Que Veut Dire PROGRAMA CONJUNTO DE VIGILANCIA en Français - Traduction En Français

• programme commun de surveillance
• programme conjoint de surveillance
• programme commun de suivi

Exemples d'utilisation de Programa conjunto de vigilancia en Espagnol et leurs traductions en Français

El programa conjunto de vigilancia OMS/UNICEF sobre agua potable y saneamiento.
Le programme conjoint de surveillance OMS/UNICEF sur l'Eau Potable et l'Assainissement.

Por lo tanto, en el siguiente análisis se emplean la terminología y los datos del Programa conjunto de vigilancia.
Dans notre analyse, nous utiliserons donc la terminologie et les données du Programme commun UNICEF/OMS.

Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y del saneamiento.
Programme commun de surveillance de l'eau et de l'assainissement.

Examinar los progresos realizados para mejorar el programa conjunto de vigilancia y divulgar los resultados.
Examiner les progrès accomplis pour améliorer le programme commun OMS/UNICEF de surveillance et publier les résultats.

Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y del saneamiento: UNICEF y OMS.
Programme conjoint de surveillance de l'eau et de l'assainissement: UNICEF et OMS.

A nivel mundial, el UNICEF trabajará asimismo con la OMS y otros asociados para seguir reforzando el Programa conjunto de vigilancia.
Au niveau mondial, le Fonds collaborera avec l'OMS et d'autres partenaires pour renforcer le Programme commun de surveillance.

Pedir a los donantes que aumenten su apoyo al programa conjunto de vigilancia de maneras concretas en función de las conclusiones de los seminarios;
Prier les donateurs d'accroître leur appui au Programme commun de surveillance de façon concrète, selon les conclusions des ateliers;

Debatir con el Secretario General el incremento de los recursos destinados al programa conjunto de vigilancia;
Étudier avec le Secrétaire général les moyens de mobiliser des ressources accrues en faveur du Programme commun de surveillance;

Programa Conjunto de vigilancia del abastecimiento del agua y del saneamiento y el sistema de vigilancia del abastecimiento del agua y del saneamiento.
Programme conjoint de surveillance de l'eau et du système sanitaire et système de surveillance de l'approvisionnement en eau et du système sanitaire.

El UNICEF y la OMS continúan desempeñando un papel de vanguardia en la supervisión del sector a nivel mundial a través de su Programa conjunto de vigilancia.
L'UNICEF et l'OMS continuent de jouer un rôle proéminent dans la surveillance de ce secteur au niveau mondial grâce au Programme commun de surveillance.

En colaboración con la OMS, gestión del Programa Conjunto de Vigilancia sobre los indicadores de la Meta 10 de los objetivos de desarrollo del Milenio.
En collaboration avec l'OMS, gestion du Programme commun de surveillance des indicateurs de la cible 10 des objectifs du Millénaire pour le développement.

Fuente: PNUD, Informe sobre el Desarrollo Humano, Palgrave Macmillan, Basingstoke(Reino Unido), 2006, pág. 56 basado en cifras del Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y del saneamiento.
Source: PNUD, Rapport mondial sur le développement humain, 2006(Palgrave MacMillan, Basingstoke, Royaume-Uni), p. 56 d'après les chiffres du Programme commun de surveillance de l'eau et de l'assainissement.

ONU-Agua debe apoyar el programa conjunto de vigilancia garantizando el acceso a las redes y los conocimientos técnicos de sus miembros, sobre todo en el terreno.
Le groupe Eau des Nations Unies appuiera le Programme commun de surveillance en assurant l'accès aux réseaux et connaissances spécialisées de ses membres, notamment sur le terrain.

Como ejemplos de esos informes de situación pueden citarse las sucesivas ediciones del Informe mundial sobre el desarrollo de los recursos hídricos y el Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento del agua y el saneamiento OMS/UNICEF.
Comme exemples de rapports de ce genre, on peut citer les éditions successives du Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau et le Programme de surveillance conjoint de l'Organisation mondiale de la santé(OMS) et du Fonds des Nations Unies pour l'enfance UNICEF pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement.

La propia metodología del Programa conjunto de vigilancia podría mejorar si se incluyeran datos sobre variantes como la eficiencia, calidad, regularidad, accesibilidad y comodidad de los servicios.
La méthode du Programme commun de surveillance pourrait être améliorée si l'on tenait compte des variables telles que l'efficacité, la qualité, la régularité, l'accessibilité et la proximité des services.

