What is the translation of " JOINT MONITORING PROGRAMME " in Spanish?

• programa conjunto de vigilancia
• programa conjunto de monitoreo
• programa mixto de vigilancia
• programa de seguimiento conjunto
• joint monitoring programme
• programa conjunto de supervisión

Examples of using Joint monitoring programme in English and their translations into Spanish

Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation.
Programa Mixto de Vigilancia del Abastecimiento de Agua y del Saneamiento.

In 2012, WaterAid supported a data reconciliation workshop for the Joint Monitoring Programme in the United Republic of Tanzania.
En 2012, WaterAid apoyó un taller de reconciliación de datos para el Programa Conjunto de Monitoreo en la República Unida de Tanzanía.

WHO/ UNICEF Joint Monitoring Programme: Documents". www. wssinfo. org.
WHO/ UNICEF Joint Monitoring Programme: Documents». www. wssinfo. org en inglés.

New efforts are under way to address water-quality monitoring within the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation JMP.
La OMS y el UNICEF están aplicando nuevas medidas para vigilar la calidad del agua en el contexto de su Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y del saneamiento.

The Joint Monitoring Programme(JMP) for water supply and sanitation.
El Programa Conjunto de Monitoreo(JMP en inglés) para el suministro de agua y saneamiento.

WaterAid worked with WHO through participation in World Health Assembly meetings and the Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation.
WaterAid trabajó con la OMS mediante su participación en reuniones de la Asamblea Mundial de la Salud y el Programa Conjunto de Monitoreo del Abastecimiento de Agua y del Saneamiento.

WHO/UNICEF* Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation methodologyd.
Metodología del Programa Conjunto de Monitoreo para el Abastecimiento de Agua y Saneamiento de la OMS y el UNICEF* d.

In addressing the urgent need to increase populations' access to clean water, WHO and UNICEF coordinate action through their Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation team.
Para hacer frente a la urgente necesidad de aumentar el acceso al agua potable, la OMS y el UNICEF coordinan sus actividades mediante su equipo del Programa Mixto de Vigilancia del Abastecimiento de Agua y del Saneamiento.

Based on WHO/UNICEF: Joint Monitoring Programme, www. wssinfo. org, 6 February 2004.
Basado en el Programa conjunto de vigilancia de la OMS y el UNICEF, www. wssinfo. org, 6 de febrero de 2004.

A review of definitions in African countries finds, for example, that of the responding countries, 82 per cent include public or shared latrines in the definition of improved sanitation, whereas the Joint Monitoring Programme does not.
Si se examinan las definiciones en los países africanos, se observa, por ejemplo, que de los países que respondieron, el 82% incluye a las letrinas públicas o comunes en la definición de servicios mejorados de saneamiento, mientras que el Programa conjunto de vigilancia no lo hace.

With WHO, manage the Joint Monitoring Programme on the indicators of MDG Target 10.
En colaboración con la OMS, gestión del Programa Conjunto de Vigilancia sobre los indicadores de la Meta 10 de los objetivos de desarrollo del Milenio.

ADP Task 2(assessment of data quality and harmonization/ improvement of survey methods) was piloted in Cameroon with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and in Nigeria with the World Health Organization/United Nations Children's Fund Joint Monitoring Programme.
La tarea 2 de el programa( evaluación de la calidad de los datos y armonización o mejora de los métodos de encuesta) fue puesta a prueba en el Camerún, con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, y en Nigeria con el programa de seguimiento conjunto de la Organización Mundial de la Salud y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

In addition, the Joint Monitoring Programme also seeks to improve water quality monitoring at the global level.
Además, el Programa Conjunto de Monitoreo del Abastecimiento de Agua y del Saneamiento también procura vigilar mejor la calidad del agua a nivel mundial.

In its latest report, released in March 2010, entitled Progress in Sanitation and Drinking-water: 2010 Update, the Joint Monitoring Programme presented coverage data for most countries of the world as of 2008 see www. wssinfo. org.
En su último informe, publicado en marzo de 2010, titulado Progress in Sanitation and Drinking-Water: 2010 Update, el Programa Mixto de Vigilancia presentó datos sobre la cobertura en 2008 en la mayoría de los países del mundo véase www. wssinfo. org.

The Joint Monitoring Programme also issued several regional"snapshots" of water and sanitation data with a view to enabling advocacy and planning.
El Programa Mixto de Vigilancia también publicó varias sinopsis de datos regionales sobre agua y saneamiento con miras a facilitar la promoción y la planificación.

It is critical to supplement the data sources used by the Joint Monitoring Programme with additional data sets that relate specifically to human rights standards.
Es fundamental complementar las fuentes de datos utilizadas por el Programa conjunto de monitoreo con series de datos adicionales que se refieran específicamente a las normas de derechos humanos.

