Exemples d'utilisation de Una reprogramación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Una reprogramación menos.
La Máquina necesita una reprogramación.
La Machine doit être reprogrammée.La propuesta requiere una reprogramación de la rúbrica correspondiente de las perspectivas financieras.
Proposition nécessitant une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.Además, no han podido señalar ningún otro préstamo TOK quehaya sido objeto de una reprogramación similar.
D'une réduction notable et d'un rééchelonnement de sa dette;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Una reprogramación permitió pagar en su totalidad el tramo de 1996 y comprometer el primer anticipo de 1997.
Une reprogrammation a permis de payer entièrement la tranche de 1996 et d'engager la première avance de 1997.El programa PESCA,por su parte, avanza lentamente, aunque se prevé una reprogramación en el transcurso de 1999.
Quant à PESCA,le programme avance lentement, mais une reprogrammation est prévue dans le courant de 1999.La propuesta requiere una reprogramación de la correspondiente rúbrica de las perspectivas financieras.
Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.Sin embargo, el volumen total de la deuda de los países en desarrollo sigue aumentando yel número de países que se ha beneficiado de una reprogramación sigue siendo escaso.
Cependant, l'encours total de la dette des pays en développement ne fait qu'augmenter etle nombre de pays qui ont bénéficié des rééchelonnements reste limité.En el ámbito pesquero, tras una reprogramación se comprometió el tramo de 1998 para Portugal continental.
Dans le domaine de la pêche, suite à une reprogrammation, la tranche de 1998 a été engagée pour le Portugal continental.No obstante, para atenuar el escaso porcentaje de realización de 1994, en las últimas reuniones dedicho comité se adoptó una reprogramación de los vencimientos financieros.
Toutefois, afin de pallier le faibletaux de réalisation de 1994, une reprogrammation des échéances financières a été adoptée lors des dernières réunions du comité de suivi.En el sector de la pesca, una reprogramación permitió el pago íntegro del tramo de 1996 y el pago del 80% del tramo de 1997.
Et pour la pêche, une reprogrammation a permis le paiement intégral de la tranche 1996 et le paiement à 80% de la tranche 1997.Debido al tamaño de la posada, necesitaremos un mínimo de siete días desde la notificaciónde cancelación o se requiere una reprogramación.
Conditions d'annulation: En raison En 1997, el objetivo n°3 fue objeto de una reprogramación con arreglo a las nuevas prioridades de las autoridades francesas.
L'année 1997 a été marquée par une reprogrammation de l'objectif 3 correspondant aux nouvelles priorités des autorités françaises.Como ya he dicho, una parte deberá proceder precisamente de una reflexión sobre la idoneidad de nuestros programas estructurales para lapesca en su forma actual y una reprogramación.
Je l'ai dit, une partie des fonds devrait provenir de la réflexion que nous menons sur la pertinence de nos programmes structurels actuels en faveur du secteur de la pêche etde la mise en?uvre d'une reprogrammation.A mediados de 1995, a raíz de una reprogramación, se hicieron reorganizaciones presupuestarias dentro de los programas establecidos.
Une opération de reprogrammation a eu lieu au milieu de 1995, et des transferts budgétaires ont été effectués à l'intérieur des programmes existants.Cable del programa de diagnóstico del GM de MongoosePro Página del producto del GM de MongoosePro® El GM deMongoosePro es interfaz una reprogramación y de un vehículo baratos, de alto rendimiento de los… Read More.
Câble de programme de diagnostic de GM de MongoosePro Page de produit de GM de MongoosePro® Le GM de MongooseProest En efecto, no será necesaria una reprogramación en los Estados miembros conforme a la normativa estructural actual del sector pesquero.
En effet, la proposition ne requerra aucune reprogrammation dans les États membres au titre de la réglementation structurelle actuelle du secteur de la pêche.Entre las posibilidades ofrecidas por los instrumentos disponibles para afrontar las necesidades expresadas por el pueblo griego,cabe prever una reprogramación de los Fondos Estructurales para las regiones y programas directamente afectados.
Parmi les possibilités offertes par les instruments disponibles pour faire face aux besoins exprimés par le peuple grec,on peut prévoir une reprogrammation des fonds structurels pour les régions et programmes directement concernés.Si bien no ha habido una reprogramación importante de la deuda multilateral contraída con las instituciones financieras internacionales, el Servicio de Reducción de la Deuda constituye un paso acertado en ese sentido.
