Exemples d'utilisation de Rares exemples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un des rares exemples de l'église fortifiée.
Le Serpentaire du Congo ressemble à l'Aigle de Cassin(Aquila africana) et quelques ornithologues pensent quecette ressemblance est un des rares exemples de mimétisme aviaire.
Se asemeja mucho al águila azor del Congo(Aquila africana), y algunos ornitólogos creen queesta semejanza es un raro ejemplo de mimetismo aviar.Un des rares exemples où le cabotage a été abandonné est celui du Rhin.
Uno de los raros ejemplos de abandono del cabotaje es el caso del Rin.Le décor de ces muqarnas constitue l'un des rares exemples conservé de peinture murale fâtimide.
La ornamentación de estas muqarnas constituye uno de los raros ejemplos conservados de pintura mural fatimí.C'est un des rares exemples où Bach utilise le terme musical générique« cantata».
Es uno de los escasos ejemplos en que Bach emplea el término musical general"cantata" en su propia escritura.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un bon exempleun autre exempleun excellent exemplele meilleur exempleautres exemplesun exemple concret
un bel exemplele bon exempleun exemple typique
exemples pratiques
Plus
L'église du prieuré Sainte-Gauburge est l'un des rares exemples d'architecture gothique dans le Perche.
C'est l'un des rares exemples de coexistence de deux genres de tyrannosaures.
Este es uno de los pocos ejemplos de coexistencia de dos géneros de tiranosáuridos.Antonio José de Sucre a rendu hommage au«courage dont il n'y a que rares exemples" du major Juan Lavalle et de son escadron.
El comandante Sucre destacó en suparte la"intrepidez de la que habrá raros ejemplos", del mayor Lavalle y su escuadrón.Il constitue l'un des rares exemples locaux de l'architecture moderniste des années 1930.
Llegaría a ser uno de los escasos ejemplos de arquitectura modernista de Madrid.Les pavillons survivants font partie des plus anciensbâtiments industriels du fleuve de Bilbao et constituent certaines des rares exemples d'usine« cathédrale» encore sur pied.
Los pabellones supervivientes son de los más antiguos edificiosindustriales en la ría de Bilbao y uno de las pocos ejemplos de fabrica"catedral" que queda en pie.C'est l'un des rares exemples de fortification médiévale qui est resté habité jusqu'à ce jour.
Se trata de uno de los escasos ejemplos de fortificación medieval que ha permanecido habitado hasta nuestros días.Aujourd'hui, il abrite le Musée Civique, qui présente les découvertes archéologiques uniques, objets usuels de l'époque néolithique,une collection d'armes anciennes et rares exemples de peintures médiévales.
Hoy en día alberga el Museo Cívico, que presenta hallazgos arqueológicos únicos, objetos cotidianos del Neolítico,una colección de armas antiguas y ejemplos raros de pinturas medievales.Le Tondo severiano est l'un des rares exemples de peinture sur panneau de bois provenant de la Rome antique.
El Tondo Severiano es uno de los pocos ejemplos conservados de pintura sobre tabla de la Antigüedad clásica y se fecha en torno al año 200.Un des rares exemples est constitué par les objections formulées par les ÉtatsUnis à propos de plusieurs réserves à la Convention de Vienne de 1969 elle-même.
Uno de los escasos ejemplos son las objeciones formuladas por los Estados Unidos contra varias reservas a la propia Convención de Viena de 1969.L'importance de ce mur vientdu fait que c'est un des rares exemples intacts datant de la première moitié du XVIIe siècle.
La importancia de este muro vienedel hecho de que es uno de los raros ejemplos intactos que datan de la primera mitad del siglo XVII.C'est l'un des rares exemples survivants d'un style d'architecture américaine typique: la station balnéaire victorienne en bois.
Es uno de los pocos ejemplos del género de arquitectura estadounidense que sobrevive: un resort de playa con arquitectura victoriana.Mary Wollstonecraft signalera celivre comme comptant parmi les rares exemples le livre de développement personnel qui méritent des louanges.
Mary Wollstonecraft lo destacó como uno de los pocos ejemplos del género Les rares exemples de réussite se sont produits dans des pays qui ont suivi leur propre rythme et qui ne représentent pas vraiment une image d'Épinal du néolibéralisme.