El UNFPA, el UNICEF, la UNESCO, el PNUD, la Organización Internacional del Trabajo, el Programa Mundial de Alimentos, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y el ONUSIDA elaborarán un programa conjunto de vigilancia y evaluación, en el que el UNFPA actuará como organismo principal.
Le FNUAP, l'UNICEF, l'UNESCO, le PNUD, l'Organisation internationale du Travail, le Programme alimentaire mondial, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et ONUSIDA élaboreront un programme commun de suivi et d'évaluation. Le FNUAP sera l'organisme chef de file.

El UNICEF y la OMS llevaron a cabo un examen del Programa Conjunto de Vigilancia del Abastecimiento de Agua y el Saneamiento para aumentar su eficacia, con miras a fortalecer la capacidad nacional de vigilancia..
L'UNICEF et l'OMS ont entrepris un examen du Programme de suivi commun concernant l'approvisionnement en eau et l'assainissement afin de renforcer son efficacité et par là même les capacités de suivi au niveau des pays.

Se establecerá un vínculo más estrecho con la presentación de informes sobre los progresos realizados en la ejecución del Plan de Aplicación de Johannesburgo en lo relativo a los aspectos ambientales del agua y el saneamiento, mediante la colaboración con la OMS y el UNICEF en el marco de su Programa Conjunto de Vigilancia sobre el Agua y el Saneamiento.
Un lien plus étroit sera établi avec les rapports d'étape sur la mise en œuvre du Plan d'application de Johannesburg en ce qui concerne les aspects environnementaux de l'eau et de l'assainissement grâce à une collaboration avec l'OMS et l'UNICEF dans le cadre de leur Programme commun de surveillance relatif à l'eau et à l'assainissement.

En 2004, el Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y el saneamiento publicó un examen de los progresos en la atención de los objetivos de acceso en materia de agua y saneamiento.
En 2004, le Programme commun de surveillance de l'eau et de l'assainissement a évalué les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs concernant l'accès à l'eau et aux services d'assainissement.

En el debate sobre el programa de aplicación del SCAE-Recursos hídricos participaron representantes del Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos, el programa ONU-Agua, el Programa Conjunto de Vigilancia, la iniciativa mundial de evaluación anual del saneamiento y el agua potable, la Junta Asesora del Secretario General sobre agua y saneamiento, y las comisiones regionales.
Des représentants du Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau, d'ONU-Eau, du Programme commun de surveillance de l'eau et de l'assainissement, de l'initiative Global Annual Assessment of Sanitation and Drinking-Water, du Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement créé par le Secrétaire général et des commissions régionales ont participé aux débats sur le programme de mise en œuvre.

En colaboración con la OMS, dirigir y mejorar el Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y el saneamiento a fin de seguir de cerca los progresos de los indicadores de cumplimiento del séptimo objetivo de desarrollo del Milenio(meta 7. C) e informar al respecto.
En coopération avec l'OMS, gérer et améliorer le Programme commun de surveillance de l'eau et de l'assainissement afin de mieux mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la cible 7.C de l'objectif 7 du Millénaire pour le développement et d'en rendre compte.

En las Naciones Unidas, ONUHábitat trabajará en estrecha cooperación con el Banco Mundial en relación con el programa de la Alianza de Ciudades, con la Corporación Financiera Internacional en relación con cuestiones urbanas y de financiación de viviendas, con la OMS, el UNICEF y la UNESCO en relación con el Programa de Evaluación de los Recursos Hídricos del Mundo y el Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y del saneamiento.
Au sein du système des Nations Unies, ONU-Habitat collaborera étroitement avec la Banque mondiale pour le programme relatif à l'Alliance des villes, la Société financière internationale pour les questions relatives aux finances urbaines et au financement du logement, ainsi que l'OMS, l'UNICEF et l'UNESCO pour le Programme mondial d'évaluation des ressources en eau et le Programme commun de surveillance de l'eau et de l'assainissement.

A mediados de 2008, WaterAid Madagascar colaboró en el Programa Conjunto de Vigilancia de la OMS y el UNICEF, con el fin de vigilar mejor los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Madagascar.
Au milieu de l'année 2008, WaterAid Madagascar a collaboré avec l'OMS/UNICEF dans le cadre d'un programme de contrôle conjoint afin d'améliorer le contrôle des objectifs du Millénaire pour le développement de Madagascar.

En el informe del Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y del saneamiento correspondiente a 2004 se llega a la conclusión de que en los 12 años anteriores a 2002, 1.100 millones de personas han logrado el acceso a una fuente mejorada de agua potable, con un aumento de la cobertura global del 77% al 83.
Le rapport pour 2004 du Programme commun de suivi de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement indique qu'en 2002, sur une période de 12 ans, 1,1 milliard de personnes avaient pu bénéficier d'un approvisionnement amélioré en eau potable, soit une augmentation du pourcentage mondial de la population bénéficiaire de 77 à 83.