As the Joint Monitoring Programme has demonstrated in recent years, wealth inequality correlates in many countries to inequalities in access to adequate water and sanitation.
Como ha demostrado el Programa Conjunto de Monitoreo en los últimos años, la desigualdad de riqueza guarda relación en muchos países con las desigualdades en el acceso a servicios de agua y saneamiento adecuados.

In mid-2008, WaterAid Madagascar formed a collaboration with the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme to improve Madagascar's monitoring of the Millennium Development Goals.
A mediados de 2008, WaterAid Madagascar colaboró en el Programa Conjunto de Vigilancia de la OMS y el UNICEF, con el fin de vigilar mejor los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Madagascar.

The United Nations Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation has been supporting capacity-building towards universal access to safe drinking water and sanitation.
El programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y del saneamiento ha prestado creación de capacidad en pro del acceso universal al agua potable y al saneamiento.

In 2011, WaterAid supported a conference on national sector monitoring in Malawi for members of the Joint Monitoring Programme, and co-chaired a session at the fourth South Asian Conference on Sanitation in Colombo on sector performance monitoring..
En 2011, WaterAid respaldó una conferencia sobre el seguimiento del sector nacional en Malawi dirigida a miembros del Programa Conjunto de Monitoreo, y copresidió una sesión en la cuarta Conferencia de Asia Meridional sobre el Saneamiento en Colombo sobre la supervisión del rendimiento sectorial.

According to the Joint Monitoring Programme Report 2012 by WHO and UNICEF, India was on track to achieving its Millennium Development Goal(MDG) target of safe drinking water.
Según el informe de 2012 del programa de seguimiento conjunto de la OMS y el UNICEF, la India estaba en camino de alcanzar su meta de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativa al agua potable.

Currently, UN-Habitat and the joint monitoring programme on water and sanitation have taken the initiative to harmonize definitions.
Actualmente, ONU-Hábitat, junto con el programa de vigilancia conjunto para el agua y el saneamiento, ha tomado la iniciativa de armonizar las definiciones.

The Joint Monitoring Programme of the World Health Organization and the United Nations Children's Fund was an important mechanism for monitoring the progress made towards achieving water and sanitation targets.
El Programa conjunto de vigilancia de la Organización Mundial de la Salud y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia era un mecanismo importante para vigilar los progresos en la consecución de las metas fijadas en relación con el agua y el saneamiento.

As 2015 draws closer, the Joint Monitoring Programme has started to discuss options for post-2015 monitoring..
A medida que se aproxima la fecha de 2015, el Programa Conjunto de Monitoreo ha comenzado a examinar posibles opciones para la vigilancia posterior a ese año.

The Joint Monitoring Programme has created four working groups that are examining water, sanitation, hygiene and equity and non-discrimination, respectively.
El Programa Conjunto de Monitoreo ha creado cuatro grupos de trabajo encargados de examinar el agua, el saneamiento, la higiene, y la equidad y la no discriminación, respectivamente.

The Special Rapporteur encourages the Joint Monitoring Programme and other monitoring bodies to explore ways to supplement household survey data with additional sources.
La Relatora Especial alienta al Programa Conjunto de Monitoreo y a otros órganos de supervisión a explorar maneras de complementar los datos de las encuestas de hogares con fuentes adicionales.

The Joint Monitoring Programme should serve as a global discussion platform to facilitate the formulation of possible next-generation global water, sanitation and hygiene targets, corresponding indicators and adequate data-collection mechanisms.
El Programa conjunto de monitoreo debería ofrecer una plataforma de debate a nivel mundial para facilitar la formulación de la posible nueva generación de metas mundiales relativas al agua, el saneamiento y la higiene, de los correspondientes indicadores y de los mecanismos adecuados de recopilación de datos.

Sources: Figures 1 and 2 are based on data from the Joint Monitoring Programme web site(www. wssinfo. org/en/welcome. html) and World Population Prospects: The 2002 Revision United Nations publication.
Fuentes: Los gráficos 1 y 2 se basan en datos del sitio Web del Programa conjunto de vigilancia(www. wssinfo. org/en/welcome. html) y en Previsiones demográficas mundiales: Revisión de 2002 publicación de las Naciones Unidas.

The methodology of the joint monitoring programme could be improved by including data on variables such as efficiency, quality, regularity, affordability and convenience of services.
La propia metodología del Programa conjunto de vigilancia podría mejorar si se incluyeran datos sobre variantes como la eficiencia, calidad, regularidad, accesibilidad y comodidad de los servicios.

Switzerland, along with several other countries, supports the Joint Monitoring Programme in this task, which will enable us to monitor the progress made in the area of access to water and sanitation from a human rights perspective.
Suiza, junto con varios otros países, apoya el Programa Mixto de Vigilancia en esta tarea, que nos permitirá supervisar los progresos registrados en el ámbito del acceso al agua y el saneamiento desde la perspectiva de los derechos humanos.