Que Veut Dire UN LIBRETO en Français - Traduction En Français

• un livret
• un scénario
• un libretto

Exemples d'utilisation de Un libreto en Espagnol et leurs traductions en Français

Pregúntale a Ben puede escribir un libreto.
Demande à Ben de t'écrire un sketch.

Exijo ver un libreto, Sr. Shakespeare.
Je demande à voir le manuscrit, Monsieur Shakespeare.

Iba a disculparme por apuntarte con mi arma, pero al parecer solo estaba siguiendo un libreto.
J'allais m'excuser d'avoir braqué un flingue sur toi, mais apparemment je ne faisais que suivre un scénario.

Porque ya encontré un libreto maravilloso.
Parce que j'ai déjà trouvé un merveilleux libretto.

Nos han permitido volver a los ensayos, pero lo más que podemos hacer es re-escenificar algunos números si no tenemos un libreto nuevo.
Nous avons l'autorisation de reprendre les répétitions, mais le mieux que l'on puisse faire est de réarranger quelques scènes si nous n'avons pas de nouveau livret.

Nunca existió un libreto ni nunca una gran idea.
On n'avait pas de scénario, ni de grandes idées.

We Come to the River(Vamos al río, en español) es una ópera con música de Hans Werner Henze compuesta en 1974 sobre un libreto de Edward Bond con los horrores de la guerra como tema.
We Come to the River(français: Nous arrivons à la rivière) est un opéra de Hans Werner Henze composé en 1974 sur un livret d'Edward Bond avec pour thème les horreurs de la guerre.

Solo hemos seguido un libreto escrito por los Amos del Tiempo.
Nous suivions le scènario écrit par les Maîtres du Temps.

No importó, ya que el año anterior, 1735, vio el nacimiento de su primera obra maestra, la ópera-ballet Les Indes galantes, probablemente la obra escénica más conocida de Rameau y una de las cimas del género, que se desarrolla sobre un libreto de Louis Fuzelier.
Qu'importe puisque 1735 voit la naissance d'un nouveau chef-d'œuvre, l'opéra-ballet Les Indes galantes, probablement l'œuvre scénique la plus connue, également le sommet du genre, en un prologue et quatre entrées, sur un livret de Louis Fuzelier.

Necesitamos la verdad, no un libreto del gobierno.
On doit savoir la vérité, pas le scénario du gouvernement.

Hoy, De Malba está terminando un libreto para cine titulado Broder of Blood, cuyos papeles protagónicos están destinados a Al Pacino y Andy García.
Aujourd'hui, De Malba termine un script de film avec le nom"Broder of Blood", dont rôles principaux sont destinés à Al Pacino et Andy Garcia.

Porque no he visto nada parecido a un libreto en toda esta campaña.
Je n'ai vu jamais vu un scénario de toute cette foutue campagne. NUIT À McCAIN.

En un libreto posible de gobierno inestable de muchos años por parte de un centro administrativo en Damasco, la organización Jabhat al Nusra puede salir fortalecida y con influencia sobre lo que pasa en Siria.
Dans lescénario le plus probable d'un gouvernement instable à long terme ayant son centre administratif à Damas, le Front Al-Nusra pourrait sortir renforcé et influent sur les événements en Syrie.

Salvator Rosa, ópera en cuatro actos sobre un libreto de Antonio Ghislanzoni a partir de la novela Masaniello de E. de Méricourt.
Salvator Rosa, opéra en quatre actes sur un livret d'Antonio Ghislanzoni d'après le roman Masaniello de E. de Méricourt.

Esta compuesta por 2 cd's y un libreto con 85 páginas en el que se explican los orígenes de 33 cantes, clasificados en grupos: cantes con baile, cantes de levante, estilos de Málaga, cantes matrices,… Leer más.
Anthologie du chant flamenco(2 CD's) Cette anthologie est composée de 2 cd et d'un livre de 85 pages, où est expliquée l'origine de plus de 33 chants, classés en groupe: comme chants avec danse, ch… Lire plus.

