Exemples d'utilisation de D'utiliser directement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A l'intention d'utiliser, directement ou indirectement, en tout ou partie.
Posea bienes destinados a ser utilizados directa o indirectamente, en todo o en parte;Les résultats de ces activités sont difficiles à mesurer directement, car il est difficile d'utiliser directement le taux de mortalité maternelle pour suivre l'évolution.
Resulta difícil evaluar Implémentations d'utiliser directement la commande TAKETHIS et envoyer tous.
Puestas en práctica directamente, utilice el comando TAKETHIS y enviar todos los.La population peut attacher de la valeur à une forêt ou un complexe de ressources pour la simple raison qu'ils existent etsans avoir l'intention d'utiliser directement les ressources en question à l'avenir.
La población puede valorar un bosque o un conjunto En plus d'utiliser directement une voiture, voiture sont les dons qui vont directement à ceux qui sont aidés.
Además de utilizar directamente un coche, hay coches que van las donaciones Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
IL est rappelé queLa défiscalisation consiste à permettre aux entreprises d'utiLiser directement à la formation des jeunes des sommes que, jusque Là, elles devaient verser à cette fin à l'Etat.
Se recuerda que la exención fiscalconsiste en permitir a las empresas que utilicen directamente para la formación de los jóvenes cantidades que, hasta ahora, debían cotizar al Estado para ese mismo fin.Les personnes qui prétendent comprendre les avantages et les inconvénients du rabais s'interrogent pour savoir s'il est plus convenable etefficace pour les pays d'utiliser directement les sommes du FEM au niveau local.
Los que tratan Vous pouvez doncchoisir d'acheter des veinotoniques ou d'utiliser directement des extraits de plantes(phytothérapie) ou des huiles essentielles aromathérapie.
Por lo tanto,puede elegir comprar veinotonics o usar directamente extractos de hierbas(hierbas medicinales) o aceites esenciales aromaterapia.Le système URICA amélioré sera également adapté aux normes UNIX afin d'optimiser pleinementses potentialités, ce qui permettra aux fonctionnaires de Genève et au personnel des missions d'utiliser directement depuis leurs bureaux son catalogue public accessible en ligne.
El sistema URICA mejorado también se adaptará mejor a las normas UNIX para aprovecharal máximo sus posibilidades de uso a distancia de su OPAC por el personal Il est recommandé d'utiliser directement les numéros d'urgence en cas de danger(997, 999, 998) car dans certains domaines, les urgences(112) ne fonctionne toujours pas correctement.
Se recomienda utilizar directamente los números de emergencia en caso de peligro(997, 999, 998), porque en algunas zonas el número de emergencia(112) todavía no funciona correctamente.Ce projet de loi érige en infraction la prestation de services financiers et autres services connexes en vue de la perpétration d'un acte de terrorisme etle fait d'utiliser, directement ou indirectement, en tout ou en partie, un bien en vue de réaliser, ou de faciliter la perpétration d'un acte de terrorisme.
En dicho proyecto L'étude de la possibilité d'utiliser directement des données ou des indicateurs macroéconomiques dans le processus de détection avancée aux fins de contrôle prudentiel va être poursuivie.
La posibilidad de hacer un uso directo Dans sa forme actuelle, le système s'est avéré incertain, compte tenu des flux commerciaux et des règles générales de détermination de la valeur en douane. Afin de simplifier, conformémentà l'article 19 du règlement(CEE) no 2913/92, l'application de la législation douanière, le système devrait être remplacé par un système permettant d'utiliser directement les prix unitaires notifiés par les États membres et diffusés par la Commission pour déterminer la valeur en douane de certaines marchandises périssables importées en consignation.
En aras de la simplificación de la aplicación de la legislación aduanera, de conformidad con el artículo 19 de el Reglamento( CEE) no 2913/92, el sistema debeser sustituido por otro en el que se puedan utilizar directamente los precios unitarios notificados por los Estados miembros y dados a conocer por la Comisión para determinar el valor en aduana de determinadas mercancías perecederas importadas en el régimen comercial de la venta en consignación.La> de Bush a aussi permis au gouvernement colombien d'utiliser directement l'aide militaire des États-Unis aux fins d'opérations contre la guérilla gauchiste.
La"guerra contra el terrorismo" de Bush le ha permitido tambiénal gobierno Colombiano usar la ayuda militar estadounidense directamente para operaciones contra las guerrillas Il serait ainsi opportun d'utiliser directement, au lieu de la rédaction de l'article 4 de la directive 2005/35, qui prête à confusion, la formulation de Marpol 73/78 en ce qui concerne la responsabilité en dehors des eaux territoriales.
Así, lo lógico sería utilizar para la responsabilidad fuera del mar territorial directamente la formulación del Marpol 73/78, en lugar de la versión equívoca del artículo 4 Surveillance en temps réel Surveillance Station(Local Display)vous permet d'utiliser directement le Turbo NAS pour la surveillance vidéo en temps réel avec un maximum de 16 canaux, sans avoir besoin d'un PC.
