Que Veut Dire SURVEILLANCE DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• supervisión del programa
• vigilancia del programa
• seguimiento del programa

Exemples d'utilisation de Surveillance du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Surveillance du programme.
Supervisión del programa.

Améliorer le système de surveillance du programme;
Mejoramiento del sistema de seguimiento del programa;

Le FNUAP développe également un plan de surveillance du programme multinational pour faciliter un examen régulier des progrès accomplis dans le cadre du plan de financement pluriannuel.
Asimismo está elaborando un plan de supervisión para el programa multinacional con el fin de facilitar el examen periódico de los progresos en el contexto del marco de financiación multianual.

Concern fournit une aide technique sous forme de supervision et de surveillance du programme.
Concern proporcionaba asistencia técnica en forma de supervisión y seguimiento del programa.

Dans le cadre d'une approche novatrice, il soutiendra le renforcement du système de surveillance du Programme d'alimentation et de nutrition intégrale en vue de la production de données en temps réel.
Como novedad, apoyará el fortalecimiento del sistema de seguimiento del PANI para obtener información en tiempo real.

D'assurer l'efficacité des mécanismes existants pour la mise en œuvre, la coordination et la surveillance du programme;
Vele por la eficacia de los mecanismos existentes para la ejecución, coordinación y supervisión del programa;

En 2012, l'ONUSIDA a lancé le Système de surveillance du Programme commun(SSPC), instrument novateur qui sert à faire rapport sur les résultats au niveau de chaque pays.
En 2012, el ONUSIDA puso en marcha el Sistema de Seguimiento del Programa Conjunto, un instrumento innovador para la presentación de los resultados a nivel nacional.

Demandes groupées de délivrance d'unités pour la même période de surveillance du programme d'activités.
Las solicitudes de expedición de conjuntos de unidades para un mismo período de vigilancia de un programa de actividades.

Le Comité de surveillance du programme se réunit régulièrement et, après avoir démarré lentement en 2008, son conseil consultatif des donateurs, coprésidé par la MANUA et, actuellement, par la Commission européenne, se réunit maintenant chaque mois.
El Comité de Supervisión del Programa se reúne periódicamente y, tras un lento inicio en 2008, su Junta de Donantes, copresidida por la UNAMA y, en la actualidad, la Comisión Europea, se reúne mensualmente.

L'examen a également consacré le Centre(Habitat) comme institution chef de file pour assurer le suivi et la surveillance du Programme pour l'habitat.
En el examen también se determinó que el CNUAH era el órgano rector encargado de asegurar el seguimiento y la supervisión del Programa de Hábitat.

Au vu des données de surveillance du programme, 3 637 adultes et enfants souffrant d'un stade avancé de la maladie(soit 60% des personnes à un stade avancé de contamination) étaient sous traitement fin octobre 2007.
Según el seguimiento efectuado del programa, a fines de octubre de 2007 había 3.637 adultos y niños portadores del VIH/SIDA con infección avanzada en tratamiento es decir, el 60% de las personas portadoras del VIH/SIDA con infección avanzada.

La section III expose les dispositions d'ensemble qui ont été prises pour assurer l'exécution, le suivi et la surveillance du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial.
En la sección III se examinan las disposiciones generales sobre ejecución, seguimiento y vigilancia del Programa de Acción a escala nacional, regional y mundial.

Dernier avis du groupe de surveillance du Programme cadre Du bon travail, mais qui nécessite encore des améliorations en matière de coordination et la nécessité pour le Programme cadre de se concentrer sur ses priorités Page 6.
El equipo de control de los programas marco emite un dictamen definitivo Un buen trabajo pero que puede mejorar en coordinación y en garantizar que el Programa Marco se centra en sus prioridades y las lleva a cabo página 6.

Les résultats de la Réunion comportaient un autre volet important- l'accord sur les dispositions concernant la mise en oeuvre, le suivi, l'examen et la surveillance du Programme d'action.
Otro de los elementos de los resultados obtenidos por la Reunión había sido el acuerdo sobre las disposiciones en materia de ejecución, seguimiento, examen y vigilancia del Programa de Acción.

