Que Veut Dire VIGILANCIA DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• suivi du programme
• surveillance du programme
• le suivi du programme
• de surveillance du programme
• la surveillance du programme
• de contrôle du programme
• contrôle du programme

Exemples d'utilisation de Vigilancia del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Vigilancia del Programa de Hábitat.
Suivi du programme pour l'habitat.

Reunión anual para la vigilancia del programa COMPAL.
Réunion annuelle de suivi du programme COMPAL.

Vigilancia del Programa de Hábitat II.
Suivi du Programme pour l'habitat I.

Evaluación de asociaciones para la vigilancia del Programa de Hábitat;
Evaluation des partenariats pour le suivi du Programme pour l'habitat;

Vigilancia del programa de acción.
Et la surveillance du programme d'action.

P-2 Oficial adjunto de asentamientos humanos- Vigilancia del Programa de Hábitat.
P-2 Spécialiste adjoint des établissements humains- Suivi du Programme pour l'habitat.

Total, Vigilancia del Programa de Hábitat.
Total, suivi du Programme pour l'habitat.

P-3 Oficial de asentamientos humanos- Vigilancia del Programa de Hábitat Nueva York.
P-3 Spécialiste des établissements humains- Suivi du Programme pour l'habitat New York.

Las Naciones Unidas deberían apoyar, a nivel de los países, la ejecución, el seguimiento y la vigilancia del Programa de Acción.
Les organismes des Nations Unies dans chaque pays appuient les activités de suivi et de contrôle du programme d'action au niveau national.

Subprograma 2: Vigilancia del Programa de Hábitat.
Sous-programme 2: Suivi du Programme pour l'habitat.

Resumen de las estimaciones presupuestarias(en miles de dólares de los EE.UU.): Subprograma 2: Vigilancia del Programa de Hábitat.
Récapitulation des prévisions budgétaires(en milliers de dollars): sous-programme 2: suivi du Programme pour l'habitat.

Ello permitirá que las funciones de vigilancia del programa de la oficina del país se cumplan totalmente dentro de Somalia.
Cela permettra également de répartir les fonctions du bureau de pays en matière de suivi des programmes.

El Ministerio de Estadística y Ejecución de Programas es el ministerio que coordina la vigilancia del Programa de veinte puntos.
Le Ministère des statistiques et de la mise en œuvre des programmes est au centre de tout ce qui touche au contrôle du programme en vingt points.

Distribución de puestos del subprograma 2: Vigilancia del Programa de Hábitat, por fuente de financiación y categoría.
Répartition des postes pour le sous-programme 2: suivi du Programme pour l'habitat, par source de financement et par classe.

El Departamento ha utilizado el concepto de marcos lógicos para elaborar resultados con plazos determinados para el período 2006-2007 con el fin de fortalecer la vigilancia del programa.
Le Département a élaboré, au moyen du concept de cadre logique, des résultats assortis de délais pour l'exercice biennal 2006-2007 afin de renforcer le suivi du programme.

En el presente documento se facilita información sobre la vigilancia del programa de trabajo y sobre el examen de la eficiencia.
Le présent rapport donne des informations sur le suivi du programme de travail et l'examen de l'efficacité des travaux du Centre.

Subprograma 2- Vigilancia del Programa de Hábitat: El objetivo general del subprograma es velar por que la aplicación del Programa de Hábitat se vigile y evalúe con eficacia;
Sous-programme 2- Suivi du Programme pour l'habitat: l'objectif général du sous-programme est d'assurer une évaluation et un suivi adéquats de l'application du Programme pour l'habitat;

Los Estados miembros apoyen la creación y el mantenimiento de mecanismos de vigilancia del Programa de Hábitat a nivel nacional y local; y.
Les Etats membres appuient la création et le maintien de mécanismes de suivi du Programme pour l'habitat à l'échelon national et local;

Iii La vigilancia del Programa de Acción se había realizado en grado excesivo, como algo puramente interno; los mecanismos que se establecieran en el futuro deberían hacer participar más estrechamente a los dirigentes africanos y a los representantes de los donantes en las tareas de seguimiento.
Iii Le contrôle du Programme d'action était trop une opération interne; tout arrangement futur devrait associer plus étroitement au suivi les dirigeants africains et les représentants des donateurs.

En la sección III se examinan las disposiciones generales sobre ejecución, seguimiento y vigilancia del Programa de Acción a escala nacional, regional y mundial.
La section III expose les dispositions d'ensemble qui ont été prises pour assurer l'exécution, le suivi et la surveillance du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial.

El PMA facilita los servicios de logística, monitoreo y vigilancia del programa, y en su calidad de donante realiza visitas de verificación, entrevistas con beneficiarios, autoridades departamentales y municipales del Ministerio de la Salud MINSA.
Le PAM facilite les services de logistique, de suivi et de surveillance du programme et, en sa qualité de donateur, effectue des tournées de contrôle, des entrevues avec les bénéficiaires, les autorités départementales et municipales du Ministère de la santé.

Otro de los elementos de los resultados obtenidos por la Reunión había sido el acuerdo sobre las disposiciones en materia de ejecución, seguimiento, examen y vigilancia del Programa de Acción.
Les résultats de la Réunion comportaient un autre volet important- l'accord sur les dispositions concernant la mise en oeuvre, le suivi, l'examen et la surveillance du Programme d'action.

En varias evaluaciones realizadas entre mayo de 1990 y noviembre de 1992 se formularon juicios sobre los mecanismos de coordinación y vigilancia del Programa de Acción; un estudio de evaluación fue preparado para las Naciones Unidas y otros tres para el PNUD.
Plusieurs évaluations faites entre mai 1990 et novembre 1992 portent sur les mécanismes de coordination et de contrôle du Programme d'action; l'une d'elles a été réalisée pour l'ONU et trois autres pour le PNUD.