Monitorización en tiempo real La cómoda Surveillance Station(LocalDisplay) le permite utilizar directamente el Turbo NAS para monitorización de video en tiempo real con hasta 16 canales, sin necesidad de iniciar sesión en un PC.Certains implémentations d'utiliser directement la commande TAKETHIS et envoyer tous articles dans la file d'envoi à cette pairs pour le serveur Dans certaines implémentations, l'utilisation de la commande CHECK n'est pas autorisés lorsque le serveur est en mode esclave via la commande SLAVE.
Algunos puestas en práctica directamente, utilice el comando TAKETHIS y enviar todos los artículos en la cola de envío en ese punto para el servidor En algunas implementaciones, el uso del comando CHECK no es permitida cuando el servidor está en modo esclavo a través del comando ESCLAVO.J'estime qu'il est important d'établir,indépendamment de cette liste commune, une interdiction d'utiliser directement l'ammoniac et d'autres substances dans les cigarettes en vue d'accroître le tabagisme, d'accroître la dépendance des fumeurs.
También me parece importante, independientemente de esta lista comunitaria, prohibir el uso de amoníaco yde otros compuestos similares que se emplean directamente con el propósito de hacer los cigarrillos más adictivos, de aumentar la adicción de los cigarrillos.Surveillance Station(Local Display) vous permet d'utiliser directement le Turbo NAS pour la surveillance vidéo en temps réel avec un maximum de 16 canaux, sans avoir besoin d'un PC. D'autres fonctions utiles sont disponibles, tels que le changement entre des vidéos de surveillance uniques ou auto, la fonction PTZ et le support du son.
La conveniente aplicación Surveillance Station(Local Display) le permite usar directamente el Turbo NAS para monitoreo en tiempo real con un máximo de 16 canales, sin necesidad de iniciar sesión en la PC. Hay disponibles más funciones útiles, como alternar entre videos de vigilancia sencillos o auto navegación, la función PTZ y soporte de audio de vigilancia.Les communications d'informations par les États membres à la Commissiondoivent permettre à cette dernière d'utiliser directement et de la manière la plus efficace possible les informations qui lui sont transmises pour la gestion des comptes du FEAGA et du FEADER, ainsi que les paiements y relatifs.
La información que envíen los Estados miembros a laComisión debe permitirle a ésta utilizar directamente y del modo más eficaz posible los datos que se le faciliten para la gestión de las cuentas del FEAGA y del FEADER y de los pagos afines.Lorsque le Comité de contrôle desbiens a recommandé d'utiliser directement le produit de ces ventes pour régler l'achat de matériel ou de fournitures de remplacement(tout solde est comptabilisé comme recette accessoire);
La Junta de Fiscalización deBienes haya recomendado que se aplique directamente a la compra de equipo o suministros de reposición(el saldo restante Dans 79 pays, le PNUD utilise ou prévoit d'utiliser directement et concrètement ces instruments pour coordonner et cibler l'appui de l'ONU en faveur du suivi national des conférences mondiales.
En 79 países, el PNUD utiliza o se propone utilizar de forma directa y concreta estos instrumentos para coordinar y concentrar el apoyo de las Naciones Unidas a las actividades nacionales Lorsqu'un comité des marchés etdes biens a recommandé d'utiliser directement le produit de la vente pour régler l'achat de matériel ou de fournitures de remplacement, tout solde est enregistré dans le compte.
Cuando el comité o comités Ainsi est-il la plupart du temps plus judicieux etefficace d'utiliser directement à des fins thermiques ou énergétiques le bois dépourvu de débouchés sur le marché de la production de matériaux, au lieu de le transformer en carburant par un long processus BTL entraînant des pertes d'énergie.
Así, por ejemplo, la mayoría de las veces será más acertado ymás pertinente utilizar con fines directamente térmicos o energéticos la madera que en el mercado no encuentre salida para su utilización material que transformarla en combustible mediante un largo proceso de BTL con pérdidas de energía.Cette modification permet d'utiliser d'autres fonctions directement depuis l'écran principal de guidage.
Esta modificación permitirá usar otras funciones directamente desde la pantalla guía principal.La première est d'utiliser le navigateur directement à charger les jeux, tandis que la seconde nécessite le téléchargement et l'installation du logiciel.
El primero es utilizar el navegador directamente para cargar los juegos, mientras que el segundo requiere la descarga y la instalación del software.Possibilité d'utiliser les Albums Facebook directement dans les pages de votre site.
Posibilidad de utilizar los álbumes Afin d'éviter qu'une telle situation ne se produise, les plus puissants des dieux décidèrent d'établir le« Contratdes Dieux». Tous les dieux furent ainsi proscrits d'utiliser leurs pouvoirs directement sur le continent.
Para poder evitar tal situación, los dioses más poderosos han establecido“El Contrato de los Dioses”,que prohíbe a todos los dioses usar su poder divino en el continente.Ne pas oublier d'apporter votre Genting carte de récompense et de construire ou d'utiliser vos points directement en utilisant votre carte chaque besok.
No olvide traer su tarjeta de recompensa Genting y construir o utilizar sus puntos directamente Du point de vue scientifique on fait une contribution à la méthode mathématique de Leuenberger et Bonny,compte tenu qu'il est possible d'utiliser les équations directement à partir des essais de dissolution traditionnels à surface variable de l'industrie.
Desde el punto 
