Exemples d'utilisation de Un principado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este principado es un principado del príncipe.
¿Cómo puede alguien ser un príncipe sin un principado?
Anhalt-Zerbst fue un principado alemán parte del Sacro Imperio Romano Germánico.
La principauté d'Anhalt-Zerbst est un État du Saint-Empire romain germanique.De ahora en adelante, somos como un principado.
A partir De 1832 adelante Samos era un Principado cristiano bajo el dominio turco hasta su unión con Grecia en 1912.
De 1832 et après Samos était un principality chrétien sous le dominion turc jusqu'à son union avec la Grèce en 1912.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Bajo su reinado, triunfó la Reforma, introducida por Guillaume Farel, en 1539,y el condado subió a rango de un principado, en 1648.
Sous leur règne, la Réforme gagna le pays en 1530 avec Guillaume Farel etle comté fut promu au rang de principauté en 1648.Liechtenstein es un principado constitucional hereditario, con un sistema de democracia parlamentaria.
La Principauté du Liechtenstein est une monarchie héréditaire constitutionnelle reposant sur une base démocratique et parlementaire.El obispo de Lieja fue entonces el dueño único de sus tierras,se hace príncipe-obispo e hizo su dominio un principado eclesiástico.
L'évêque de Liège est alors l'unique maître de ses terres,il devient prince-évêque et son domaine une principauté ecclésiastique.En 1879,Sofía se convirtió en una ciudad libre y un principado de Bulgaria y pronto el Reino de Bulgaria en 1908.
En 1879,Sofia est devenue Desde el final del siglo VIII, los invasores vikingos devastaron la región ydespués se establecieron allí fundando un principado en 911.
À partir de la fin du VIIIe siècle, des pillards vikings dévastent la région,puis s'y implantent en fondant principauté en 911.Un principado anterior, vasallo de Angkor y fundado por los laos que vinieron de China meridional, también tuvo Xieng Tong como capital.
Une principauté antérieure, vassale d'Angkor, fondée par les Lao venus de la Chine méridionale, avait aussi eu Xieng Tong pour capitale.En 1784, recibió un"reconocimiento de antigua nobleza" del rey Federico II el Grande,ya que entonces Neuchâtel era un principado prusiano.
En 1784, elle a reçu une« reconnaissance d'ancienne noblesse» du Roi Frédéric II de PrusseNeuchâtel était alors une Principauté prussienne.Peitón, el sátrapa de Media,había tratado de crear un principado en la meseta iraní, apoderándose de Partia, para darla a su hermano Eudamos.
Peithon, le satrape de Médie,a en effet tenté de se créer une principauté sur le plateau iranien en s'emparant de la Parthie pour la donner à son frère.Al comienzo, la comunidad se habría concentrado en Cranganore(Kodungallur) donde, al decir de su tradición,habrían tenido un principado independiente.
La communauté se serait d'abord concentrée à Cranganore(Kodungallur) où, d'après sa tradition,elle aurait même eu une principauté autonome.Enrique intentó asegurar un principado para sí mismo y en dos ocasiones trató de convertirse en rey de Polonia, pero se opuso un disgustado Federico.
Henri tente vainement d'obtenir pour lui-même une principauté et par deux fois de devenir roi de Pologne, mais cette idée déplait à Frédéric II.Entre los siglos XVI y XIX, Montenegro fue una teocracia gobernada por una serie de príncipes obispos,y en 1852 se transformó en un principado secular.
Du XVIe au XIXe siècle, le Monténégro était une théocratie gouvernée par une série de princes évêques; en 1852,il a été transformé en principauté séculière.Los dos hermanos habían establecido un principado en el Djerid; Alí fue asesinado, pero su hermano Yahia comenzó la conquista del centro y norte de Ifriqiya.
Les deux frères s'étaient taillés une principauté dans le Djerid, Ali fut tué, mais son frère Yahia entreprit la conquête du centre et du nord de l'Ifriqiya.El Principado de Nitra(en eslovaco: Nitrianske kniežatstvo, o también Nitriansko o Nitrava; en húngaro: Nyitrai Fejedelemség)fue un principado eslavo que se extendió por el territorio sudoccidental de la actual Eslovaquia.
La Commercy era la antigua capital de un principado soberano que había recaido en Carlos Enrique, conde de Vaudémont, hijo legitimo del duque Carlos IV de Lorena.