Leur refus persistant de coopérer avec l'Agence internationale de l'énergie atomique et l'absence de surveillance du programme nucléaire iranien qui en découle rendent nécessaire la prise de mesures déterminées vis-à-vis de ce pays.
La negativa constante a cooperar con el Organismo Internacional de la Energía Atómica y la consiguiente falta de supervisión del programa nuclear iraní hacen necesario considerar la posibilidad de tomar medidas enérgicas con respecto a Irán.

Aussi la délégation kényenne se félicite-t-elle de la proposition de révision du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 tendant à inclure des sous-programmes consacrés au financement des établissements humains et à la surveillance du Programme pour l'habitat.
Por consiguiente, su delegación celebra la revisión propuesta del plan de mediano plazo para el período 2002-2005 de incluir subprogramas sobre la financiación de los asentamientos humanos y la supervisión del Programa de Hábitat.

Une attention particulière sera accordée à la surveillance du programme, à la gestion et l'atténuation des risques par une amélioration du suivi et des méthodes de gestion afin de prévoir, d'atténuer et d'évaluer les risques en tant qu'obstacles à la réalisation du programme de pays.
Se brindará especial atención a la supervisión del programa, y la gestión y mitigación de los riesgos mejorando la vigilancia y la gestión para prever, mitigar y evaluar los riesgos, que se consideran impedimentos para el programa en el país.

Nous attachons une grande importance à la nécessité de mettre en place un mécanisme approprié et efficace pour la mise en œuvre, le suivi, l'examen et la surveillance du Programme d'action en faveur des PMA pour la première décennie du nouveau millénaire.
Concedemos gran importancia a la necesidad de crear un mecanismo apropiado y eficaz para la ejecución, el seguimiento, el examen y la vigilancia del Programa de Acción a favor de los PMA durante el primer decenio del nuevo milenio.

Dans le cadre du Comité de surveillance du programme de développement des ressources humaines, un groupe de travail a été créé pour les affaires de la communauté rom dans le but principal de suivre de près l'aide et les instruments destinés aux communautés de personnes socialement exclues.
Bajo la autoridad de la Comisión de Vigilancia del Programa Operacional de Desarrollo de los Recursos Humanos se instituyó un Grupo de Trabajo para los Asuntos de la Comunidad Romaní, cuya finalidad consiste principalmente en hacer un seguimiento de la asistencia prestada y los medios utilizados en las comunidades socialmente excluidas.

Au Luxembourg, un décretnational a mis en place le cadre juridique du traitement desubstitution de drogue au niveau national, comprenant unsystème de licence pour les médecins, des critères d'admissionpour les patients et un comité de surveillance du programme.
En Luxemburgo se creó el marco jurídicopara el tratamiento de sustitución a nivel nacional, mediante undecreto que establece un sistema de especialización para losmédicos, criterios de admisión para los pacientes, y una comisiónde vigilancia del programa.

En 2002, 830 membres des comités de gestion et des conseils de surveillance du Programme national Wawa Wasi ont reçu une formation et des ateliers ont été organisés afin de renforcer leurs aptitudes à l'exercice des activités de gestion et de surveillance du service d'aide intégrée aux enfants.
Durante el año 2002 fueron capacitadas 830 integrantes de los Comités de gestión y Consejos de Vigilancia del Programa Nacional Wawa Wasi, se realizaron talleres con la finalidad de fortalecer sus habilidades para el ejercicio del rol de gestión y vigilancia del servicio de atención integral de los niños y niñas.

Autorité appropriée", l'autorité nationale compétente prévue à l'article 5, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 2320/2002, qui est responsable de l'application, de la coordination et de la surveillance du programme national de sûreté de l'aviation civile.
Autoridad apropiada": la autoridad nacional competente prevista en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento(CE) n° 2320/2002 que será responsable de la aplicación, de la coordinación y de la vigilancia del programa nacional de seguridad de la aviación civil.

