Exemples d'utilisation de Usar directamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se pueden usar directamente como base para un vehículo o figuras sin necesidad de pintar.
Vous pouvez l'utiliser directement comme base pour véhicules ou figurines sans avoir besoin de les peindre.Las geometrías de herramientadefinidas en Cimatron se pueden usar directamente para el proceso de simulación con AutoForm-ProgSim.
Les géométries d'outilsdéfinies dans Cimatron peuvent être utilisées directement pour la simulation du process avec AutoForm-ProgSim.Usar directamente del bote al aerógrafo, sin thinners o diluyentes, ya que podrían afectar al producto resultante.
Utiliser directement du pot à l'aérographe, sans thinners ou diluants, car ils pourraient affecter le produit résultant.EasyBlank Cloud Service es gratis yse puede usar directamente desde el navegador sin tener que instalar el software.
EasyBlank Cloud Service Estructura y dimensión Con estructura independiente, entrada y salida clara de fibra,el divisor ABS PLC se puede usar directamente para dividir.
Structure et Dimension Avec la structure autonome, l'accès clair pour l'entrée et la sortie de fibre,le séparateur PLC ABS peut être employé directement pour la division.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
usa cookies
usar la foto
usar la fuerza
usar el baño
neumáticos usadosusar el teléfono
gente usause of
usada con autorización
usando métodos
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy fácil de usarmás fácil de usarmás usadousar más
posible usarmejor usarcomúnmente usadose usa ampliamente
siempre usausado principalmente
Plus
¿Como perfume, el absoluto se puede usar directamente en la piel? es'calidad de los tenacious tendrá el aroma lanzado lentamente por muchas horas.
Comme parfum, l'absolu peut être porté directement sur la peau? c'est qualité'tenace'aura l'arome lentement libéré pendant beaucoup d'heures.Ver más Instalación Para instalacion, fácil de instalar tema hemosincluido el instalador de temas o usar directamente por enviar archivos a través de FTP.
Voir+ Installation Pour l'installation, thème facile à installer nous avonsinclus l'installateur de thème ou utiliser directement en envoyant des fichiers via FTP.Los materiales 3D de Capture se pueden usar directamente en Adobe Dimension o se pueden exportar en formato de archivo MDL para otros usos.
Les matériaux 3D issus de Capture peuvent être directement utilisés dans Adobe Dimension ou exportés au format de fichier MDL pour d'autres utilisations.Ninguna función externa está implementada.Todas las funciones implementadas se pueden usar directamente, sin tener que declararlas primero como externas.
Aucune fonction externe n'est prise en charge. Toutes les fonctionsprises en charge peuvent être utilisées directement, sans les déclarer au préalable comme El método seleccionado(usar directamente el directorio.d o un archivo generado desde dicho directorio) está generalmente definido por limitaciones de implementación, pero en ambos casos las ganancias en cuanto a flexibilidad de la configuración más que compensan las pequeñas complicaciones que significan.
Le choix de la méthode(répertoire .d utilisé directement ou fichier généré à partir de ce répertoire) est généralement dicté par des contraintes de mise en œuvre, mais dans les deux cas, les gains en termes de souplesse de configuration compensent largement les petites complications induites.En estas aplicaciones,la corriente continua se puede usar directamente o convertir a corriente alternausando inversores electrónicos.
Dans ces utilisations,le courant continu peut être utilisé directement ou converti en courant alternatif par des composants d'électronique de puissance.Si inicia httpd manualmente, esta información de errores le aparecerá en la terminal yusted la podrá usar directamente para realizar la solución de problemas en su servidor.
Si vous démarrez httpd manuellement, ces messages d'erreur apparaîtront sur votre terminal,et vous pourrez les utiliser directement pour résoudre les problèmes de votre serveur.La conveniente aplicación Surveillance Station(Local Display) le permite usar directamente el Turbo NAS para monitoreo en tiempo real con un máximo de 16 canales, sin necesidad de iniciar sesión en la PC. Hay disponibles más funciones útiles, como alternar entre videos de vigilancia sencillos o auto navegación, la función PTZ y soporte de audio de vigilancia.
