Que es НЕФОРМАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ en Español

• educación no académica
• educación no formal
• de educación extraescolar
• de enseñanza extraescolar
• enseñanza no
• de educación no escolar
• educación informal
• de educación no estructurada
• de educación no oficial
• de educación extraacadémica
• de enseñanza extraacadémica

Ejemplos de uso de Неформального образования en Ruso y sus traducciones al Español

Системы неформального образования.
Sistema de educación no estructurada.

Источник: Департамент неформального образования.
Fuente: Departamento de Enseñanza no Académica.

Проект неформального образования.
Proyecto de educación no estructurada.

Совершенствование неформального образования.
Mejora de las actividades de educación no estructurada.

Оценке неформального образования;
La evaluación de la enseñanza no institucionalizada.

Руководителей курсов неформального образования;
La evaluación de la enseñanza no institucionalizada.

Проект неформального образования для работающих детей.
Proyecto de educación no estructurada para los niños que trabajan.

Любые системы неформального образования;
Cualesquiera sistemas de educación no escolar;

Участие по меньшей мере в одном виде неформального образования.
Participación en al menos una variedad de aprendizaje informal.

Программы неформального образования( НФО) и непрерывного обучения.
Programas de educación extraescolar y de educación permanente.

Активизация борьбы с неграмотностью и неформального образования.
Promoción de la alfabetización y la educación no formal.

Признания неформального образования в качестве одного из позитивных методов обучения;
Reconociendo que la educación no formal es un método útil de aprendizaje.

Процентной доли детей в системе неформального образования;
El porcentaje de niños en el sistema de educación extraescolar;

В основу программы неформального образования положены следующие принципы:.
El programa de enseñanza no institucionalizada se basa en los principios siguientes:.

Этот вопрос также будет включен в учебные программы системы неформального образования.
También hará parte de los programas de educación informal.

Одной из основных форм неформального образования является спортивная подготовка.
El deporte fue la actividad predilecta de la educación extraacadémica.

Количество учащихся, зарегистрированных Департаментом неформального образования в 2000 году.
Estudiantes inscriptos en el Departamento de Enseñanza no Académica, 2000.

Целевой фонд ПРООН/ СИДА для неформального образования: Проект создания центров молодежи.
Fondo Fiduciario PNUD/CIDA para la educación no escolar: programa de centros juveniles.

Аналогичные стратегии могли бы найти применение в секторе неформального образования;
Estas estrategias también podrían aplicarse al sector de la enseñanza extraescolar.

Создание программы неформального образования, основанной на правах человека;
El establecimiento de un programa de educación no escolar basado en los derechos humanos;

Принятие издательской политики в области обучения грамоте и неформального образования;
Aprobación de la política editorial en materia de alfabetización y educación extraescolar;

Помимо этого, в деревнях организуются курсы неформального образования и профессиональной подготовки.
También se imparte en las aldeas enseñanza no estructurada y formación profesional.

В соответствии с этим соглашением ЮНИСЕФ координирует программу неформального образования.
De conformidad con ese acuerdo, el UNICEF coordina un programa de educación no estructurada.

Примерно 500 НПО участвуют в содействии пропаганде неформального образования среди взрослых.
Unas 500 ONG participan en la promoción de la enseñanza no académica entre adultos.

Применению подходов неформального образования к стратегиям формального образования;.
Aplicar enfoques de enseñanza no formal a las estrategias de educación formal;.

Целевой фонд ПРООН/ КАМР для деятельности в области неформального образования: проект молодежных центров.
Fondo Fiduciario PNUD/CIDA para la enseñanza no oficial: Proyecto de centros juveniles.

Обеспечение неформального образования для девочек путем их обучения вне школьного учебного процесса.
La educación no formal para la formación de las niñas fuera del sistema escolar.

Подобные программы могли бы включаться в учебные планы формального и неформального образования.
Estos programas podrían incluirse en los planes de estudio de la enseñanza académica y no académica.

Обеспечение неформального образования, профессиональной подготовки, кредитования и социальных услуг.
Prever un sistema de educación oficioso, formación profesional, facilidades de crédito y servicios sociales;

Подготовка надлежащей национальной стратегии по вопросам неформального образования и программ продолжения обучения;
Elaboración de una estrategia nacional adecuada sobre programas de enseñanza no formal y educación permanente.