Que Veut Dire UNO DE LOS POCOS EJEMPLOS en Français - Traduction En Français

• l'un des rares exemples
• un des rares exemples
• des rares exemples

Exemples d'utilisation de Uno de los pocos ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français

Es uno de los pocos ejemplos restantes de la arquitectura almorávide.
C'est l'un des rares éléments qui nous restent de l'époque almohade.

El ayuntamiento de Orendáin, situado en su pequeño casco urbano, es uno de los pocos ejemplos de estilo neoclásico puro en la arquitectura civil guipuzcoana.
La mairie d'Orendain, situé dans son petit noyau urbain, est un des rares d'exemples de style néo-classique pur dans l'architecture civile du Guipuzkoa.

Este es uno de los pocos ejemplos de coexistencia de dos géneros de tiranosáuridos.
C'est l'un des rares exemples de coexistence de deux genres de tyrannosaures.

Entre ellos, es de especial interés el de Augusto"capite velato" hallado a finales de 2009, uno de los pocos ejemplos de este retrato oficial encontrados en Hispania.
Parmi ces portraits, un intérêt particulier est porté sur celui d'Auguste capite velato découvert à la fin de l'année 2009 et l'un des rares exemples de ce portrait officiel découvert en Hispanie.

El Tondo Severiano es uno de los pocos ejemplos conservados de pintura sobre tabla de la Antigüedad clásica y se fecha en torno al año 200.
Le Tondo severiano est l'un des rares exemples de peinture sur panneau de bois provenant de la Rome antique.

El diálogo entre América Latina y la UE iniciado en el marco del Diálogo de San José y los resultados conseguidos desde 1984 han sido sin duda uno de los pocos ejemplos de una política exterior común realmente exitosa.
Le dialogue mené dans le cadre du dialogue de San José entre l'Amérique latine et l'UE, et ses résultats depuis 1984, constituaient bien quelques exemples d'une politique étrangère commune.

La Capilla del Obispo es uno de los pocos ejemplos de arquitectura gótica existentes en Madrid.
L'église du prieuré Sainte-Gauburge est l'un des rares exemples d'architecture gothique dans le Perche.

El mecanismo para solucionar las controversias relativas a los nombres de dominio establecido por la Corporación de Internet para los Nombres y Números Asignados(ICANN) se mencionó como uno de los pocos ejemplos de buen funcionamiento.
Le mécanisme de règlement des différends relatif aux noms de domaine mis en place par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN) a été mentionné comme l'un des rares exemples de mécanisme performant.

Mary Wollstonecraft lo destacó como uno de los pocos ejemplos del género de superación personal que merecía elogios.
Mary Wollstonecraft signalera ce livre comme comptant parmi les rares exemples le livre de développement personnel qui méritent des louanges.

Es uno de los pocos ejemplos de arquitectura altomedieval en Calabria, así como una de las escasas fortificaciones bizantinas bien conservadas en el mundo.
Il est un des nombreux exemples de l'architecture du Haut Moyen Âge en Calabre, et une des fortifications byzantines les mieux préservées au monde.

Inaugurado en 1960, el Museo del Automóvil de Turín es uno de los pocos ejemplos de museo dedicado enteramente al sector automovilístico en todo el mundo y el único en Italia.
Inauguré en 1960, le musée de l'Automobile de Turin est l'un des rares exemples de musée entièrement consacré au monde l'automobile dans le monde; c'est le seul de l'Italie.

Es uno de los pocos ejemplos del género de arquitectura estadounidense que sobrevive: un resort de playa con arquitectura victoriana.
C'est l'un des rares exemples survivants d'un style d'architecture américaine typique: la station balnéaire victorienne en bois.

Otro de los edificios más conocidos de Plaza de España es Casa Gallardo, uno de los pocos ejemplos de arquitectura modernista en Madrid. Esta obra de Federico Arias Rey está situada en otra de las esquinas de la céntrica plaza.
Un autre bâtiment célèbre de la Plaza de España est la Casa Gallardo, l'un des rares exemples d'architecture moderniste à Madrid. C'est une œuvre de Federico Arias Rey, dans un autre coin de la place centrale.

Uno de los pocos ejemplos recientes de los males de la mundialización es la crisis económica en Asia oriental, que puso término al crecimiento milagroso de la región que duró un decenio.
L'un des rares exemples récents des dangers de la mondialisation est la crise économique estasiatique, laquelle a porté un coup d'arrêt à la croissance miraculeuse de la région qui durait depuis 10 ans.

