Que Veut Dire UN PROGRAMA DE SEGUIMIENTO en Français - Traduction En Français

• un programme de suivi
• un programme de surveillance
• d'un programme de suivi
• à un programme de contrôle
• programme de suivi
• d'un programme de surveillance

Exemples d'utilisation de Un programa de seguimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Ya están previstas otras actividades para un programa de seguimiento similar.
D'autres plans sont en place en vue d'un programme de suivi similaire.

Un programa de seguimiento permite a cada comunidad identificar cuestiones relacionadas con los índices de abandono escolar y establecer un plan de acción.
Un programme de suivi permet à chaque localité de déterminer les problèmes associés aux taux d'abandons et de dresser un plan d'action.

El Reglamento relativo a las EET establece un programa de seguimiento de la EEB y la tembladera.
Le règlement EST établit un programme de surveillance pour l'ESB et la tremblante.

Maldivas ha reemplazado las prácticas de disposición de desechos que provocaban impactos ambientales adversos, estableciendo un plan de largo plazo en operativos de desechos sólidos y un programa de seguimiento.
Les Maldives ont remplacé les méthodes d'élimination des déchets néfastes pour l'environnement par un plan à long terme de traitement des déchets solides assortis d'un programme de contrôle.

El Reglamento(CE) nº 999/2001 establece un programa de seguimiento de la EEB y la tembladera.
Le règlement(CE) n° 999/2001 établit un programme de surveillance pour l'ESB et la tremblante.

En el dictamen emitido en su reunión celebrada los días 6 y 7 de marzo de 2003, el Comité director científico recomendó que se introdujera un programa de seguimiento de las EET en los cérvidos.
Dans son avis des 6 et 7 mars 2003, le comité scientifique directeur a recommandé le lancement d'un programme de surveillance des EST chez les cervidés.

Los Estados miembros debían designar un programa de seguimiento que fuera operativo a finales de 2006.
Les Etats-Membres devaient concevoir un programme de surveillance devant être opérationnel fin 2006.

En su dictamen de los días 6 y 7 de marzo de 2003, el Comité director científico(CDC) recomendó iniciar un programa de seguimiento de las EET en los cérvidos.
Dans son avis des 6 et 7 mars 2003, le comité scientifique directeur(CSD) a recommandé le lancement d'un programme de surveillance des EST chez les cervidés.

El Ministerio de Salud lleva a cabo un programa de seguimiento de los embarazos y de los niños de cero a cinco años.
Le Ministère de la santé mène un programme de suivi des grossesses et des enfants de 0 à 5 ans.

El Foro"Río+ 10", que se celebrará en 2002, nos brindará la oportunidad no sólo de hacer un balance de los resultados de esas actividades sino también de esbozar un programa de seguimiento que se oriente hacia el futuro.
Le Forum Rio+ 10 qui doit se tenir en 2002 permettra non seulement de faire le bilan de ces activités mais également de formuler un programme de suivi tourné vers l'avenir.

Se seguirá un planteamiento análogo para preparar un programa de seguimiento destinado a la represión del tráfico ilícito en diez países de Europa oriental.
Le même principe sera appliqué lors de l'élaboration d'un programme de suivi destiné à réprimer le trafic de drogues dans 10 pays d'Europe orientale.

Integre sus ordenadores y contactos en cualquier software gracias a la API de Ordenadores& contactos. Por ejemplo, podrá ver cuándo están en línea sus clientes o agregar un"botón Conectar" en cada ordenador en un programa de seguimiento de activos.
Intégrez vos ordinateurs et contacts dans n'importe quel logiciel en profitant de l'API ordinateurs et contacts. Voyez par exemple quand vos clients sont en ligne ou ajoutez un« bouton Connexion» à chaque ordinateur dans un programme de suivi des équipements.

Revelar toda la verdad acerca de sus relaciones o niños por un programa de seguimiento de descarga en el iPhone TheTruthSpy pintada!
Révéler toute la vérité sur vos relations ou les enfants par téléchargement TheTruthSpy programme de suivi sur iPhone peint!

El programa de microcrédito procura dar garantía a las familias que desean contratar el crédito; está dotado de un aspecto social en cuya virtud el Estado presta apoyo financiero a las familias, y se encomienda a ONG especializadas un programa de seguimiento.
Le programme de microcrédit vise à procurer une garantie aux familles souhaitant emprunter; il est doté d'un volet social au titre duquel l'État apporte un soutien financier aux familles et un programme de suivi est mis en œuvre par des ONG spécialisées.

