Que Veut Dire UNA EDUCACIÓN INTEGRADORA en Français - Traduction En Français

• une éducation inclusive
• l'éducation inclusive
• un enseignement inclusif
• une éducation ouverte à tous
• l'intégration dans le système d' enseignement
• l'éducation pour tous
• une éducation intégratrice
• l'éducation intégrée

Exemples d'utilisation de Una educación integradora en Espagnol et leurs traductions en Français

Mecanismos para garantizar una educación integradora 251- 253 66.
Mécanismes destinés à assurer une éducation ouverte à tous 251- 253 64.

Ofrecer una educación integradora a todos los niños, en particular a los niños con discapacidad y los niños migrantes(Tailandia);
Assurer une éducation inclusive à tous les enfants, en particulier aux enfants handicapés et aux enfants migrants(Thaïlande);

Velar por que los niños con discapacidad tengan acceso a una educación integradora(Egipto);
Assurer l'accès des enfants handicapés à l'éducation pour tous(Égypte);

El otro reto consiste en ofrecer una educación integradora, en particular a los niños con necesidades especiales.
Il reste également à offrir un enseignement inclusif, spécialement pour les enfants qui ont des besoins spéciaux.

Formar a todos los profesores universitarios y maestros en el contexto de una educación integradora(Finlandia);
Former l'ensemble des enseignants de tous les cycles à un enseignement inclusif(Finlande);

Botswana ofrece una educación integradora, basada en la Declaración de Salamanca y el Marco de Acción de 1994, a todos los niños en edad escolar independientemente de sus diferencias.
Le Botswana dispense un enseignement inclusif, fondé sur la Déclaration de Salamanque et le Cadre d'action de 1994, à tous les enfants d'âge scolaire indépendamment de leurs différences.

La eliminación gradual de las escuelas de formación práctica, como se prevé en el Plan de Acción Nacional para una Educación Integradora;
Supprimer progressivement les établissements d', comme prévu dans le Plan d'action national pour l'éducation inclusive;

Realice mayores esfuerzos para conseguir una educación integradora de niños con todo tipo de discapacidades;
De déployer des efforts accrus pour assurer l'intégration dans le système éducatif des enfants souffrant d'une quelconque forme de handicap;

Asimismo, rogamos faciliten información sobre los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción Nacional para una Educación Integradora.
Décrire également l'état d'avancement de la mise en œuvre du Plan d'action national pour l'éducation inclusive.

El Departamento de Educación ha estado promocionando una educación integradora que incorpora a los niños impedidos a las clases normales.
Le Ministère de l'éducation a encouragé une éducation participative dont l'objectif est l'accueil des enfants handicapés dans les classes ordinaires.

Acoge también con satisfacción el Programa de mejora del sector educativo y de la formación en lo que respecta a una educación integradora.
Il accueille en outre avec satisfaction le Programme d'amélioration du secteur de l'éducation et de la formation en faveur d'une éducation ouverte à tous.

La estrategia del Gobierno a largo plazo consiste en ofrecer una educación integradora en todas las escuelas, con la participación activa de las comunidades.
La stratégie du Gouvernement sur le long terme est de fournir une éducation inclusive dans tous les établissements, avec la participation active des communautés.

Sírvanse indicar qué medidas se han adoptado para integrar a los niños con discapacidad en el sistema educativo ordinario para que disfruten de una educación integradora.
Indiquer quelles mesures ont été prises pour intégrer les enfants handicapés dans le système scolaire classique afin qu'ils puissent jouir d'une éducation ouverte à tous.

Aunque observa con reconocimiento los esfuerzos realizados por el Estado parte para facilitar una educación integradora de los niños con discapacidad, el Comité expresa, sin embargo, preocupación por que.
Le Comité prend note avec satisfaction des efforts faits par l'État partie pour améliorer l'éducation inclusive pour les enfants handicapés mais est préoccupé par.

El Gobierno había reconocido que era necesario prestar apoyo especial a la educación en la primera infancia como medida prioritaria para garantizar a los niños romaníes una educación integradora.
Le Gouvernement avait reconnu la nécessité de fournir de toute urgence une assistance spéciale aux établissements d'éducation de la petite enfance, en vue d'assurer l'éducation inclusive des enfants roms.

También desea saber qué medidas ha adoptado el Gobierno para proporcionar una educación integradora y si se ha incluido en la legislación una definición de la educación integradora..
Elle souhaite aussi savoir quelles mesures le Gouvernement a prises pour assurer l'éducation inclusive et si une définition de ce type d'éducation a été incorporée dans la loi.

Proporcionen también información sobre el acceso de los niños con discapacidad a la educación primaria, secundaria y superior, así como sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para promover una educación integradora.
Donner également des informations sur l'accès des enfants handicapés à l'enseignement primaire, secondaire et supérieur, ainsi que sur toute mesure prise par l'État partie pour promouvoir l'éducation inclusive.

Facilítese información sobre las medidas legislativas y de otro tipo adoptadas para garantizar una educación integradora para los niños y jóvenes con discapacidad.
Fournir des informations sur les mesures d'ordre législatif et autre qui ont été prises pour faire en sorte que le système scolaire soit ouvert aux enfants et aux jeunes handicapés.

En esa oportunidad determinó tres cuestiones principales para considerarlas durante el debate: i el derecho a la vida y al desarrollo; ii la autorrepresentación y la plena participación; y iii el derecho de los niños con discapacidades a una educación integradora.
Trois principales questions étaient à l'examen: i le droit à la vie et au développement; ii l'autoreprésentation et le droit à la pleine participation; iii le droit des enfants handicapés à une éducation intégratrice.