Surveillance Station(Local Display) vous permet d'utiliser directement le Turbo NAS pour la surveillance vidéo en temps réel avec un maximum de 16 canaux, sans avoir besoin d'un PC. D'autres fonctions utiles sont disponibles, tels que le changement entre des vidéos de surveillance uniques ou auto, la fonction PTZ et le support du son.Ii sólo una pequeña parte de los productos generados setransforma en información que se pueda usar directamente en los procesos de adopción de decisiones relacionados con la gestión de los recursos naturales y el medio ambiente;
Ii Les produits issus de ces données ne sont transformés que dans une mesurerestreinte en informations susceptibles d'être utilisées directement dans les processus de prise de décisions relatives à la gestion des ressources naturelles et de l'environnement;Por lo tanto,puede elegir comprar veinotonics o usar directamente extractos de hierbas(hierbas medicinales) o aceites esenciales aromaterapia.
Vous pouvez doncchoisir d'acheter des veinotoniques ou d'utiliser directement des extraits de plantes(phytothérapie) ou des huiles essentielles aromathérapie.Por último, hacer un llamamiento a todas las comunidades indígenas para que se apropien de esta sentencia y de los documentos que ellamenciona de manera de poderlos usar directamente y sin intermediación social alguna, ajústandolos a los usos y costumbres que corresponden a cada pueblo o nación indígena para así poder construir un futuro más justo y con verdadera autonomía.
Finalement, nous voulons lancer un appel à toutes les communautés indigènes pour qu'elles s'approprient cette décision et les documents qui y sontmentionnés de manière à pouvoir les utiliser directement sans aucun intermédiaire social, en les adaptant aux us et coutumes propres à chaque peuple ou nation indigènes pour pouvoir ainsi construire un avenir plus juste où nous serons véritablement autonomes.Puede ser usado directamente desde un Makefile.
Il peut être utilisé directement depuis un Makefile.App puede ser usado directamente con el Smartphone.
APP peut être utilisé directement dans le Smartphone.El PCl3 también es usado directamente como un reactivo en síntesis orgánica.
PCl3 est aussi utilisé directement comme réactif en synthèse organique.Reportview no está pensado para ser usado directamente.
Reportview n'est pas destiné à être utilisé directement.Este gas es usado directamente en una turbina de gas, que conduce un generador.
Ce gaz est employé directement dans une turbine à gaz, qui entraîne un générateur.La opción predeterminada"TrustedPath" contiene directorios usados directamente por Wolfram Language, incluyendo el directorio de instalación y los directorios donde típicamente se instalan las aplicaciones.
L'option"TrustedPath" par défaut contient les répertoires utilisés directement par Wolfram Language, incluant le répertoire d'installation et les répertoires où les applications sont généralement installées.En vez del convertidor de VCI Bluetooth, usado directamente por WIFI, de los cables y de otras maneras de conectar con el diagnóstico de JDiag.
Au lieu du convertisseur de VCI Bluetooth, employé directement par WIFI, des câbles et d'autres manières de se relier au diagnostic de JDiag.Como base oleica de un producto final que usará directamente el hombre y los cuales consideramos aceites blancos medicinales.
Comme base oléique d'un produit final qu'utilisera directement l'homme, lesquels nous considérons huiles blanches médicinales.Y usamos directamente en nuestra casa, pero del agua que ha sido usada para producir los alimentos y otras mercancías que consumimos.
Ce n'est pas celle que En la actualidad, los páramos están mayormente habitados y usados directamente por poblaciones campesinas y/o indígenas, en su mayor parte marginadas y en un estado de extrema pobreza.
Aujourd'hui, les landes sont pour la plupart habitées et utilisées directement par les populations rurales et/ ou indigènes, largement marginalisés et dans un état d'extrême pauvreté.Preparación del antígeno La calidad y la cantidad del antígeno usadas directamente afecta a la inmunorespuesta.
Préparation d'antigène La qualité et la quantité d'antigène utilisées directement affecte la réaction immunitaire.Y como he recibido el producto,al día siguiente lo usé directamente, tranquila emocionado de ver el resultado.
Et comme j'ai reçu le produit,le lendemain je l'ai utilisé directement, excité calme pour voir le résultat.Los algoritmos estadísticos apropiados se han seleccionado eintegrado para que los usen directamente diseñadores e ingenieros de proceso.
Les algorithmes statistiques correspondants ont Dfx(solamente Linux) Controlador de salida devídeo específico para 3Dfx que usa directamente el hardware por encima de X11.
Dfx(Linux uniquement) Pilote de sortie vidéospécifique aux cartes 3dfx, qui exploite directement les circuits matériels 3dfx sous X11.
