Exemples d'utilisation de Un sistema informatizado de gestión en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El elemento esencial de este programa es un sistema informatizado de gestión de la deuda.
Celui-ci repose principalement sur un système informatique de gestion El SIDUNEA es un sistema informatizado de gestión aduanera que abarca la mayoríade procedimientos del comercio exterior.
SYDONIA est un système informatisé de gestion douanière visant la plupart des procédures du commerce extérieur.Concluir en 1999 los procedimientos de selección para la prestación de servicios de formación y para el desarrollo de un sistema informatizado de gestión de recursos humanos.
Achèvement en 1999 des procédures Para ello, han de tener un sistema informatizado de gestión de la deuda y necesitan recibir la formación y el asesoramiento correspondientes.
A cet effet, ils ont besoin d'un système géré par ordinateur, d'une formation et de conseils dans ce domaine.La UNCTAD ha creado un programa de cooperación técnica denominado Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda(SIGADE), cuyo elemento esencial es un sistema informatizado de gestión de la deuda.
La CNUCED a mis au point
On traduit aussi
La Oficina ha puesto en marcha un sistema informatizado de gestión del inventario que ha permitido llevar a cabo un seguimiento preciso del material.
L'Office a mis au point un système informatisé de gestion des stocks pleinement opérationnel, qui permet En agosto de 2005 se creó también un Comité coordinador formado por varios organismos de control fronterizo que tiene por objeto intercambiar información yestablecer un sistema informatizado de gestión de la frontera.
Depuis août 2005, El OOPS debe elaborar y aplicar un sistema informatizado de gestión de activos para lograr una mejor gestión y fiscalización de sus bienes no fungibles.
Il faudrait concevoir et mettre en service un système de gestion informatisée des biens durables afin d'améliorer laTeniendo presente el comienzo de la fase de consolidación de la Misión, se prevé que se reducirá el volumen de trabajo, primordialmente en recepción e inspección de alimentos en los puestos de distribución a granel en los sectores,gracias a la instalación de un sistema informatizado de gestión que mejorará el seguimiento de el pago de las facturas por raciones.
Section des services généraux La Mission entrant dans Hay que mencionaren particular el SIDUNEA, que es un sistema informatizado de gestión aduanera que abarca la mayoríade los procedimientos del comercio exterior.
Une attention particulièredoit être accordée au système douanier informatisé de gestion SYDONIA, qui englobe la plupart des procédures du commerce extérieur.El SIDUNEA es un sistema informatizado de gestión de aduanas que abarca todo el proceso de despacho, desde antes de la llegada de las mercancías hasta su expedición definitiva tras el pago de derechos y tasas.
SYDONIA est un système informatisé de gestion douanière qui couvre l'ensemble du processus La Junta recomienda que la Administración conciba yponga en práctica un sistema informatizado de gestión de los activos para administrar y controlar mejor sus bienes no fungibles.
Le Comité recommande que l'Administration mette aupoint et applique un système infor-matisé de gestion des avoirs afin El SIDUNEA es un sistema informatizado de gestión de datos aduaneros que abarca la totalidad del proceso de despacho desde antes de la llegada de las mercancías hasta su expedición definitiva tras el pago de derechos y tasas.
SYDONIA est un système informatisé de gestion douanière qui couvre l'ensemble du processus Con la asistencia de la ONUDD, cierto número de gobiernos habían instalado e implantado un sistema de base de datos nacional, consistente en un sistema informatizado de gestión de la información sobre licencias y permisos para drogas y precursores sometidos a fiscalización internacional.
Avec l'aide de l'ONUDC, un certain nombre d'États avaient installé et mis en application un Elabore y aplique un sistema informatizado de gestión de activos para lograr una mejor gestión y fiscalización de sus bienes no fungibles párr. 55.
La Junta recomienda que la Administración elabore yaplique un sistema informatizado de gestión de activos para lograr una mejor gestión y fiscalización de sus bienes no fungibles.
Le Comité recommande que l'Administration mette aupoint et applique un système informatisé de gestion des avoirs afin Aun cuando la creación de un registro y de un sistema informatizado de gestión de los expedientes de investigación ha permitido inventariar mejor las operaciones y clarificar más las responsabilidades, la supervisión de los responsables no es suficiente, lo que retrasa seriamente la tramitación de los expedientes, lleva a la elaboración de informes poco concluyentes y produce unos resultados difíciles de delimitar.
Si la mise en place d'un greffe et Asistencia yasesoramiento diarios a la policía nacional sobre la instalación de un sistema informatizado de gestión de recursos y la creación de una base de datos de recursos humanos dentro de la Dirección General de la Policía Nacional.
Aide et conseils quotidiens à la police nationale en vue Dicho Grupo hapuesto también en práctica un sistema informatizado de gestión en materia de supervisión que permitirá progresivamente tener acceso a investigaciones efectuadas en el pasado(y a los datos complementarios conexos) con mucha más celeridad que los anteriores sistemas manuales de archivo.
Il a également mis en place un système informatisé qui, avec le temps, permettra, par rapport aux anciens El Sistema Automatizado de Datos Aduaneros(SIDUNEA) de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD)es un sistema informatizado de gestión de aduanas que se utiliza en el manejo de los regímenes de tránsito nacionales; el sistema se está ampliando para que maneje los sistemas de tránsito regionales.
Le El elemento central de esta asistencia es un sistema informatizado de gestión de la deuda: el Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda(SIGADE) Véase también"Programa del SIGADE: informe sobre las actividades en 1993" UNCTAD/GID/DMS/16.
La CNUCED fournit A modo de ejemplo de transparencia, el Departamento de Minerales yEnergía de Namibia utiliza un sistema informatizado de gestión de títulos, que abarca todas las transacciones efectuadas durante el período de vigencia de un título minero y permite el acceso a los miembros del público.
On peut citer comme exemple El Sistema Automatizado de Datos Aduaneros(SIDUNEA)es un sistema informatizado de gestión de aduanas desarrollado por la UNCTAD que está perfectamente integrado y abarca todo el proceso del despacho en aduanas.
Le En todos los puertos de entrada en la Federación existe un sistema informatizado de gestión y control de la inmigración, que identifica a las personas indeseables que figuran en una lista que mantiene la policía y el Departamento de Inmigración.
Le système informatisé de gestion et Una de las principales actividades del programa conjunto del PNUD, la UNCTAD y el Banco Mundial es el desarrollo de un nuevo sistema informatizado de gestión de la deuda para captar y procesar todas las corrientes derivadas de todos los instrumentos de deuda que se utilizan actualmente.
Une des principales activités Finalizar la implantación del sistema informatizado de gestión y datos del personal.
Finalisation Implantación del sistema informatizado de gestión de reuniones.
Mise en œ uvre du système informatisé de gestion des réunions.Para garantizar el adecuado desarrollo de la investigación en senoal Centro contamos con un sistema informatizado de recopilación, almacenamiento y gestión de la información terapéutica y clínica.
Afin La OSSI también elaborará un nuevo sistema informatizado de gestión para proporcionar al Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna información periódica sobre el rendimiento de las divisiones de la OSSI.
Le BSCI élaborera un nouveau système informatique et de gestion pour fournir au Secrétaire général adjoint aux services Establecer un archivo moderno de datos y un sistema informatizado para su gestión;