Atelier sur la planification, la mise en oeuvre et la surveillance du programme d'action national, organisé par le Bureau régional pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe de l'UNICEF Nairobi(Kenya) du 25 au 27 août 1993. Présentation d'une communication sur la situation des enfants en Ethiopie et l'état d'avancement du programme d'action national.
Seminario sobre planificación, aplicación y vigilancia del Programa Nacional de Acción, organizado por la Oficina Regional para Africa Oriental y Meridional del UNICEF, Kenya, 25 a 27 de agosto de 1993; presentación de un documento de trabajo sobre la situación del niño en Etiopía y la ejecución del Programa Nacional de Acción.

Président du groupe de travail responsable de la préparation du Programme d'action gouvernementale relative aux personnes handicapées, 2007-2013, 2006; Président du Comité gouvernemental de surveillance du Programme d'action, 2008.
Presidente del grupo de trabajo a cargo de la preparación del programa de acción del Gobierno para las personas con discapacidad, 2007-2013, en 2006; y Presidente del Comité del Gobierno para la supervisión del programa de acción, 2008.

Je soutiens également les démarches du rapporteur en vue de renforcer le rôle du Parlement dans la surveillance du programme et d'accroître son influence sur son application, par l'intermédiaire de mesures telles qu'un échange de vues régulier entre le Parlement et la Commission et un rapport intermédiaire évaluant les résultats obtenus et les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en œuvre du programme..
También apoyo las medidas de la ponente para fortalecer el papel del Parlamento en el seguimiento del programa e incrementar su influencia en la aplicación, con medidas como el intercambio regular de puntos de vista de la Comisión con el Parlamento y un informe interno que evalúe los resultados obtenidos y los aspectos cualitativos y cuantitativos de la aplicación del programa.

L'UNRWA a également coordonné ses efforts et échangé des informations avec le Ministère de la santé au sujet du traitement du diabète sucré, de la surveillance du programme étendu de vaccination et des services de planning familial.
El OOPS también coordinó esfuerzos e intercambió información con el Ministerio de Salud en relación con programas para el tratamiento de la diabetes mellitus, la vigilancia de las enfermedades que comprende el programa ampliado de inmunización y servicios de planificación de la familia.

Il est envisagé de mettre en place, pour chaque domaine thématique, un comité de surveillance du programme où seront représentés les pouvoirs publics et la société civile, les diverses institutions des Nations Unies, les partenaires clefs du groupe des donateurs, les établissements de recherche et institutions financières fonctionnant à l'échelon régional et les groupements d'organisations de la société civile et qui aura pour mission de contrôler la qualité technique de la recherche et des recommandations.
Para vigilar la calidad técnica de los estudios y las recomendaciones se prevé la creación de un comité de vigilancia del programa para cada esfera temática, en el que se incluirán representantes del Gobierno y la sociedad civil, funcionarios representativos de los organismos especializados de las Naciones Unidas, colaboradores importantes de la comunidad donante, representantes de las instituciones financieras y de investigación regionales y de las organizaciones coordinadoras de instituciones de la sociedad civil.

Le rythme des réformes sera maintenu en 2012 et les opérations du PNUD seront perfectionnées de manière à en faire une organisation plus intégrée, davantage tournée vers l'avenir et plus axée sur les résultats; à renforcer l'efficacité et la surveillance du programme; et à proposer des processus opérationnels plus rapides, à coût réduit et de plus haute qualité.
En 2012 se mantendrá el ritmo de las reformas, mejorando las operaciones del PNUD para hacer de él una organización más integrada, previsora y centrada en los resultados; mejorar la eficacia y supervisión de los programas; y ejecutar procesos institucionales más rápidos, de menor costo y mayor calidad.