En colaboración con la Organización Mundial de la Salud(OMS), dirigir y mejorar el programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y el saneamiento a fin de seguir de cerca la evolución de los indicadores de cumplimiento del séptimo Objetivo de Desarrollo del Milenio(meta 7. C) e informar al respecto.
En coopération avec l'OMS, gérer et améliorer le Programme commun de surveillance de l'eau et de l'assainissement afin de mieux mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la cible 7.C de l'objectif 7 du Millénaire pour le développement et d'en rendre compte.

Reconocer la importancia del programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y el saneamiento en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y el Plan de Aplicación de las Decisiones del Johannesburgo en relación con el agua y el saneamiento; la OMS y el UNICEF deben incrementar urgentemente sus propios recursos humanos y financieros para consolidar la dependencia del programa conjunto de vigilancia;
Reconnaissant l'importance du Programme commun OMS/UNICEF pour la réalisation des OMD et du Plan de mise en œuvre de Johannesburg concernant l'eau et l'assainissement, l'OMS et l'UNICEF accroîtront d'urgence leurs propres ressources financières et humaines en vue de renforcer le Groupe chargé du Programme commun OMS/UNICEF;

En el informe de 2004 del Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y del saneamiento se indica que, entre 1990 y 2002, 1.100 millones de personas pudieron acceder a una fuente mejor de agua potable y más de 1.000 millones a instalaciones de saneamiento.
Dans le rapport de 2004 du Programme commun de surveillance de l'eau et de l'assainissement, il est indiqué que de 1997 à 2002, 1,1 milliard de personnes ont eu accès à une meilleure source d'eau potable et que plus d'un milliard de personnes ont eu accès à des installations sanitaires.

ONU-Hábitat colabora con el PNUMA y el Programa conjunto de vigilancia del sector del agua y el saneamiento, dirigido por OMS/UNICEF, que es el foro institucionalizado para informar sobre los progresos realizados con respecto a los objetivos relativos al agua y al saneamiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
ONU-Habitat participe en partenariat avec le PNUE au Programme commun de surveillance de l'eau et de l'assainissement mis en œuvre par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et l'OMS qui est le forum institutionnalisé pour faire rapport sur les progrès accomplis en ce qui concerne les objectifs de développement du Millénaire et du Sommet mondial pour le développement durable relatifs à l'eau et à l'assainissement.

Elaborar y aplicar políticas, incluida la formulación de políticas, estrategias y visiones conjuntas para la aplicación de los acuerdos por ejemplo, desarrollando programas conjuntos de vigilancia; estableciendo procedimientos de alerta y alarma; y estableciendo regímenes para la gestión de presas y otras instalaciones.
Élaboration et mise en œuvre des grandes orientations: formulation de politiques, de stratégies et de grands projets conjoints visant à mettre en œuvre l'accord(conception de programmes de suivi conjoints; définition de procédures d'alerte; mise en place de régimes pour les réservoirs et les autres installations, par exemple);

Será preciso seguir prestando apoyo y ampliar los programas conjuntos de vigilancia OMS/ UNICEF existentes para incluir nuevos indicadores, que comprendan datos desglosados por sexos y edades, en relación con aspectos como la conexión a las redes de alcantarillado y el tratamiento de las aguas residuales, con el fin de medir los progresos mundiales hacia el logro de los objetivos acordados internacionalmente en materia de agua y saneamiento.
Les actuels Programmes de surveillance communs OMS/UNICEF mériteraient d'être encore appuyés et dotés d'indicateurs supplémentaires avec données ventilées par âge et par sexe comme les branchements sur les réseaux d'égout et le traitement des eaux usées, pour mesurer les progrès mondiaux vers la réalisation des objectifs convenus sur le plan international concernant l'eau et l'assainissement.

Comment utiliser "programa conjunto de vigilancia" dans une phrase en Espagnol

El Sentinel 1B es el segundo satélite de la constelación Sentinel 1, enmarcado en la iniciativa Copernicus, programa conjunto de vigilancia medioambiental y seguridad desarrollado entre la Unión Europea y la ESA.

Comment utiliser "programme conjoint de surveillance, programme commun de surveillance" dans une phrase en Français

Par ailleurs nous approfondirons notre relation bilatérale en œuvrant à la réussite de notre programme conjoint de surveillance des émissions de méthane « Merlin ».

S’agissant de l’idée consistant à confier un programme commun de surveillance de l’espace à l’ESA, je partage votre circonspection.

Le « Programme commun de surveillance » s’intéresse aux services d’approvisionnement en eau potable et d’assainissement et vise à explorer les méthodes pour rendre compte de la qualité de l’eau potable.