Ejemplos de uso de Неформального обучения en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Национальная система оценки неформального обучения.
Программы неформального обучения взрослых могут указать правильный путь.
Los programas de educación no formal Ряд государственных учреждений и НПО предоставляют возможности для неформального обучения женщин.
Algunos organismos gubernamentales y organizaciones Продолжать осуществление Программы неформального обучения для взрослых, в том числе для инвалидов( Южный Судан);
Seguir aplicando el programa de educación no formal para adultos, incluidas las personas con discapacidad(Sudán del Sur);Совет получил две премии ЮНЕСКО завыдающуюся деятельность в сфере обеспечения грамотности и неформального обучения.
El Consejo ha recibido dos premios de laUNESCO por su sobresaliente labor en la esfera de la alfabetización y la educación no académica.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
профессионального обучениядистанционного обученияэлектронного обучениянепрерывного обучениязаочного обученияпрофессиональной подготовки и обучениядошкольного обученияобязательного обученияспециального обучениямашинное обучение
Más
В 2009 и 2010 годах организация провела курс неформального обучения для десяти детей перед их поступлением в государственные школы.
En 2009 y 2010 impartió educación no académica a 10 niños antes de su admisión al sistema escolar ordinario.В 2002 году 68 процентов из 13 000 бенефициариев в рамках Программы неформального обучения, начатой в 1992 году, составляли женщины.
En 2002, el 68% de los 13.000 beneficiarios de los Programas de enseñanza extraescolar puestos en marcha en 1992 fueron mujeres.Эта проблема актуальна для всего сектора формального образования, а также для неформального обучения и просвещения.
Éste es un problema que afecta Курсы неформального обучения посещали 74, 7 процента населения в возрасте 15 лет и старше, из них 51, 4 процента составляли женщины.
En la educación informal participó Признание того, что девочки и женщины имеют возможности для прохождения курсов неформального обучения в рамках системы образования;
Fomentar el reconocimiento По-прежнему действуют программа образования для девочек,а также программа образования для взрослых и неформального обучения.
Siguen funcionando el programa Такие центры имеются во всех частях острова и подчиняются Отделу неформального обучения Министерства образования.
Existen centros В полном объеме реализовать меры по ликвидации неграмотности среди молодежи,используя при этом возможности неформального обучения.
Aplique plenamente medidas destinadas a eliminar el analfabetismo entre los jóvenes, entre otras cosas,ofreciendo oportunidades de educación no académica.Пожилые женщины, желающие получить образование, имеют возможность посещать центры неформального обучения, которые рассчитаны на людей всех возрастов.
Las mujeres По информации Всемирного банка22, он играет активную роль в обеспечении образования взрослых, как ввопросах обучения грамоте, так и в плане неформального обучения.
El Banco Mundial22 informa de que ha desempeñado un papel activo en la educación de adultos,tanto en la alfabetización como en la enseñanza no formal.Даже программы Бюро по вопросам неформального обучения( БВНО) осуществляются НПО, отобранными на основе заданных критериев и публичного уведомления.
Incluso los programas de la Dirección de Educación No Formal son ejecutados por organizaciones Обеспечивается учет испытываемойпожилыми людьми потребности в продолжении процесса неформального обучения и контактировании с представителями своей возрастной группы.
Responde a la necesidad que presentan laspersonas mayores Предоставления более широких возможностей для неформального обучения и профессиональной подготовки, в том числе детям, не завершившим начального и среднего образования.
Ofrecer más facilidades para la enseñanza no escolar y Сославшись на выступление Сесили Рейнхард, онатакже отметила необходимость установления связей между академическими кругами и сектором неформального обучения.
También, en base a Началась работа по созданию системы документальной регистрации иподтверждения прохождения взрослыми лицами неформального обучения на уровне старших классов средней школы.
Se ha puesto enmarcha un proyecto para establecer un sistema de documentación de la educación no escolar de adultos y de su reconocimiento como equivalente al nivel de enseñanza secundaria superior.Наша организация преследует цель улучшать положение женщин/ девочек-мигрантов и способствовать процессу развития на местах методами неформального обучения.
Возможности неформального обучения, в особенности электронные средства массовой информации, также эффективно использовались для насаждения расистских ценностей, которые лежали в основе системы апартеида.
También se aprovecharon en forma efectiva las oportunidades de educación no académica, especialmente por medios electrónicos, para inculcar los valores racistas en que se sustentaba el sistema В сотрудничестве с НПО, МНПО илинейными учреждениями Организации Объединенных Наций правительство проводит программы неформального обучения на уровне общин.
El Gobierno, en colaboración con ONG nacionales e internacionales y organismos competentes Проект по обучению молодежи-первая официально признанная программа неформального обучения, направленная главным образом на индивидуальное развитие и подготовку к профессиональному обучению. .
El proyecto Он, например, посетил большие и совершенно новые здания Союзной ассоциации солидарности и развития( САСР),которая организует параллельные курсы неформального обучения по всей стране.
Es así que visitó los edificios, grandes y totalmente nuevos, Кроме того, все заключенные, независимо от их национальности, имеют равный доступ к неформальному образованию,предоставляемому Управлением неформального обучения министерства просвещения, а также общественными университетами.
Además, todos los presos, independientemente Принимаются меры, направленные на стимулирование реформ в секторе образования, заключающиеся в выдаче стипендий студентам из бедных семей, выделении средств для строительства новых школ в сельских районах,учебных заведений и реализации программ обучения грамоте и программ неформального обучения.
También se han impulsado reformas del sector de educación, concediendo becas a los alumnos carentes de medios, financiando la construcción de nuevas escuelas y establecimientos en laszonas rurales y organizando programas de alfabetización y enseñanza no oficial.Поэтому молодые люди обязательно должны иметь возможности для получения высшего образования иприобретения трудовых навыков посредством неформального обучения и подготовки по месту работы.
Por consiguiente, es preciso que В области образования женщины пользуются одинаковыми с мужчинами правами благодаря усилиям правительства, связанным, в частности,с созданием системы неформального обучения и программ обучения грамотности женщин и девочек, представляющих коренные народы.
En el sector Разрабатывают междисциплинарные программы по овату населения, которые включают вопросы ознакомления с проблемами опустынивания и засухи в системы образования,а также в программы неформального обучения, программы для взрослых и программы заочного и практического обучения. .
Prepararán programas interdisciplinarios basados en la participación que integren la sensibilización en materia 
