Exemples d'utilisation de Uno de los escasos ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Llegaría a ser uno de los escasos ejemplos de arquitectura modernista de Madrid.
Anexo a este convento se encuentra la Capilla de Los Dolores,cuya planta elíptica constituye uno de los escasos ejemplos de este tipo en la arquitectura barroca sevillana.
Sa forme elliptique est l'un des rares exemples d'une telle architecture dans le baroque sévillan.Es uno de los escasos ejemplos en que Bach emplea el término musical general"cantata" en su propia escritura.
C'est un des rares exemples où Bach utilise le terme musical générique« cantata».L'église de Grundtvig, située dans le quartier de Bispebjerg, à Copenhague, Danemark, est, grâce à son aspect insolite, un Se trata de uno de los escasos ejemplos de fortificación medieval que ha permanecido habitado hasta nuestros días.
C'est l'un des rares exemples de fortification médiévale qui est resté habité jusqu'à ce jour.L'orateur se félicite de ce que le Secrétaire général ait cité dansson rapport(A/64/158) l'Inde comme l'un des rares exemples de réussite en matière de développement social et souligne que la croissance inclusive constitue le principal thème du onzième Plan quinquennal national pour 2007-2012.Uno de los escasos ejemplos son las objeciones formuladas por los Estados Unidos contra varias reservas a la propia Convención de Viena de 1969.
Un des rares exemples est constitué par les objections formulées par les ÉtatsUnis à propos de plusieurs réserves à la Convention de Vienne de 1969 elle-même.Hum es una Ciudad monumento, uno de los escasos ejemplos conservados de desarrollo urbano exclusivo dentro de las murallas medievales.
Hum est aujourd'hui une ville monument, l'un des rares exemples de développement urbain conservés dans les murs, du début du Moyen Age.La sépulture d'Oseberg est l'un des rares témoignages du textile à l'époque viking et la voiture en bois est la seule retrouvée complète jusqu'à présent.Le massacre brutal en août 2001 de plus de250 personnes qui voyageaient dans l'un des rares trains restant dans le pays constitue un exemple patent de la façon dont les civils, sont pris pour cibles.Quand les ressources en eau sont limitées, il peut également Éste es sólo uno de los ejemplos de la escasa protección de los consumidores de las aerolíneas.
Ce n'est qu'un exemple de la faible protection des consommateurs/passagers aériens.A este respecto, desea que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos coopere con la secretaría delComité con vista a garantizar una gestión racional de los escasos recursos disponibles, por ejemplo evitando que los diferentes órganos creados en virtud de tratados preparen y sometan a los órganos encargados de la aplicación de la ley informes relativos a las mismas cuestiones.
Il souhaite à cet égard que le Haut-Commissariat aux droits de l'homme coopère avec le secrétariatEste es solo uno de los muchos ejemplos de cómo la escasa aplicación lleva a la frustración.
Ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres des frustrations provoquées par Es uno de los pocos ejemplos de arquitectura altomedieval en Calabria, así como una de las escasas fortificaciones bizantinas bien conservadas en el mundo.
Il est un des nombreux exemples de l'architecture En mi opinión este informe sólo constituye un ejemplo más del escaso análisis que se ha hecho de las condiciones de este azaroso proyecto monetario.
Incluso teniendo en cuenta las diferencias en la clasificación ylos criterios empleados para identificar el color de la piel, el Estado de Rio Grande do Sul es un ejemplo más del escaso porcentaje de blancos en el sistema penitenciario y del excesivo porcentaje de negros y mestizos.
Même en tenant compte des différences Si se considera sólo uno de los varios ejemplos posibles, parece altamente probable que un análisis cuidadoso de la jurisprudencia generada por el sistema europeo revelaría escasísimas referencias, por ejemplo, a las opiniones finales o los comentarios generales del Comité de Derechos Humanos.
Il apparaît extrêmement probable, pour ne prendre qu'un exemple parmi d'autres, qu'un examen minutieux de la jurisprudence issue du système européen révélera très peu de références par exemple aux conclusions ou observations générales du Comité des droits de l'homme.Del informe se desprende que el Instituto ha obtenido un éxito notable en su campo especializado de actividad yque constituye un ejemplo para todo el sistema de las Naciones Unidas de lo que puede lograrse con escasos recursos.
Il ressort du rapport que l'Institut a obtenu La vallée glaciaire du Djouloukoul est un exemple rare d'étude De même, le manque de compétences locales quicaractérise généralement un pays faiblement industrialisé, par exemple dans le domaine de la réparation et de la maintenance, peut également être un obstacle au développement de ces liaisons.He sido un ferviente partidario de la cooperación transfronteriza por la necesidad de desarrollar aquellas áreas en decadencia que, a consecuencia de hostilidades anteriores, han tenido siempre una actividad económica muy escasa, y porque la cooperación transfronteriza ofrece un ejemplo muy práctico de la importancia de que los pueblos trabajen juntos.
Je suis un fervent partisan Gracias a estos productos disminuye la dependencia de una serie de materiales escasos; por ejemplo, el coque metalúrgico puede sustituirse en parte por plásticos en el marco de la producción de acero.
Les produits obtenus permettent de réduire la dépendance aux matériaux rares: par exemple pour la production d'acier en remplaçant une partie du coke métallurgique par des matières plastiques.Por una parte,se trata de un gran desperdicio de recursos escasos; por otra parte, se trata de un buen ejemplo de distorsión de las normas que regulan la destrucción creativa en materia de capitalismo.
D'un côté,c'est Iglesia de San Domenico Construido junto con el convento de los dominicos en el siglo XIII, la iglesia es un buen ejemplo de arquitectura gótica da forma escasa y grave.
Église Si bien no detectó fallos importantes en la aplicación de los controles internos,la Junta siguió observando una serie de deficiencias, como por ejemplo la escasa definición de las facultades delegadas para la gestión de las adquisiciones y los contratos, la débil administración de los activos y los inventarios, y la falta de un control adecuado de los fondos proporcionados a terceros.
Si nous n'avons pas recensé Esto lleva a una situación en que a menudo hay duplicación de infraestructuras, en una región donde la tierra ya esde por sí escasa por ejemplo, carreteras de seguridad para acceder a los asentamientos.
Cela se traduit souvent par le doublement des infrastructures dans des zones où lesterres sont déjà rares création Cabe también convenir en un sistema de pagos netos para el supuesto de infraestructuras de escaso rendimiento comercial p. ej. estaciones y tendido de una red ferroviaria, alcantarillado y tratamiento de las aguas residuales.
Ces versements peuvent aussi être effectués lorsque l'infrastructure a un faible potentiel commercial lignes et gares ferroviaires, systèmes d'épuration et de traitement des eaux usées par exemple.Se trata de una modalidad muy importante para muchos de las poblaciones más escasas, por ejemplo para las superficies insulares, así como para poblaciones de Terceros países del Mediterráneo que cruza una fase política muy delicada.
Il s'agit d'une modalité très importante pour beaucoup de des populations plus faibles, par exemple pour les aires insulaires, ainsi comme pour 