Pese a las alteraciones posteriores, especialmente las barandillas de hierro fundido añadidas en el siglo XIX, es uno de los pocos ejemplos que se conservan de los hôtels que se construyeron en los bulevares de París, junto con el Hôtel Mercy-Argenteau.
Malgré les dénaturations ultérieures, notamment les garde-corps en fonte ajoutés au XIXe siècle, c'est l'un des seuls exemples conservés des hôtels qui se construisirent sur les boulevards parisiens avec l'hôtel Mercy-Argenteau.

Ese proyecto ha sido uno de los pocos ejemplos concretos de cooperación Norte-Sur y Sur-Sur, y por tanto responde bien a lo dispuesto en el párrafo 158 del Acuerdo de Accra.
Ce projet était pourtant l'un des rares exemples concrets de coopération Nord-Sud et Sud-Sud, qui cadrait donc bien avec le paragraphe 158 de l'Accord d'Accra.

La regeneración de la cuenca del río Ord, uno de los proyectos de ese tipo de mayor envergadura y más ambiciosos de Australia y uno de los pocos ejemplos de iniciativas de rehabilitación a tan gran escala concluidas con éxito, demostró la utilidad de adoptar un enfoque integrado y a largo plazo.
La régénération du bassin hydrologique de l'Ord, qui a été le projet le plus vaste et le plus ambitieux du genre jamais entrepris en Australie et l'un des rares exemples de réussites d'un projet de remise en état d'une telle envergure, a démontré l'utilité d'adopter une approche intégrée à long terme.

El ánfora constituye uno de los pocos ejemplos con tema mitológico en el que se aventura este pintor etrusco, que se muestra muy distante de la técnica y del rigor de los maestros áticos contemporáneos suyos, aunque influyen en su obra.
Cette amphore est un des rares exemplaires orné d'un sujet mythologique par ce peintre étrusque, qui se distancie très fort de la technique et de la rigueur des artistes attiques de son temps qui l'influencent cependant.

Su The Weekend of Dermot and Grace(1964) es uno de los más interesantes poemas largos en irlandés de la segunda mitad del siglo XX y uno de los pocos ejemplos de aplicación de las lecciones de La tierra baldía de T. S. Eliot en ninguna obra de un poeta irlandés.
Son The Weekend of Dermot and Grace(1964) est l'un des plus intéressants longs poèmes de la seconde moitié du XXe siècle, et un des rares exemples de l'application des leçons du The Waste Land(La Terre vaine) de T. S. Eliot's dans une œuvre d'un poète irlandais.

La fachada de aquél que es uno de los pocos ejemplos de arquitectura rococó y neoclásica de la zona es extremadamente sencilla, mientras que el interior está ricamente decorado con estucos.
La façade de cet édifice, un des rares exemples d'architecture rococo et néoclassique de la zone, est extrêmement simple, alors que l'intérieur est richement décoré avec des stucs.

Ante las dudas de la opinión pública y la tendencia a caer ocasionalmente en la tentación de recurrir al ámbito nacional para resolver los problemas, es más importante que nunca señalar que nuestro continente goza de muchas ventajas y que continúa siendo uno de los pocos ejemplos de estabilidad en un mundo que cada vez resulta más imprevisible.
Face à des opinions publiques qui doutent et qui se laissent parfois gagner par la tentation de repli sur l'échelon national pour régler les problèmes, il est plus important que jamais de rappeler que notre continent a un nombre d'atouts considérable et qu'il reste l'un des rares pôles de stabilité dans un monde de plus en plus imprévisible.

El sector del tramp se consideraba uno de los pocos ejemplos de competencia pura a nivel mundial y el cabotaje como un servicio que no produce efectos contrarios a la competencia en el comercio comunitario.
Le transport affrété était considéré comme l'un des très rares exemples de concurrence mondiale parfaite et le cabotage était considéré comme une activité ne produisant aucun résultat anticoncurrentiel réel dans le commerce communautaire.

Las paredes son uno de los pocos ejemplos de bastionatura realizado con piedras sueltas en lugar de los típicos ladrillos rojos utilizados en el momento de estas acciones, las piedras se utilizan únicamente para cortar las esquinas y en pequeñas cantidades.
Les murs sont un des rares exemples de bastionatura réalisée avec des pierres en vrac au lieu des briques rouges typiques utilisés à l'époque pour ces actions, les pierres sont utilisées uniquement pour couper les angles et en petites quantités.