¿Puedo recordarte que lo que estamos escuchando ahí dentro es un libreto que tú escribiste?, uno del que estabas orgullosa.
Puis-je juste te rappeler que c'est pourquoi nous écoutons cela ici est un livre que tu a écrit, un dont vous avez été fier.

Pago a la abertura mínima: 10€(1,5€ para un libreto a La Banque postale) 5 Pago mensual: no aplicables(pagos gratis), Techo de los depósitos El techo de los depósitos de personas naturales es €22 950(artículo R. 221-2 código monetario y financiero) desde el 1 de enero 20135,7.
Minimum de versement à l'ouverture: 10 €(1,5 € pour un livret à La Banque postale)5 Versement mensuel: sans objet(versements libres), Plafond des dépôts Le plafond des dépôts pour les personnes physiques est de 22 950 €(article R. 221-2 Code monétaire et financier) depuis le 1er janvier 20135,7.

Il Guarany(El guaraní), ópera-ballet en cuatro actos sobre un libreto de Antonio Scalvini, según la novela O Guarani de José de Alencar.
Il Guarany(« Le Guarani»), opéra-ballet en quatre actes, sur un livret d'Antonio Scalvini, d'après le roman O Guarani de José de Alencar.

Fosca, ópera en cuatro actos con un libreto de Antonio Ghislanzoni a partir de la novela Le Feste delle Marie, de Luis Capranica.
Fosca, opéra en quatre actes sur un livret d'Antonio Ghislanzoni d'après le roman Le Feste delle Marie, de Luis Capranica.

Se trata de una versión reformada de Mosè in Egitto, estrenada por Rossini en el Teatro San Carlos de Nápoles el 5 de marzo de 1818 sobre un libreto en italiano de Andrea Leone Tottola, basado en una tragedia de Francesco Ringhieri L'Osiride 1760.
Il s'agit d'une version remaniée de Mosè in Egitto, créée par Rossini au Teatro San Carlo de Naples le 5 mars 1818 sur un livret italien d'Andrea Leone Tottola, tiré d'une tragédie de Francesco Ringhieri L'Osiride 1760.

Le Fou es una opera en tres actos de Marcel Landowski sobre un libreto del compositor aumentada por un extracto de une somme de poésie("un sueño de poesía") de Patrice de la Tour du Pin.
Le Fou est un opéra en trois actes de Marcel Landowski sur un livret du compositeur augmenté d'un extrait d'une somme de poésie de Patrice de La Tour du Pin.

Su obra fue una de las fuentes de inspiración de la ópera satírica inacabada Orango, cuyo prólogo fue esbozado en 1932 por Dmitri Shostakóvich con un libreto de Alekséi Nikoláyevich Tolstói y Aleksandr Ósipovich Starchakov pero el conjunto fue abandonado y desechado.
Son travail fut une des sources d'inspiration de l'opéra satyrique inachevé Orango(en) dont le Prologue fut esquissé en 1932 par Dmitri Chostakovitch avec un livret d'Alexis Nikolaïevitch Tolstoï et d'Alexandre Ossipovitch Startchakov.

La Resurrección(HWV 47) es un oratorio de Georg Friedrich Haendel sobre un libreto de Carlo Sigismondo Capece, poeta en la corte de la reina María Casimira de Polonia que entonces estaba exiliada en Roma.
La Resurrezione(HWV 47) est un oratorio de Georg Friedrich Haendel sur un livret de Carlo Sigismondo Capece, poète à la cour de la reine Marie-Casimire de Pologne alors en exil à Rome.

The Lighthouse(título original en inglés; en español, El faro) es una ópera de cámara en un prólogo y un teatro con música de Peter Maxwell Davies sobre un libreto del compositor libremente inspirado en un hecho real ocurrido en diciembre de 1900 en Escocia: un faro en Escocia quedó abandonado por su personal.
The Lighthouse(français: Le Phare) est un opéra de chambre de Peter Maxwell Davies sur un livret du compositeur librement inspiré d'un fait divers réel survenu en décembre 1900 en Ècosse.

