Que Veut Dire L'UN DES RARES EXEMPLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uno de los pocos ejemplos
• uno de los raros ejemplos
• uno de los escasos ejemplos
• un raro ejemplo

Exemples d'utilisation de L'un des rares exemples en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est l'un des rares exemples de coexistence de deux genres de tyrannosaures.
Este es uno de los pocos ejemplos de coexistencia de dos géneros de tiranosáuridos.

L'église du prieuré Sainte-Gauburge est l'un des rares exemples d'architecture gothique dans le Perche.
La Capilla del Obispo es uno de los pocos ejemplos de arquitectura gótica existentes en Madrid.

C'est l'un des rares exemples de fortification médiévale qui est resté habité jusqu'à ce jour.
Se trata de uno de los escasos ejemplos de fortificación medieval que ha permanecido habitado hasta nuestros días.

Le décor de ces muqarnas constitue l'un des rares exemples conservé de peinture murale fâtimide.
La ornamentación de estas muqarnas constituye uno de los raros ejemplos conservados de pintura mural fatimí.

C'est l'un des rares exemples survivants d'un style d'architecture américaine typique: la station balnéaire victorienne en bois.
Es uno de los pocos ejemplos del género de arquitectura estadounidense que sobrevive: un resort de playa con arquitectura victoriana.

Il a été appelé le feuille bâton du système. Ici, j'ai l'un des rares exemples survivants de cette forme de monnaie britannique qui a duré 726 ans, jusqu'en 1826.
Fue llamado el sistema'tally stick'(palos ranurados que encajan) aquн tengo uno de los pocos ejemplares de esta forma de dinero britбnico.

Parmi ces portraits, un intérêt particulier est porté sur celui d'Auguste capite velato découvert à la fin de l'année 2009 et l'un des rares exemples de ce portrait officiel découvert en Hispanie.
Entre ellos, es de especial interés el de Augusto"capite velato" hallado a finales de 2009, uno de los pocos ejemplos de este retrato oficial encontrados en Hispania.

Il constitue l'un des rares exemples locaux de l'architecture moderniste des années 1930.
Llegaría a ser uno de los escasos ejemplos de arquitectura modernista de Madrid.

Ridley Scott, 1982 El Bradbury Building se situa en el 304 de South Broadway. dans le centre de Los Angeles et est l'un des rares exemples d'architecture pré-XXe siècle qui est reconnue mondialement dans la ville.
Ridley Scott, 1982 El Bradbury Building se sitúa en el 304 de South Broadway. en el centro de Los Ángeles y es una de las pocas muestras de arquitectura anterior al siglo XX que es mundialmente reconocidas en esa ciudad.

Elle est l'un des rares exemples d'églises reconstruites à une telle distance de leur site original.
Es una de las pocas edificaciones de este tipo que se conservan exteriormente en su estado original.

Le mécanisme de règlement des différends relatif aux noms de domaine mis en place par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN) a été mentionné comme l'un des rares exemples de mécanisme performant.
El mecanismo para solucionar las controversias relativas a los nombres de dominio establecido por la Corporación de Internet para los Nombres y Números Asignados(ICANN) se mencionó como uno de los pocos ejemplos de buen funcionamiento.

Cela a été l'un des rares exemples de l'histoire où des individus ont donné sans peur leur vie pour l'amour de leur langue maternelle.
Este es uno de los raros ejemplos de la historia del mundo donde las personas dieron la vida sin miedo en nombre de su lengua materna.

L'église Sainte-Marie-Madeleine, construite au début du XVe siècle, est également l'un des rares exemples d'église-forteresse puisque les remparts sont ses murs et comporte un chemin de ronde très rare..
Una calle de comercios de la ciudadela medieval La Iglesia de Santa María Magdalena, construida a principios del siglo XV, es uno de los raros ejemplos de iglesia-fortaleza, ya que las murallas son sus paredes y constan de un camino de ronda muy poco común.

L'un des rares exemples récents des dangers de la mondialisation est la crise économique estasiatique, laquelle a porté un coup d'arrêt à la croissance miraculeuse de la région qui durait depuis 10 ans.
Uno de los pocos ejemplos recientes de los males de la mundialización es la crisis económica en Asia oriental, que puso término al crecimiento milagroso de la región que duró un decenio.