Le DHS a apporté des améliorations au programme fondé sur l'article 287 g, notamment en appliquant un nouveau mémorandum d'accord normalisé avec ses partenaires étatiques et locaux qui renforce la surveillance du programme et fixe des directives uniformes pour la supervision par le DHS des activités des fonctionnaires étatiques et locaux; la communication et le suivi des informations; les procédures de plainte; et les mesures d'application.
El Departamento de Seguridad Interior ha mejorado el programa establecido con arreglo a el artículo 287 g, en especial la aplicación de un nuevo Memorando de acuerdo normalizado con los organismos estatales y locales que refuerza la supervisión de el programa y establece directrices uniformes para la supervisión de el trabajo de los agentes de los organismos estatales y locales por el Departamento de Seguridad Interior; la presentación de información y el consiguiente seguimiento; procedimientos de denuncia; y medidas de aplicación.

La Commission a considéré les mesures à prendre pour donner suite aux recommandations de la Conférence et a approuvé un projet de résolution qui a été ultérieurement adopté par le Conseil économique et social dans sa résolution 1996/2 par laquelle il cherche à accroître le rôle de la Commission dans la surveillance du Programme d'action de la CIPD par une amélioration et un développement de la communication des rapports.
La Comisión examinó diversas medidas de cumplimiento de las recomendaciones de la Conferencia y aprobó un proyecto de resolución, aprobado posteriormente por el Consejo Económico y Social como su resolución 1996/2, en la que el Consejo pretende fomentar el papel de la Comisión en la supervisión del Programa de Acción mediante la mejora de los informes y el aumento de su número.

Comment utiliser "surveillance du programme" dans une phrase en Français

Surveillance du programme pour l’année scolaire 2001/2012 devront s’inscrire en ligne sur le site du ministère de la faune, et particulièrement.

Alain Juppé (à gauche) et Michel Rocard (à droite) co-présidaient tous les deux le conseil de surveillance du Programme d'investissement d'avenir. -

Dans le cadre du projet d’exploration GeoBest, le Service Sismologique Suisse (SED) effectue la surveillance du programme géothermique de la ville de Saint-Gall.

Que la curiosité se focalise sur les mécanismes mouvants, les appareils stationnaires, l’entraînement et jusqu’aux appareillages informatisés de surveillance du programme de transferts.

Que l’on se préoccupe les éléments variables, le procédé stagnant, les moteurs et allant même jusqu’aux softs de surveillance du programme de va-et-vient.

Le projet STOP-ISDS est également lancé le 27 juillet 2018 pour améliorer la qualité des données de surveillance du Programme Elargi de Vaccination.

On n'a pas oublié la récente coopération entre la Russie et les Etats-Unis dans l'élaboration d'un accord sur la surveillance du programme nucléaire iranien.

Yukiya Amano doit également rencontrer le chef de l'OIEA, Ali Akbar Salehi, pour discuter de la vérification et la surveillance du programme nucléaire iranien.

Ces évaluations permettent de nourrir les rapports du SGPI au comité de surveillance du programme d'investissements d'avenir ainsi que les rapports annuels au Parlement.

Comment utiliser "vigilancia del programa, seguimiento del programa, supervisión del programa" dans une phrase en Espagnol

Descripcion Es responsable de vigilar el cumplimiento con el Plan de Vigilancia del Programa de Calidad y los reportes periódicos requeridos por la reglamentación estatal y federal.

Evaluar y hacer el seguimiento del programa de capacitación.

Establecimiento y seguimiento del programa de seguridad vecinal.

Actividades típicas: Elaboración y seguimiento del programa de trabajo.

La supervisión del programa estará a cargo del CoordinadorAcadémico.

cl, que da cuenta del seguimiento del programa gubernamental.

Preside también el comité de seguimiento del programa España.

Supervisión del Programa "PRONUREE" en el Distrito de Cnel.

Desde su posición privilegiada, como responsable de la Unidad de Vigilancia del programa La ventana, en la Cadena Ser?

Debido a que la calle donde dejaron el cuerpo es una cerrada, hay escaso tránsito de vehículos y no hay cámaras de vigilancia del programa Ciudad Segura.