Lodoïska es una ópera en tres actos de Luigi Cherubini sobre un libreto francés de Claude-François Fillette-Loraux basado en un episodio de la novela Les amours du chevalier de Faublas(1790) de Jean-Baptiste Louvet de Couvray.
Lodoïska est un opéra de Luigi Cherubini sur un livret français de Claude-François Fillette-Loraux, d'après un épisode du roman Les Amours du chevalier de Faublas de Jean-Baptiste Louvet de Couvray.

Aún llevaba el uniforme cuando terminó su ópera L'Oiseau bleu, sobre un libreto de Maurice Maeterlinck, que estrenó el 27 de diciembre de 1919 en la Metropolitan Opera de Nueva York.
Albert Wolff porte encore l'uniforme lorsqu'il achève son opéra L'Oiseau bleu, sur un livret de Maurice Maeterlinck, qu'il crée le 27 décembre 1919 au Metropolitan Opera de New York.

Si les ha gustado este programa, les gustará saber que la serie es acompañada por un libreto que contiene recetas del programa, crucigramas patrones y fotos pornográficas mías que he dibujado yo.
Si ce programme vous a plu, une fiche info est disponible pour l'accompagner. Vous y trouverez des recettes, des quiz, des patrons de tricot et des dessins cochons que j'ai faits moi-même.

Esta obra nos presenta un ser que, con dexteridad, puede volar gracias a un libreto que le sirve de alas, permitiéndole elevarse y, tal vez, por fin salvar los obstáculos que le presenta la vida.
Cette oeuvre nous présente un être qui, avec dextérité, peut voler grâce à un livret qui lui sert d'ailes, lui permettant de s'élever et de, peut-être, enfin franchir les obstacles que lui présente la vie.

Merlín(título original en alemán, Merlin) es la segunda ópera de Károly Goldmark sobre un libreto de Siegfried Lipiner basado en los poemas Los idilios del rey de Alfred Tennyson que a su vez se inspira en las leyendar del rey Arturo y los caballeros de la Tabla Redonda.
Merlin est le second opéra de Károly Goldmark sur un livret de Siegfried Lipiner d'après les poèmes les idylles du roi d'Alfred Tennyson sur les légendes du Roi Arthur et les Chevaliers de la Table ronde.

Después de una primera evaluación de setenta y ocho candidatos, los seis finalistas debían componer la música de un libreto escrito por Léon Battu y Ludovic Halévy basado en la obra teatral de Richard Brinsley Sheridan, Saint Patrick's Day"El día de San Patricio", 1775.
Après une première sélection parmi soixante-dix-huit candidats, les six finalistes doivent composer la musique du livret écrit par Léon Battu et Ludovic Halévy d'après la pièce de théâtre de Richard Brinsley Sheridan, Saint Patrick's Day 1775.

Comment utiliser "un libreto" dans une phrase en Espagnol

Entonces decidí escribir un libreto psicomágico para recuperarme.

En Siria quieren aplicar un libreto muy similar.

Con un libreto escrito por la francesa Gaël.

Además incluye un libreto con ideas e instrucciones.

Los actores repetían un libreto ya muy viejo.

Mozart busca un libreto para una nueva ópera.

Con todo un libreto de años para impedirla.

Actores respetables para un libreto pésimo y tedioso.

Tengo escrito un libreto humorístico con esta idea.

Un libreto que tuvo tiempo suficiente para aprender.

Comment utiliser "un scénario, un livret" dans une phrase en Français

Un scénario similaire est établi dans FE8.

Chemins de foi comporte un livret animateur et un livret jeune.

Cette vision n’est pas un scénario catastrophe.

Voilà assurément qui serait un scénario catastrophe.

Les analyses de soutenabilité comprennent un scénario de référence, un scénario historique et un scénario de chocs extrêmes.

Trois scénarios possibles ont été développés : un scénario tendanciel, un scénario pessimiste et un scénario optimiste.

Un scénario plus intimiste centré sur Stark.

Une idée étonnante pour un scénario haletant.

Je créé un scénario "IF Motion" et un scénario "IF NO Motion".

Des persos charismatiques dans un scénario mouvementé.