que, sobre la base de consultas con el Gobierno de Mozambique, preparara un informe sobre la aplicación de los programas de emergencia y rehabilitación para ese país y que presentara el informe a la Asamblea en su cuadragésimo séptimo período de sesiones resolución 45/227.
A sa quarante-cinquième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir, sur la base de consultations avec le Gouvernement mozambicain, un rapport sur l'exécution des programmes d'urgence et de redressement dans ce pays et de présenter ce rapport à l'Assemblée générale à sa quarante-septième session résolution 45/227.