Los pocos ejemplos de éxito se dieron en países que no siguieron la corriente y que con dificultad serían modelos ejemplares del neoliberalismo.Hum est aujourd'hui une ville monument, l'un des rares exemples de développement urbain conservés dans les murs, du début du Moyen Age.
Hum es una Ciudad monumento, uno de los escasos ejemplos conservados de desarrollo urbano exclusivo dentro de las murallas medievales.Les rares exemples positifs de financement agricole dans les années 70 et 80 reposaient soit sur un monopole d'achat, soit sur un modèle d'agriculture contractuelle.
Los pocos casos de financiación agrícola que tuvieron éxito en los años setenta y ochenta se basaban en modelos bien de comprador monopolístico o de agricultura contractual.Sa forme elliptique est l'un des rares exemples d'une telle architecture dans le baroque sévillan.
Anexo a este convento se encuentra la Capilla de Los Dolores,cuya planta elíptica constituye uno de los escasos ejemplos de este tipo en la arquitectura barroca sevillana.Les rares exemples de gymnases ou de lycées où les garçons et les filles étudient séparément montrent qu'il n'existe pas de différence importante quant aux principales matières enseignées; en règle générale, ces établissements sont créés pour résoudre des problèmes pédagogiques.
Los pocos ejemplos de centros de enseñanza secundaria inferior y superior en que los muchachos y las muchachas estudian por separado demuestran que no existe diferencia importante en cuanto a las principales materias enseñadas; por norma general, estos centros se crean para resolver problemas pedagógicos.Inauguré en 1960, le musée del'Automobile de Turin est l'un des rares exemples de musée entièrement consacré au monde l'automobile dans le monde; c'est le seul de l'Italie.
Inaugurado en 1960, el Museo delAutomóvil de Turín es uno de los pocos ejemplos de museo dedicado enteramente al sector automovilístico en todo el mundo y el único en Italia.Cela a été l'un des rares exemples de l'histoire où des individus ont donné sans peur leur vie pour l'amour de leur langue maternelle.
Este es uno de los raros ejemplos de la historia del mundo donde las personas dieron la vida sin miedo en nombre de su lengua materna.L'église Sainte-Marie-Madeleine, construite au début du XVe siècle,est également l'un des rares exemples d'église-forteresse puisque les remparts sont ses murs et comporte un chemin de ronde très rare. .
Una calle Cependant, quelques rares exemples nous sont parvenus où le texte est réparti entre trois, voire quatre colonnes codex Vaticanus[2], ou Sinaiticus3.
Sin embargo, han llegado hasta nosotros algunos raros ejemplos donde el texto estaba repartido entre tres o incluso cuatro columnas codex Vaticanus[2] o Sinaiticus3.Le musée recèle un grand nombre d'œuvres de ces débuts,parmi lesquelles on distingue de rares exemples sur les thèmes sociaux ou religieux, comme“Première Communion” et“Science et Charité”, et les séries“Meninas”: études et interprétations de cette œuvre par Diego Velázquez.
También es célebre por sus primeras obras,entre las que destacan raros ejemplos de pintura sobre temas religiosos y sociales, como la“Primera Comunión” y“Ciencia y caridad”, así como la serie completa“Meninas“: los estudios y interpretaciones de la famosa obra de Diego Velázquez.Cet accord demeure l'un des rares exemples offerts par l'histoire de ce qu'il est possible de faire- à condition d'en avoir la volonté politique- pour gérer une dette avec circonspection sur une longue période.
El Acuerdo de Londres sobre la deudaes aún hoy uno de los pocos ejemplos históricos de hasta qué punto se puede gestionar la deuda con prudencia y con efectos duraderos cuando existe voluntad política.Cette œuvre est l'un des rares exemples d'art religieux écossais ayant survécu à l'iconoclasme de la Réforme écossaise.
El presunto tablero central está perdido.El trabajo representa un raro ejemplo de arte religioso escocés, superviviente del iconoclasmo y a la Reforma Escocesa.Vous rencontrerez ici un des rares exemples de maquis méditerranéen au Portugal et sa préservation fut une des raisons pour laquelle l'Arrábida fut considérée une véritable relique scientifique internationale.
Aquí se encuentra uno de los raros ejemplos de maquis mediterráneo en Portugal y su conservación fue uno de los motivos que llevó a que Arrábida fuese considerada una verdadera reliquia científica internacional.