Además, se dará apoyo para fortalecer la capacidad para la reunión y el análisis de datos, la planificación del desarrollo y la supervisión y vigilancia del programa nacional de población.
Il soutiendra en outre les efforts tendant à renforcer la collecte et l'analyse des données, la planification du développement ainsi que la supervision et le suivi du programme national de population.

Los cuatro subprogramas aprobados por la Asamblea General son: vivienda y desarrollo sostenible de los asentamientos humanos; vigilancia del Programa de Hábitat; cooperación técnica y regional y financiación de los asentamientos humanos.
Les autres sous-programmes, approuvés par l'Assemblée générale, sont les suivants: logement et développement durable des établissements humains; suivi du Programme pour l'habitat; coopération régionale et technique; et financement des établissements humains.5.

Autoridad apropiada": la autoridad nacional competente prevista en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento(CE) n° 2320/2002 que será responsable de la aplicación, de la coordinación y de la vigilancia del programa nacional de seguridad de la aviación civil.
Autorité appropriée", l'autorité nationale compétente prévue à l'article 5, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 2320/2002, qui est responsable de l'application, de la coordination et de la surveillance du programme national de sûreté de l'aviation civile.

Concedemos gran importancia a la necesidad de crear un mecanismo apropiado y eficaz para la ejecución, el seguimiento, el examen y la vigilancia del Programa de Acción a favor de los PMA durante el primer decenio del nuevo milenio.
Nous attachons une grande importance à la nécessité de mettre en place un mécanisme approprié et efficace pour la mise en œuvre, le suivi, l'examen et la surveillance du Programme d'action en faveur des PMA pour la première décennie du nouveau millénaire.

Tomando nota de los párrafos pertinentes del informe del Director Ejecutivo sobre la función de las autoridades locales, el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y otros asociados en la ejecución y vigilancia del Programa de Hábitat HS/C/16/6, párrs. 5 y 6.
Prenant note des paragraphes pertinents du rapport du Directeur exécutif sur le rôle des autorités locales, du secteur privé, des organisations non gouvernementales et des autres partenaires dans l'application et le suivi du Programme pour l'habitat HS/C/16/6, par. 5 et 6.

El programa de ONU-Hábitat se basa en firmes vínculos entre los cuatro subprogramas, a saber: vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles; vigilancia del Programa de Hábitat; cooperación técnica y regional; y la financiación de los asentamientos humanos.
Le programme d'ONU-Habitat se fonde sur les liens solides entre ses quatre sous-programmes: logement et développement durable des établissements humains; suivi du Programme pour l'habitat; coopération régionale et technique; et financement des établissements humains.

Comment utiliser "vigilancia del programa" dans une phrase en Espagnol

El analfabetismo es otro factor de exclusión", dijo Marcelo Jaquenod, del Sistema de Información y Vigilancia del Programa Materno Infantil de Buenos Aires.

Según el Sistema de Vigilancia del Programa de Asma, en Puerto Rico existen aproximadamente 582,000 niños y adolescentes y 303,623 adultos con la enfermedad del asma.

El campeón de boxeo quedó en libertad con un grillete electrónico y restricción bajo el programa de vigilancia del Programa de Servicios con Antelación a Juicio.

Esta institución extrema la vigilancia durante el uso de las vacunas y las evalúa periódicamente, coordinado con el sistema de vigilancia del Programa Nacional de Inmunización.

Descripcion Es responsable de vigilar el cumplimiento con el Plan de Vigilancia del Programa de Calidad y los reportes periódicos requeridos por la reglamentación estatal y federal.

Debido a que la calle donde dejaron el cuerpo es una cerrada, hay escaso tránsito de vehículos y no hay cámaras de vigilancia del programa Ciudad Segura.

Localidad: al espacio físico donde se aplica el programa federal y en la que se constituiráelComité de Contraloría Social para el seguimiento, supervisión y vigilancia del programa federal dedesarrollo social; XII.

Finalmente, la estrella de televisión ha entrado a formar parte de la lista de vigilancia del programa oficial de inmigración de Australia después de que, presuntamente, incumpliese las condiciones de su visado.

La importancia y justificación del monitoreo y vigilancia del programa de fluoruracion de la sal es evitar o disminuir el riego de fluorosis dental en la población por la ingesta excesiva del ion.

Comment utiliser "suivi du programme, le suivi du programme, surveillance du programme" dans une phrase en Français

Enquête annuelle de suivi du programme de réussite éducative 2016 Département : 044-Loire-Atlantique

Le financement pourra être utilisé pour la gestion et le suivi du programme opérationnel.

Que l’on se préoccupe les éléments variables, le procédé stagnant, les moteurs et allant même jusqu’aux softs de surveillance du programme de va-et-vient.

Lors des rendez-vous suivants, le naturopathe assure le suivi du programme d’hygiène vital amorcé.

d’assurer l’animation et le suivi du programme d’actions annuel défini, avec l’appui des différents acteurs concernés,

De plus, la DGSPNI assure le suivi du Programme des services de santé non assurés.

Surveillance du programme pour l’année scolaire 2001/2012 devront s’inscrire en ligne sur le site du ministère de la faune, et particulièrement.

• Élodie Cavallin elodie.cavallin@diplomatie.gouv.fr, responsable du suivi du programme d’assistants

Enquête annuelle de suivi du programme de réussite éducative 2016 Département : 054-Meurthe-et-Moselle

Sous-titre: Commentaires contre l’urbanisme suivi du Programme élémentaire du bureau d’urbanisme unitaire