Inauguré en 1960, le musée de l'Automobile de Turin est l'un des rares exemples de musée entièrement consacré au monde l'automobile dans le monde; c'est le seul de l'Italie.
Inaugurado en 1960, el Museo del Automóvil de Turín es uno de los pocos ejemplos de museo dedicado enteramente al sector automovilístico en todo el mundo y el único en Italia.

L'un des rares exemples de la pratique actuelle, la solution retenue en Grèce par la Cour administrative suprême qui, le 5 octobre 2000, a été saisie indirectement des effets des conflits armés sur les traités dans l'affaire Appel contre la nomination du responsable musulman(mufti) de la région de Xanthi, M. Mehmet Emin Sinicoglou.
En uno de los pocos ejemplos de la práctica actual de los Estados, el Tribunal Administrativo Superior de Grecia examinó indirectamente el efecto de los conflictos armados en los tratados el 5 de octubre de 2000 en la causa Recurso contra el nombramiento del dirigente religioso musulmán(mufti) de la región de Xanthi Sr. Mehmet Emin Sinicoglou.

Un autre bâtiment célèbre de la Plaza de España est la Casa Gallardo, l'un des rares exemples d'architecture moderniste à Madrid. C'est une œuvre de Federico Arias Rey, dans un autre coin de la place centrale.
Otro de los edificios más conocidos de Plaza de España es Casa Gallardo, uno de los pocos ejemplos de arquitectura modernista en Madrid. Esta obra de Federico Arias Rey está situada en otra de las esquinas de la céntrica plaza.

Construit au XVIIème siècle, le château de Malmaison a été acquis en 1799 par Joséphine et Napoléon Bonaparte qui le font entièrement réaménager par les jeunes architectes Percier et Fontaine. Très appréciée par le Premier Consul, la demeure devient entre 1800 et 1802, avec le palais des Tuileries à Paris, un des lieux de gouvernement de la France. Aujourd'hui le château de Malmaison forme l'un des rares exemples du style Consulaire conservé en France et fascine par le caractère d'authenticité qu'il a conservé.
Construido en el siglo XVII, el castillo de Malmaison fue adquirido en 1799 por Josefina y Napoleón Bonaparte, que encargaron su reacondicionamiento a los jóvenes arquitectos Percier y Fontaine. Muy apreciado por el Primer Cónsul, la residencia pasó a ser entre 1800 y 1802, junto a el palacio de las Tullerías de París, una de las instituciones de el Gobierno de Francia. Hoy, el castillo de Malmaison forma uno de los raros ejemplos de el estilo consular francés, que fascina por el carácter de autenticidad que conserva.

Cette œuvre est l'un des rares exemples d'art religieux écossais ayant survécu à l'iconoclasme de la Réforme écossaise.
El presunto tablero central está perdido. El trabajo representa un raro ejemplo de arte religioso escocés, superviviente del iconoclasmo y a la Reforma Escocesa.

Son fils, Miquel Bonaventura Vallès d'Almadrà i Orlandis, fut nommé en 1770 vicomte d'Almadrà et marquis de Solleric. La Casal Solleric est l'un des rares exemples d'un hôtel particulier de Palma construit ex- nihilo, et qui est donc le produit d'une conception unitaire, sans les vestiges d'une demeure médiévale.
Su hijo, Miquel Bonaventura Vallès d'Almadrà i Orlandis, fue nombrado en 1770 el vizconde Almadrà y marqués de Solleric. Casal Solleric es un raro ejemplo de una mansión de Palma construido desde cero, que es el producto de un concepto unitario, pero los restos de una fortaleza medieval.

L'édifice de la XIIe dynastie constitue l'un des rares exemples de fondations religieuses du Moyen Empire qui nous soient connus aujourd'hui avec le temple de Sésostris III en Abydos, le temple de Medinet Madi et de Qasr el-Sagha dans le Fayoum qui datent de la même époque ou légèrement postérieurs à l'exemple de Médamoud, et bien sûr le temple funéraire de Montouhotep II de la XIe dynastie à Deir el-Bahari.
El edificio de la dinastía XII constituye uno de los raros ejemplos de construcciones religiosas que perduran del Imperio Medio, junto con el templo de Sesostris III en Abidos, el templo de Medinet Madi y de Qasr el-Sagha en El Fayum, que datan del mismo tiempo o son ligeramente posteriores al de Medamud, y por supuesto el templo funerario de Mentuhotep II, de la dinastía XI, en Deir el-Bahari.