Desde 1998, la Comunidad cuenta con un programa de seguimiento de la EEB que está basado en el reconocimiento de animales que presentan síntomas clínicos que apuntan a la EEB.
La Communauté à mis en place depuis 1998 un programme de surveillance de l'ESB basé sur l'examen d'animaux présentant des symptômes cliniques pouvant suggérer la présence d'ESB.

Para que estas enfermedades, como la gripe y las enfermedades que pueden prevenirse con vacunas, pudiesen someterse a un programa de seguimiento específico, era preciso obtener los datos sobre la edad y el género de los pacientes.
Pour que ces maladies, telles que la grippe et les maladies pouvant être prévenues par vaccination, puisse être soumises à un programme de surveillance spécifique, il est possible d'obtenir des données sur l'âge et le sexe des patients.

También se incluyó una descripción de un programa de seguimiento y las medidas propuestas para la prevención, la reducción y el control de la contaminación y otros riesgos, al igual que sus posibles consecuencias para el medio ambiente marino.
Il comprenait également une description du programme de suivi et des mesures proposées pour la prévention, la réduction et la maîtrise de la pollution et des autres risques, ainsi que de leurs incidences éventuelles sur le milieu marin.

La necesidad de asistencia para la elaboración de un enfoque y el establecimiento de proyectos piloto y de un programa de seguimiento y presentación de informes de las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas.
Besoin d'aide pour l'élaboration d'une approche et la mise en place de projets pilotes et d'un programme de surveillance et d'information concernant les formulations pesticides extrêmement dangereuses.

El Paraguay mencionó un programa de seguimiento y formación sobre la mejora del acceso a la justicia para las mujeres víctimas de violencia doméstica, llevado a cabo con ayuda del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA), el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) y el PNUD.
Le Paraguay a mentionné un programme de surveillance et de formation destiné à améliorer l'accès à la justice des femmes victimes de violences domestiques, exécuté avec l'appui du Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP), du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(UNIFEM) et du PNUD.

En la reanudación de la Quinta Conferencia de Examen convocada para noviembre se tendrá que acordar un programa de seguimiento importante y equilibrado que abarque tanto las actividades normativas como las promocionales.
La reprise de la cinquième Conférence d'examen, en novembre prochain, devra se mettre d'accord sur un programme de suivi sérieux et équilibré de suivi comprenant des activités régulières et ponctuelles.

Ii Elaborará un programa de seguimiento de las actividades que se han de llevar a cabo en lo que respecta a la cooperación con las organizaciones internacionales, teniendo presentes los resultados de la reunión celebrada en Washington, D.C., el 7 de octubre, convocada por el Comité Interamericano contra el Terrorismo, de la Organización de los Estados Americanos;
Ii Élaboré un programme de suivi des activités à mettre en oeuvre dans le domaine de la coopération avec les organisations internationales suivant les résultats de la réunion convoquée le 7 octobre à Washington par le Comité interaméricain de lutte contre le terrorisme de l'Organisation des États américains;

En 2010, el Gobierno proporcionó 750.000 dólares neozelandeses a lo largo de tres años a un colectivo de organizaciones de personas con discapacidad para llevar a cabo un programa de seguimiento respecto de cómo experimentan sus derechos las personas con discapacidad.
En 2010, le Gouvernement a fourni 750 000 dollars sur trois ans à un collectif d'organisations de personnes handicapées pour qu'il gère un programme de suivi de la façon dont les personnes handicapées exercent leurs droits.

El laboratorio que produce Orfadin establecerá un programa de seguimiento posterior a la comercialización para evaluar el uso y la seguridad del medicamento para el tratamiento de la enfermedad TH-I.
La société qui fabrique Orfadin a établi un programme de surveillance consécutif à sa mise sur le marché afin de suivre l'utilisation et la sécurité du médicament dans le traitement de la HT-1.

La evaluación final del Programa integrado de desarrollo rural para la provincia de Seno, en Burkina Faso, ha sido un aporte decisivo para formular un programa de seguimiento que ha de llevar a cabo el Organismo Danés de Desarrollo Internacional.
L'évaluation finale du Programme intégré de développement rural entrepris dans la province de Seno, au Burkina Faso, a joué un rôle essentiel dans la formulation du programme de suivi qui sera géré par l'Agence danoise de développement international.

El Wireless Internet Institute también ha elaborado un programa de seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, con el apoyo del Grupo de Tareas y otros asociados, que se ejecutará en 2004 y 2005.
Le Wireless Internet Institute a élaboré aussi un programme de suivi du Sommet mondial sur la société de l'information, appuyé par le Groupe d'étude et d'autres partenaires, qui sera mis en œuvre en 2004 et 2005.