La contribución conjunta añadió que Portugal había desempeñado una función innovadora en la elaboración de una educación integradora de los niños, al poner a disposición de esos niños"profesores expertos en necesidades educativas especiales.
La contribution conjointe ajoute que le Portugal a joué un rôle innovant dans le développement d'une éducation inclusive des enfants en mettant à disposition de ces élèves des.

Lograr que se conozcan mejor los derechos del niño en Serbia, en particular resaltando el derecho del niño a la protección contra todas las formas de abuso, descuido y explotación, así como el derecho del niño a una educación integradora;
Sensibiliser le pays aux droits de l'enfant, en soulignant notamment le droit de l'enfant à être protégé contre toutes les formes de maltraitance, négligence, exploitation ainsi que son droit à une éducation ouverte à tous.

La Política Nacional sobre la Discapacidad exigía que el Gobierno y los interesados estableciesen un entorno propicio a una educación integradora que atendiese a las necesidades especiales de los niños con discapacidad.
Dans le cadre de la politique nationale pour les personnes handicapées, le Gouvernement et les parties prenantes devaient offrir un environnement propice à une éducation inclusive répondant aux besoins spéciaux des enfants handicapés.

Indiquen las medidas adoptadas para proporcionarles una educación integradora y establecer programas para prestar asistencia a los niños que sufran de estrés constante relacionado con el conflicto o del síndrome de estrés postraumático.
Indiquer les mesures prises pour assurer aux enfants handicapés une éducation inclusive et celles prises pour mettre en place des programmes en vue d'aider les enfants qui souffrent d'un stress permanent lié au conflit ou d'un trouble de stress post-traumatique.

El Ministerio de Educación inició en el período 2008-2010 un proyecto titulado"Hacia una educación integradora en las Islas Cook.
Le Ministère de l'éducation a lancé un projet intitulé(Vers un système d'enseignement ouvert à tous aux Îles Cook) pour la période 20082010.

¿Qué medidas se están tomando para reconocer e incorporar a la legislación la obligación de proporcionar una educación integradora a los niños con discapacidad y la necesidad de hacerlo con un criterio amplio(que abarque las regiones y las zonas rurales)? párr. 158?
Quelles mesures sont prises pour reconnaître et introduire dans la loi l'obligation de garantir l'éducation inclusive aux enfants handicapés et la nécessité de la mettre en œuvre à grande échelle(dans les régions et dans les zones rurales)(par. 158)?

Información adicional sobre la labor de la Agencia de Inclusión Social y del Centro Nacional de Fomento de una Educación Integradora CERD/C/CZE/8-9, párrs. 23 a 25.
Informations supplémentaires concernant les activités de l'Agence pour l'inclusion sociale et du Centre national d'aide à l'éducation inclusive(CERD/C/CZE/8-9, par. 23 à 25);

Le preocupa también que los niños con discapacidad experimenten una discriminación de hecho y vean limitado su acceso a una educación integradora y a docentes capacitados especialmente para educar a los niños con discapacidad arts. 13 y 14.
Il constate également avec préoccupation que les enfants handicapés sont confrontés à une discrimination de fait et ont un accès limité à l'éducation pour tous et à des enseignants spécialement formés à l'éducation des enfants handicapés art. 13 et 14.

Adoptar medidas, sujetas a plazos concretos, para aumentar el acceso de los niños romaníes y de los niños con discapacidad a una educación integradora en el sistema escolar ordinario(Nueva Zelandia);
Adopter des mesures assorties de délais pour augmenter l'accès des enfants roms et des enfants handicapés à un enseignement intégré dans les écoles ordinaires(NouvelleZélande);

Sobre la base de las leyes mencionadas, el Gobierno aprobó la tercera etapa del Plan quinquenal de desarrollo de la educación especial(2008-2002) con el objetivo de proporcionar una educación integradora e individualizada a los estudiantes con discapacidad.
Conformément aux lois susmentionnées, le Gouvernement a élaboré le troisième plan quinquennal pour le développement de l'enseignement spécialisé(2008-2012), pour que soit dispensé aux élèves handicapés un enseignement inclusif et personnalisé.

Examinar la situación de los niños con discapacidad en cuanto a su acceso a servicios educativos y sanitarios adecuados, y dar prioridad efectiva al desarrollo de una educación integradora por encima del traslado de los niños a instituciones especializadas;
Examiner la situation des enfants handicapés du point de vue de leur accès à des soins de santé et à des services d'éducation et privilégier véritablement le développement de l'éducation inclusive par rapport au placement des enfants dans des institutions spécialisées;

Comment utiliser "una educación integradora" dans une phrase

Una educación integradora en vez de una educación estratificada.

" Acceder a la información: Por una educación integradora http://www.

Es necesario ir creando una educación integradora y dejar de lado la segregadora.

que se traduce en una educación integradora que responde a necesidades diferentes de manera específica.

Cree firmemente en una educación integradora y en el potencial humano de construir sociedades pacíficas.

Una educación excelente es por lo tanto, una educación integradora basada en conocimientos, actitudes y destrezas.

Ofrece una educación integradora y comprometida en la inserción social, cultural y laboral de sus alumnos.

Tal vez sean necesarias varias generaciones de nativos y una educación integradora para borrar el estigma racial.

El modelo educativo fomenta una educación integradora que abarque mente, cuerpo y espíritu en el proceso de aprendizaje.

Sí a la despolitización de la educación y al acuerdo de Estado para potenciar una educación integradora y eficaz.