La régénération du bassin hydrologique de l'Ord, qui a été le projet le plus vaste et le plus ambitieux du genre jamais entrepris en Australie et l'un des rares exemples de réussites d'un projet de remise en état d'une telle envergure, a démontré l'utilité d'adopter une approche intégrée à long terme.
La regeneración de la cuenca del río Ord, uno de los proyectos de ese tipo de mayor envergadura y más ambiciosos de Australia y uno de los pocos ejemplos de iniciativas de rehabilitación a tan gran escala concluidas con éxito, demostró la utilidad de adoptar un enfoque integrado y a largo plazo.

Ce projet était pourtant l'un des rares exemples concrets de coopération Nord-Sud et Sud-Sud, qui cadrait donc bien avec le paragraphe 158 de l'Accord d'Accra.
Ese proyecto ha sido uno de los pocos ejemplos concretos de cooperación Norte-Sur y Sur-Sur, y por tanto responde bien a lo dispuesto en el párrafo 158 del Acuerdo de Accra.

Contribution Cabildo de Gran Canaria, îles Canaries Ouvrages exégétiques Ce manuscrit d'ouvrages d'Honorius Augustodunensis(également appelé Honoré d'Autun) est l'un des rares exemples de commentaires illustrés sur le Cantique des Cantiques de l'Ancien Testament, principalement préservés dans des manuscrits produits dans le sud-est de l'Allemagne et en Autriche.
Gentileza de Cabildo de Gran Canaria, Islas Canarias Obras exegéticas Este manuscrito de obras de Honorius Augustodunensis(que también aparece como Honorio de Autun) es uno de los raros ejemplos de un comentario ilustrado sobre el Cantar de los Cantares del Antiguo Testamento, que se conserva principalmente en manuscritos del sudeste de Alemania y Austria.

Le Tondo severiano est l'un des rares exemples de peinture sur panneau de bois provenant de la Rome antique.
El Tondo Severiano es uno de los pocos ejemplos conservados de pintura sobre tabla de la Antigüedad clásica y se fecha en torno al año 200.

L'orateur se félicite de ce que le Secrétaire général ait cité dans son rapport(A/64/158) l'Inde comme l'un des rares exemples de réussite en matière de développement social et souligne que la croissance inclusive constitue le principal thème du onzième Plan quinquennal national pour 2007-2012.
El orador celebra que el Secretario General haya mencionado en su informe(A/64/158) a la India como uno de los escasos ejemplos de éxito en materia de desarrollo social y destaca que el crecimiento inclusivo constituye el principal tema del undécimo Plan Quinquenal Nacional para 2007-2012.

Il a été ajouté que le Timor-Leste était l'un des rares exemples de pays au monde où l'accès du peuple à l'autodétermination et l'édification de l'État, un État fondé sur la primauté du droit, les principes démocratiques et le respect des droits de l'homme.
Timor-Leste añadió que era uno de los pocos ejemplos en el mundo de un pueblo que había logrado la libre determinación a la vez que construía un Estado, basado en el imperio de la ley, los principios democráticos y el respeto de los derechos humanos.

Hum est aujourd'hui une ville monument, l'un des rares exemples de développement urbain conservés dans les murs, du début du Moyen Age.
Hum es una Ciudad monumento, uno de los escasos ejemplos conservados de desarrollo urbano exclusivo dentro de las murallas medievales.

Son The Weekend of Dermot and Grace(1964) est l'un des plus intéressants longs poèmes de la seconde moitié du XXe siècle, et un des rares exemples de l'application des leçons du The Waste Land(La Terre vaine) de T. S. Eliot's dans une œuvre d'un poète irlandais.
Su The Weekend of Dermot and Grace(1964) es uno de los más interesantes poemas largos en irlandés de la segunda mitad del siglo XX y uno de los pocos ejemplos de aplicación de las lecciones de La tierra baldía de T. S. Eliot en ninguna obra de un poeta irlandés.

C'est un des rares exemples de l'église fortifiée.
Es un raro ejemplo de iglesia fortificada.