El Acuerdo de Londres sobre la deuda es aún hoy uno de los pocos ejemplos históricos de hasta qué punto se puede gestionar la deuda con prudencia y con efectos duraderos cuando existe voluntad política.
Cet accord demeure l'un des rares exemples offerts par l'histoire de ce qu'il est possible de faire- à condition d'en avoir la volonté politique- pour gérer une dette avec circonspection sur une longue période.

En uno de los pocos ejemplos de la práctica actual de los Estados, el Tribunal Administrativo Superior de Grecia examinó indirectamente el efecto de los conflictos armados en los tratados el 5 de octubre de 2000 en la causa Recurso contra el nombramiento del dirigente religioso musulmán(mufti) de la región de Xanthi Sr. Mehmet Emin Sinicoglou.
L'un des rares exemples de la pratique actuelle, la solution retenue en Grèce par la Cour administrative suprême qui, le 5 octobre 2000, a été saisie indirectement des effets des conflits armés sur les traités dans l'affaire Appel contre la nomination du responsable musulman(mufti) de la région de Xanthi, M. Mehmet Emin Sinicoglou.

La empresa São Bento Mineração ofrece uno de los pocos ejemplos de una empresa de un país en desarrollo que ha incorporado mejoras en la eficiencia económica y ambiental en una nueva operación de lixiviación.
La société São Bento Mineracão est une des rares entreprises, implantée dans un pays en développement, à avoir apporté des améliorations économiques et écologiques à une nouvelle usine de lixiviation.

Timor-Leste añadió que era uno de los pocos ejemplos en el mundo de un pueblo que había logrado la libre determinación a la vez que construía un Estado, basado en el imperio de la ley, los principios democráticos y el respeto de los derechos humanos.
Il a été ajouté que le Timor-Leste était l'un des rares exemples de pays au monde où l'accès du peuple à l'autodétermination et l'édification de l'État, un État fondé sur la primauté du droit, les principes démocratiques et le respect des droits de l'homme.

La ley de tierras de Camboya de 2001 es uno de los pocos ejemplos en el contexto asiático de legislación que reconoce expresamente los derechos de los pueblos y comunidades indígenas sobre sus tierras ancestrales y recursos naturales, incluyendo el reconocimiento de su agricultura tradicional itinerante.
La loi foncière adoptée au Cambodge en 2001 est un des rares exemples de législation, dans le contexte asiatique, qui consacre expressément les droits des peuples et des communautés autochtones sur leurs terres ancestrales et leurs ressources naturelles, y compris le droit de pratiquer l'agriculture traditionnelle itinérante.

Este es uno de las pocos ejemplos de polimetría en las canciones de The Beatles.
C'est l'un des rares cas de polyrythmie dans l'œuvre des Beatles.

Los pabellones supervivientes son de los más antiguos edificios industriales en la ría de Bilbao y uno de las pocos ejemplos de fabrica"catedral" que queda en pie.
Les pavillons survivants font partie des plus anciens bâtiments industriels du fleuve de Bilbao et constituent certaines des rares exemples d'usine« cathédrale» encore sur pied.

Comment utiliser "uno de los pocos ejemplos" dans une phrase en Espagnol

Y este es uno de los pocos ejemplos que podemos encontrar.

Se trata de uno de los pocos ejemplos de selva mediterránea.

Constituye uno de los pocos ejemplos del arte islámico en Niza.

"Pero este es uno de los pocos ejemplos de comportamiento directamente egoísta".

Efectivamente, uno de los pocos ejemplos de remake que supera al original.

Es uno de los pocos ejemplos que conozco de una cooperativa exitosa.

Es uno de los pocos ejemplos de arquitectura religiosa renacentista en Cantabria.

Uno de los pocos ejemplos que ya han llegado hasta nuestro país.

Es uno de los pocos ejemplos de vivienda de estilo mudéjar cordobés.

Este es uno de los pocos ejemplos locales, elaborado en San Juan.

Comment utiliser "des rares exemples" dans une phrase en Français

C’est un des rares exemples d’un bras long révélé.

est l'un des rares exemples de ce type.

L’église est un des rares exemples de l’art pré-roman.

Le temple est un des rares exemples d’architecture réformée.

Il demeure un des rares exemples d’architecture paléochrétienne.

Elle est l'un des rares exemples de géante bienveillante.

L’un des rares exemples qu’il prend concerne les transports.

C’est un des rares exemples où l’opposition est suspensive.

Cette construction est un des rares exemples de cette transformation.

Un des rares exemples où l’adaptation égale l’œuvre originale.