Le château de Commercy est situé à Commercy dans le département de la Meuse, autrefois chef-lieu d'une principauté souveraine qui échut à Charles-Henri, comte de Vaudémont, fils légitimé du duc Charles IV de Lorraine.Su"imperio", sin embargo, fue sólo a los pocos kilómetros cuadrados de Elba, una pequeña isla frente a la costa oeste de Italia,que se había concedido a él como un principado.
Son«empire», cependant, était que les quelques miles carrés de l'île d'Elbe, Fue también un principado eclesiástico del Sacro Imperio Romano, por lo tanto uno de esos micro-estados característicos del Sacro Imperio Romano con derecho a la justicia alta, media y baja.
Elle fut également une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique, donc l'un de ces micro-états caractéristiques du Saint-Empire avec droit de haute, moyenne et basse justice.Urbano V lo nombró árbitro en el conflicto entre el obispo de Urgel y Gastón Febus, conde de Foix, sobre el Andorra. El cardenal redactó unos estatutos convirtiendo Andorra en un principado gobernado por dos copríncipes.
Urbain V Personaje controvertido, estableció un principado autónomo-que perduró hasta los años 1080 y que estableció las bases del futuro reino armenio de Cilicia- antes de perder sus territorios paulatinamente.
Personnage controversé, il y établit une principauté autonome jusque dans les années 1080, posant ainsi les bases du futur royaume arménien de Cilicie, avant de perdre ses territoires les Tras la invasión de Berbería oriental, los hermanos Alí y Yahia ben Ganiya, descendientes de los almorávides, que el almohade Abd al-Mumin había desposeído, después de cruzar Argelia como vencedores,establecieron un principado en Jérid.
À la suite de l'irruption en Berbérie orientale des frères Ali et Yahia Ben Ghania, descendants des Almoravides que l'Almohade Abd al-Mumin avait dépossédés, et après avoir traversé l'Algérie en vainqueurs,les deux frères se taillent une principauté dans le Jérid.Felipe de Évreux y su nieto, Carlos el Malo, rey de Navarra(1332-1387),tratará de hacer un principado capaz de rivalizar con el rey de Francia. Évreux acoge así una cámara de comptos desde 1329 y un échiquier que pretende ser corte soberana.
Philippe d'Évreux et son petit-fils, Charles le Mauvais, roi de Navarre(1332-1387),tentent d'en faire une principauté capable de rivaliser avec le roi de France.La Reichsfreiheit o Reichsunmittelbarkeit(adjetivos reichsfrei, reichsunmittelbar) fue un estatus feudal y político privilegiado, una forma de Estado que una ciudad,una entidad religiosa o un principado feudal podía alcanzar en el Sacro Imperio Romano Germánico.
L'immédiateté impériale ou immédiateté d'Empire, en allemand Reichsfreiheit ou Reichsunmittelbarkeit, était un privilège féodal et un statut politique accordé par l'empereur dans le Saint-Empire romain germanique à certaines villes,abbayes, principautés ou membres de la noblesse du saint empire.Los paulicianos eran una secta cristiana perseguida por el estado bizantino,que había establecido un principado independiente en Téphrikè, frontera oriental de Bizancio, y colaboraba con los emiratos musulmanes del Thughur, fronterizos del califato abásida.
Ces derniers sont Hace mucho tiempo, en un principado pequeño en algún lugar en medio de la feliz Europa, había un viejo y rico duque que vivía en un bello palacio y varias damas y caballeros que vivían felices en la colina, y todos los demás.
Il y a longtemps dans une petite principauté quelque part au milieu d'une Europe heureuse, il y avait La Marca o Margraviato de Meissen(en alemán, Mark(grafschaft) Meißen), algunas veces Marcade Misnia, fue un principado medieval, una marca del Sacro Imperio Romano Germánico en la región del moderno estado alemán de Sajonia.
La Marche de Misnie ou Margraviat de Misnie(en allemand Markgrafschaft Meißen)était une principauté médiévale, En 1353, Fa Ngum, príncipe lao exiliado en Angkor, funda el reino de Lan Xang, cuya capital es Xieng Tong,la futura Luang Prabang. Un principado anterior, vasallo de Angkor y fundado por los laos que vinieron de China meridional, también tuvo Xieng Tong como capital. El budismo Theravada, que se va extendiendo, se agrega a los cultos locales.
En 1353, Fa Ngum, prince lao exilé à Angkor, fonde le royaume de Lan Xang; Xieng Tong, la future Luang Prabang,en est la capitale. Une principauté antérieure, vassale d'Angkor, fondée par les Lao venus de la Chine méridionale, avait aussi eu Xieng Tong pour capitale. Le bouddhisme Theravada, qui prend de l'ampleur, s'ajoute aux cultes locaux.
