Que Veut Dire UNO DE SUS PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• un de ses problèmes
• de ses problèmes
• l'un des problèmes

Exemples d'utilisation de Uno de sus problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Descubra aquí la solución perfecta para cada uno de sus problemas.
Découvrez ici la solution parfaite pour chacun de vos problèmes.

Uno de sus problemas principales es la disponibilidad de financiación.
Un de leurs grands problèmes est la disponibilité de capitaux.

Estamos aquí tratando de resolver uno de sus problemas básicos.
Nous sommes ici pour essayer de résoudre l'un de vos problèmes de base.

Al principio, uno de sus problemas consistía en que no podía verificar experimentalmente sus previsiones teóricas.
Au début, l'un de ses problèmes était qu'elle ne pouvait pas vérifier expérimentalement ses prévisions théoriques.

También es posible que la redirección de puertos sea sólo uno de sus problemas.
Il est également possible que le réacheminement de port ne soit qu'un problème parmi d'autres.

Sé que ella era muy chica pero creo que uno de sus problemas es que no siente que lo conozca.
Je sais qu'elle était très jeune, mais un de ses problèmes est le fait de ne pas te connaître.

Sin embargo, la mayoría de los desplazados siguen sin tener casa y el acceso a la vivienda sigue siendo uno de sus problemas más graves.
Toutefois, la majorité des personnes déplacées sont encore sans-logis et l'accès à un logement convenable reste une de leurs préoccupations majeures.

Uno de sus problemas principales es la incapacidad de hacer valer los derechos de sus trabajadores en los países del Golfo Pérsico.
L'une de ses principales difficultés est son incapacité à faire valoir les droits de ses travailleurs dans les pays du golfe Persique.

La Royal Society de Londres, eligió a un compañero de Leibniz el 19 de abril 1673. Leibniz conoció Ozanam y resolvió uno de sus problemas.
La Société royale de Londres élu Leibniz un collègue le 19 avril 1673. Leibniz a rencontré Ozanam et résolu un de ses problèmes.

En los últimos años el Estado ha aplicado una serie de medidas para hacer frente a uno de sus problemas más graves: el descenso del nivel de ocupación y la larga duración del desempleo entre las mujeres.
Ces dernières années, les pouvoirs publics ont pris plusieurs mesures destinées à résoudre l'un des problèmes les plus difficiles, à savoir la réduction du taux de chômage des femmes.

La principal razón por la que invitamos a su hijo aquí es para observar cómo su co-paternidad se convirtió en uno de sus problemas centrales.
La raison principale pour laquelle on a invité votre fils ici est pour observer comment votre coparentalité est devenue l'un de vos problèmes principaux.

Estaba librando una guerra para conquistar partes de lo que finalmente se convertiría en China, y uno de sus problemas era que cada uno de sus arqueros hacía sus propias flechas, de modo que si un arquero moría un compañero no podía recoger.
Il faisait la guerre pour conquérir ce qui allait devenir la Chine… Un de ses problèmes était que ses archers fabriquaient tous leurs propres flèches et lorsqu'ils étaient tués, les flèches étaient inutilisables par les autres archers.

Cuando se puede organizar el cuidado de los niños, a menudo se quedaron en el laboratorio durante toda la noche mientras que el ENIAC procesado uno de sus problemas.
Quand ils pourraient organiser les soins aux enfants, ils sont souvent restés au laboratoire toute la nuit tandis que le ENIAC un traitement de leurs problèmes.

Los indicadores de las islas del Dodecaneso, tales como el PIB, la demografía, el empleo, la productividad o el capital invertido, ponen de relieve uno de sus problemas reiterados: desde hace décadas, estos territorios acusan un retraso de desarrollo con relación a las regiones continentales.
Les indicateurs des îles du Dodecanese(PIB, démographie, emploi, productivité ou capital investi) mettent en relief l'un de leurs problèmes récurrents: depuis des décennies, ces territoires accusent un retard de développement par rapport aux régions continentales.

El constante tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, que llegan a manos de entidades no estatales y avivan las luchas y el terrorismo, ha sido reconocido por la comunidad internacional como uno de sus problemas prioritarios.
Le trafic illicite d'armes légères et de petit calibre qui aboutissent entre les mains d'entités non étatiques, alimentant les troubles et le terrorisme, est considéré comme l'un des problèmes prioritaires de la communauté internationale.

Reconociendo que la pobreza es uno de sus problemas más acuciantes, el Gobierno dedicó importantes esfuerzos a presentar en 2002 su documento de estrategia de lucha contra la pobreza, que aborda las causas profundas de la pobreza y está diseñado para lograr una distribución justa de los beneficios del crecimiento.
Conscient du fait que la pauvreté est l'un des problèmes les plus aigus qui se posent, le Gouvernement a fait des efforts considérables pour introduire son DSLP en 2002. Ce document, qui se penche sur les causes profondes de la pauvreté, a été conçu pour assurer une répartition équitable des fruits de la croissance.

