Que es ИНКЛЮЗИВНОГО ОБРАЗОВАНИЯ en Español

• educación inclusiva
• educación integradora
• educación incluyente
• de enseñanza inclusiva
• educativo inclusivo
• educativo integrador
• de inclusión educativa

Ejemplos de uso de Инклюзивного образования en Ruso y sus traducciones al Español

Политика инклюзивного образования.
Política educativa integradora.

Национальная программа инклюзивного образования.
Programa Nacional de Inclusión Educativa.

В СП2 Таджикистану рекомендовано продолжить реализацию программы инклюзивного образования.
En la JS2 se recomendó a Tayikistán que continuara aplicando un programa de educación integradora.

Продолжать текущую работу по поощрению инклюзивного образования( Эритрея);
Proseguir los actuales esfuerzos de promoción de una educación integradora(Eritrea);

Развитие инклюзивного образования подразумевает активное участие гражданского общества.
El fomento de una educación inclusiva requiere la participación activa de la sociedad civil.

Развитие стратегии по внедрению инклюзивного образования.
Formulación de políticas de educación inclusivas.

Он также создал Департамент по межкультурному диалогу в целях поощрения развития инклюзивного образования.
También ha creado el Departamento de Comunicación Intercultural para promover una educación inclusiva.

Показатели достижений в области инклюзивного образования.
Indicadores de logro en la esfera de la educación integradora.

Борьба с этими препятствиями и их устранение являются необходимым условием инклюзивного образования.
El estudio y la eliminación de esas barreras son una condición necesaria para la educación inclusiva.

Предпринять соответствующие шаги по обеспечению инклюзивного образования в чешских школах( Норвегия);
Adoptar medidas apropiadas para garantizar la educación incluyente en las escuelas checas(Noruega);

Поощряется создание школами благоприятных условий для развития инклюзивного образования.
Se está alentando a las escuelas a crear un entorno positivo para el desarrollo de la educación integradora.

Основные меры, принятые для обеспечения инклюзивного образования детей- инвалидов.
Principales medidas adoptadas para garantizar la aplicación de la educación integradora a los niños con discapacidad.

Почти все федеральные земли не выполнили свое обязательство в отношении скорейшего создания системы инклюзивного образования.
Casi ningún Länder había cumplido la obligación de establecer rápidamente un sistema educativo integrador.

Правительство планирует продолжать осуществление мер по улучшению инклюзивного образования для детей с особыми потребностями.
El Gobierno proyectaba seguir adoptando medidas para mejorar la educación integradora de esos niños.

С 2008г. модель инклюзивного образования используется в 29 школах, а с 2009г. предусматривается расширение программы.
A partir de 2008 el modelo inclusivo de enseñanza se está empleando en 29 escuelas y en 2009 se prevé ampliar el programa.

Принять меры в целях обеспечения инклюзивного образования инвалидов, прежде всего детей- инвалидов( Аргентина);
Adoptar medidas encaminadas a lograr la educación integradora de las personas con discapacidad, fundamentalmente niños con discapacidad(Argentina);

Только системы инклюзивного образования способны гарантировать инвалидам как качество образования, так и их социализацию.
Solo los sistemas educativos inclusivos pueden ofrecer a la vez educación de calidad y desarrollo social a esas personas.

Подтвердить обязательство Министерства образования выполнить Национальный план действий в области инклюзивного образования( Палестина);
Confirmar el compromiso por parte del Ministerio de Educación de aplicar el Plan de Acción Nacional para una Educación Incluyente(Palestina);

Правительство работает над обеспечением инклюзивного образования, выплачивает стипендии студентам- инвалидам и расширило свои программы социальной защиты.
El Gobierno se ha propuesto lograr una educación inclusiva, proporciona becas a los alumnos con discapacidad y ha mejorado sus programas de protección social.

Комитет рекомендует активизировать работу для поддержки учащихся- инвалидов во всех компонентах инклюзивного образования с детского сада до средней школы.
El Comité recomienda que se ponga más empeño en apoyar a los alumnos con discapacidad en todos los ámbitos de la educación incluyente, desde el jardín de la infancia hasta la escuela secundaria.

Ведется работа по развитию инклюзивного образования, что особенно важно в связи с тем, что доступ в систему высшего образования получает все больше студентов- инвалидов.
Se ha promovido la educación incluyente, en especial aumentando el acceso de los estudiantes con discapacidad a la educación superior.

Делегация сообщила, что в 2010 году были приняты поправки к закону о среднем образовании для введения инклюзивного образования для детей с особыми потребностями.
La delegación informó que en 2010 se habían aprobado modificaciones a la ley de enseñanza secundaria, para introducir la educación integradora de los niños con necesidades especiales.

Правительство признало необходимость специальной поддержки системы дошкольного воспитания в качестве приоритетной меры для обеспечения инклюзивного образования для детей рома.
El Gobierno había reconocido que era necesario prestar apoyo especial a la educación en la primera infancia como medida prioritaria para garantizar a los niños romaníes una educación integradora.

Авторы СП4 рекомендовали Уругваю сосредоточить внимание на задачах инклюзивного образования, с тем чтобы обеспечить право на образование для всех, независимо от способностей учащихся.
La JS4 recomendó al Uruguay que priorizara la educación incluyente para garantizar el derecho a la educación de todas las personas, independientemente de su nivel de capacidad.

В 1999 году, при технической поддержке Совета по деятельности в связи с инвалидностью( СДИ), началась пропаганда возможностей инклюзивного образования для детей- инвалидов.
La promoción de oportunidades de enseñanza inclusivas para niños discapacitados comenzó en 1999 con la asistencia técnica del Consejo de Acción en Favor de los Discapacitados(DAC).

Существует также крупная Программа обслуживания особых нужд инвалидов в рамках инклюзивного образования, осуществляемая МОСК, что предусмотрено в его программных и стратегических документах.
También está en marcha un importante programa de educación integradora y de necesidades especiales ejecutado por el MESC, al que hace referencia en sus documentos estratégicos y normativos.

В 2009 году она поручила консультанту провести исследования по вопросу о равных учебных возможностях для учащихся- инвалидов в рамках системы инклюзивного образования.
En 2009 encomendó a un consultor la realización de un estudio sobre la igualdad de oportunidades de aprendizaje para los estudiantes con discapacidad en el sistema de enseñanza inclusiva.

Правительства африканских стран должны и впредь поощрять проведение политики инклюзивного образования, которая позволяет лучше готовить учащихся, прививая им правильные навыки и разъясняя возможности получения достойной работы.
Los gobiernos africanos deben seguir promoviendo políticas educativas inclusivas que preparen mejor a los estudiantes con las habilidades y oportunidades adecuadas que permitan conseguir un empleo decente.

В Республике нет специального закона, касающегося прав детей с особенностями в развитии, который бы акцентировал необходимость охвата этого контингента программой инклюзивного образования.
En la República no existe una ley especial dedicada a los niños con peculiaridades de desarrollo que haga hincapié en la necesidad de abarcar a ese grupo con un programa de enseñanza inclusiva.

Он подчеркнул активное сотрудничество Алжира с УВКПЧ. Представитель Узбекистана спросил, какие меры были приняты для достижения дальнейшего прогресса в деле развития инклюзивного образования для инвалидов.
Destacó la buena colaboración de Argelia con el ACNUDH, y preguntó qué medidas se habían adoptado para seguir fomentando el desarrollo de una educación incluyente para las personas con discapacidad.