Certes, il n'y a pas eu de rééchelonnement significatif Para financiar esteplanteamiento se requerirá, en primer lugar, una reprogramación de los programas estructurales existentes para la pesca.
Pour financer ce concept,il faut tout d'abord procéder à la reprogrammation des programmes structurels existants dans Ello plantea nuevos retos a las instancias normativas de los países en desarrollo, así como a la comunidad financiera internacional, que debe seguirelaborando mecanismos adecuados para una reprogramación eficaz y metódica de la deuda en bonos.
Cela pose de nouveaux défis aux décideurs des pays en développement, ainsi qu'à la communauté financière internationale, qui doit continuer à mettre au point desmécanismes appropriés en vue d'un rééchelonnement efficace et ordonné des emprunts obligataires.Nicaragua, Sierra Leona,Gambia y Zambia obtuvieron una reprogramación de los flujos con arreglo a las condiciones de Colonia(es decir,una reducción del 90% del servicio de la deuda según los valores actuales) después de llegar al punto de decisión de conformidad con la Iniciativa.
Le Nicaragua, la Sierra Leone,la Gambie et la Zambie ont obtenu un rééchelonnement des flux aux conditions de Cologne(c'est-à-direEn la vertiente de la reconstrucción, he propuesto aportar 350 millones de euros. Preveo que una parte de este dinero procederá de nuevos fondos yotra parte de una reprogramación de los fondos que ya se habían previsto para los países afectados.
En ce qui concerne la reconstruction, j'ai proposé de dégager 350 millions d'euros, pour partie composés de nouveaux fonds etpour partie issus d'une reprogrammation de fonds déjà prévus pour les pays frappés par la catastrophe.El Comité expresa susdudas a la hora de proponer una reprogramación de los Fondos Estructurales en aquellas zonas donde existen necesidades de ayuda justificadas(las zonas de los objetivos 1 y 2) para intentar resolver los nuevos problemas económicos y sociales que se hayan detectado en la industria pesquera.
Estos 8,6 millones son la única cantidad adicional que España recibirá por la catástrofe del: los únicos fondos comunitarios hastaahora han procedido de una reprogramación de fondos asignados previamente a España.
El subprograma decomercio, que se integra en el PO de modernización económica y del cual estaba prevista una reprogramación, presenta un bajo porcentaje de ejecución(20% en 1994-1995), debido sobre todo a la tipología de las medidas que el programa debe financiar, que requieren un período importante de preparación.
Quant au sousprogramme"commerce",qui s'intègre dans le PO de modernisation économique et pour lequel une reprogrammation est prévue, son taux d'exécution(20% pour les années 1994-95) est dû surtout à la nature des actions que le programme vise à financer, qui demandent En el contexto de la reprogramación de la deuda en el Club de París, la Subdivisión de Deuda y Financiación del Desarrollo elaboraba informes sobre la situación económica ylas perspectivas de los países que solicitaban una reprogramación de su deuda.
Dans le cadre du Por lo que se refiere al objetivo n° 3,en 1999 se procedió a una reprogramación para completar el programa francés de prevención y lucha contra la exclusión, especialmente las disposiciones de la ley de orientación sobre la lucha contra las exclusiones, aprobada el 29 de julio de 1998, e incluidas en el Plan Nacional de Acción para el Empleo.
Concernant l'objectif 3,l'année 1999 a été marquée par une reprogrammation visant à accompagner le programme français de prévention et de lutte contre les exclusions, et notamment les dispositifs prévus par la loi d'orientation sur la lutte contre les exclusions, adoptée le 29 juillet 1998, et contenus dans le plan national d'action pour l'emploi.La Contralora explicó cuán complejo era el proceso de asignación de prioridades y cuán difíciles eran las decisiones que tenía que tomar la administración habida cuenta de los cambios en las situaciones, la aparición de nuevassituaciones de emergencia que exigían una reprogramación y la imprevisibilidad de la financiación.
Le Contrôleur reconnaît la complexité de la hiérarchisation des priorités et la difficulté des décisions à prendre compte tenu des scénarios changeants,de l'émergence de crises nécessitant une reprogrammation et de l'imprévisibilité du financement.