Que la base de datos de seguridad de Exjade es limitada y se promoverá que los médicos incluyan pacientes en un programa de seguimiento(control de sitios centinela y registro pediátrico) para aumentar el conocimiento sobre la incidencia de RAs importantes.
La base de données sur la tolérance d'Exjade est limitée et les prescripteurs sont encouragés à inclure leurs patients dans ce programme de surveillance(site« sentinelle» de contrôle et registre pédiatrique) pour accroître la connaissance de l'incidence des effets indésirables importants.

Con objeto de aplicar un programa de seguimiento apropiado, la UNESCO hace suyo el énfasis de la Declaración y el Programa de Acción de Viena en la necesidad de cooperación activa en el sistema de las Naciones Unidas entre los órganos y organismos especializados competentes en el marco de los derechos humanos.
Afin de réaliser un programme de suivi approprié, l'UNESCO appuie l'accent mis dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne sur la nécessité d'une coopération active au sein du système des Nations Unies entre les organes, organismes et institutions spécialisées compétents dans le domaine des droits de l'homme.

Se deberán realizar numerosos esfuerzos a nivel nacional e internacional para elaborar un programa de seguimiento de la Conferencia que sea realista y definir las prioridades de la Oficina del Alto Comisionado con respecto a la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia.
De nombreux efforts devront être consentis aux niveaux national et international pour concevoir un programme de suivi de la Conférence qui soit réaliste et arrêter les priorités du Haut Commissariat en ce qui concerne la mise en oeuvre des recommandations de la Conférence.

Cuando se vierten aguas residuales debe desarrollarse y aplicarse un programa de seguimiento con los recursos y la supervisión de la gestión adecuados para la calidad de las aguas y de las aguas residuales para cumplir con los objetivos de seguimiento establecidos.
Si des eaux usées doivent être rejetées, un programme de surveillance de la qualité de l'eau et des eaux usées doté des ressources adéquates et dont la gestion est supervisée devrait être mis en place et appliqué pour répondre aux objectifs de surveillance fixés.

Un programa específico denominado“Capacidades” se basará en el éxito de la actual acción piloto“Regiones del conocimiento”, con un programa de seguimiento para reforzar el potencial de investigación de las regiones europeas, apoyando el desarrollo de“agrupaciones regionales impulsadas por la investigación” de universidades, centros de investigación, empresas y autoridades regionales.
Un programme intitulé“Capacités” devrait prolonger le succès de l'action-pilote Régions de connaissance, avec un programme de suivi pour renforcer le potentiel de recherche des régions européennes en favorisant le développement de“grappes régionales” regroupant des universités, des centres de recherche, des entreprises et les pouvoirs publics locaux.

Comment utiliser "un programa de seguimiento" dans une phrase en Espagnol

Crear un programa de seguimiento psicológico a manera de grupo de control.

El eye tracker es un programa de seguimiento de los movimientos oculares.

implementó un programa de seguimiento y trazabilidad de la carne de vacuno.

El descenso de emisiones será mayor con un programa de seguimiento continuo.

Ajuste de fábrica es un programa de seguimiento y gestión ordenador libre.

Existe un programa de seguimiento para identificar e institucionalizar las buenas prácticas.

Estoy probando el Pocket digi y un programa de seguimiento de satélites.

Pregúnteles si les harían un programa de seguimiento online de su dieta.

Existe un programa de seguimiento del Caribú por satélite (el NOAA) desde 1985.

(PERT-CPM) Disponer de un programa de seguimiento y evaluacin de avance de trabajo.

Comment utiliser "un programme de suivi, d'un programme de suivi" dans une phrase en Français

Nous avons développé un programme de suivi avec fiche et graphiques.

Créer un programme de suivi des performances commerciales sur l’ensemble du réseau Midas.

En outre, l équipe propose la création d un programme de suivi auprès des clients souffrant de problèmes semblables à celui de Jean.

Un programme de suivi est prévu plusieurs fois par an pendant 10 ans.

Un programme de suivi aide les habitants à suivre et comprendre leurs consommations d'énergie.

AndroidLost, un programme de suivi des téléphones portables avec de nombreuses fonctionnalités et utilitaires.

Lors de l’achat de ce produit, un programme de suivi personnalisé vous est offert.

Le GIFS mène également un programme de suivi de palombes.

Un programme de suivi de l’espèce indépendant de l’étude d’A.

Un programme de suivi incluant des tranchées mécanisées est planifié pour 2018.