Su famoso libro El Burning Mirrors también describe las propiedades focales de una parábola. Heath da uno de sus problemas lo que lleva a la elipse de construcción.
Son célèbre livre sur le gravage de miroirs décrit également les centres de coordination propriétés d'une parabole. Heath donne un de ses problèmes qui conduit à l'ellipse de construction.

Debemos ser conscientes de que cuando un menor está necesitado de ayuda, es necesario facilitársela con urgencia, sin que una lenta burocracia paralice una efectiva y posible solución a cada uno de sus problemas.
Nous devons être conscients que quand un mineur a besoin d'aide, il faut agir vite, sans que la lenteur de la bureaucratie paralyse une solution possible et effective à chacun de ses problèmes.

Es una buena señal que los Estados Unidos recurrieran, por primera vez desde la terminación de la guerra fría, a la Asamblea General para plantear uno de sus problemas, después de años de no tomar en cuenta el peso, el efecto y la opinión de los demás.
C'est une bonne chose que les États-Unis, pour la première fois depuis la fin de la guerre froide, s'adressent à l'Assemblée générale pour présenter un de leurs problèmes, après des années de mépris manifesté envers les autres pays, leurs opinions, leur poids ou leur impact.

Ahora me gustaría hablar, a raíz de la pregunta del señor Ouzký, de un aspecto más concreto de la salud pública y uno de sus problemas más graves; me refiero a las enfermedades cardiovasculares, que son sin duda una de las principales causas de muerte prematura y discapacidad de los ciudadanos de la Unión Europea.
Je voudrais à présent, sur la base de la question de M. Ouzky, me tourner vers un aspect plus spécifique de la santé publique et un des problèmes les plus sérieux, je fais référence ici aux maladies cardiovasculaires, qui sont sans doute une des causes principales de mort prématurée et de handicap chez les citoyens de l'Union européenne.

Quizá uno de sus amigos tiene problemas.
Un de ses amis a peut-être des ennuis.

Entonces fuimos a caminar por la playa y les dije: bueno, dénme uno de sus mayores problemas.
Alors nous sommes partis faire une ballade sur la plage et j'ai dit, bon, donnez-moi l'un de vos gros problèmes.

La gente se volvió cada vez más consciente de que la polución en San Pablo era uno de sus principales problemas.
Les habitants ont peu à peu pris conscience que la pollution était un problème majeur à São Paulo.

Yo era ingeniero en Global Motors hasta que predije que uno de sus autos tendría problemas de frenos.
J'étais ingénieur chez Global Motors. Puis j'ai décelé un problème sur les freins d'un de leurs nouveaux modèles.

Al mismo tiempo, los niños mismos señalan que los malos tratos físicos y la violencia son uno de sus mayores problemas.
De la même manière, les enfants disent que les sévices physiques et la violence constituent une de leurs principales préoccupations.

Ese hijo de puta tenía probablemente problemas con uno de sus traficantes.
Ce fils de pute avait surement des problèmes avec l'un de ces dealers.

Uno de sus mayores problemas es la propiedad de los medios de producción.
Un de ses principaux problèmes est la propriété des moyens de production.

Si va por tierra, uno de sus principales problemas… será las costumbres asesinas de los negros en el norte.
Par la terre, bien sûr, un des vos problèmes… viendra des noirs dans le nord et leurs pratiques sanglantes.

A pesar de que Islandia tiene una economía de mercado que funciona, uno de sus mayores problemas es la crisis del sector financiero.
Bien que l'économie de marché de l'Islande fonctionne bien, la crise de son secteur financier constitue l'un des problèmes majeurs de ce pays.

Para el Fondo Cubano de Bienes Culturales, el impacto del bloqueo en las importaciones de la empresa constituye uno de sus principales problemas.
Pour le Fonds cubain des biens culturels, l'impact du blocus sur les importations d'entreprise constitue un de ses grands problèmes.

Comment utiliser "uno de sus problemas" dans une phrase en Espagnol

Era solo uno de sus problemas de salud.

Uno de sus problemas era la alimentación del ganado.

¿Está Brasil ignorando uno de sus problemas más oscuros?

Sin embargo uno de sus problemas es la higiene.

Uno de sus problemas de salud era una cirrosis.

Uno de sus problemas más visibles es su motor.

Uno de sus problemas era la escasez de hombres.

) Uno de sus problemas es que tiene demasiados 'líderes'".

Este es uno de sus problemas pero no el único.

Uno de sus problemas será "entenderse" con las gafas normales.

Comment utiliser "de ses problèmes, l'un des problèmes" dans une phrase en Français

C’est même l'un de ses problèmes constitutifs.

L'handicap fait partie de ses problèmes insolubles.

l'origine de ses problèmes se situe peut-être là.

Tibo en profite pour parler de ses problèmes d’otite.

vis-à-vis de ses problèmes de santé par exemple.

Les antécédents de chirurgie bariatrique représentent l un des problèmes les plus importants en chirurgie bariatrique.

L un des problèmes est celui des marges de résection.

selon vous l'origine de ses problèmes d'agressivité?

Enfin, c est aussi l un des problèmes les plus difficiles, et qui mérite donc de recevoir de l attention. 65

C est l un des problèmes les plus graves et les plus fréquemment relevés par la Cour européenne des droits de l homme.