Que Veut Dire SURVEILLANCE DU PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• supervisión del proceso
• vigilancia del proceso
• de supervisión del proceso

Exemples d'utilisation de Surveillance du processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Surveillance du processus électoral.
Supervisión del proceso electoral.

Cette fonction est active pendant la surveillance du processus.
Esta función está activa durante la monitorización del proceso.

Surveillance du processus de mise en œuvre.
Supervisión del proceso de aplicación.

Ii Deuxième niveau: Comité conjoint de surveillance du processus de la TICAD tenu en principe au Japon.
Ii Segundo nivel: Comité Mixto de Seguimiento del proceso TICAD que se reunirá en el Japón.

Surveillance du processus electoral et octroi d'une.
Supervision del proceso electoral y prestacion de.

Projet de décision concernant la surveillance du processus de transition vers la paix au Guatemala HR/NONE/96/74.
Proyecto de Decisión sobre la supervisión del proceso de transición hacia la paz en Guatemala HR/NONE/96/74.

Surveillance du processus conduisant à la mise en place du registre du MDP;
Supervisión del proceso conducente al establecimiento del registro del MDL;

Une analyse fine des tâches élémentaires à réaliser pour la conduite et/ou la surveillance du processus.
Un análisis en profundidad de las tareas elementales que deben realizarse para la conducción y/o la vigilancia del proceso.

Procédure pour la surveillance du processus d'harmonisation internationale(G/SPS/11/Rev.1 et G/SPS/40) 4.
Procedimiento para la vigilancia del proceso de armonización internacional(G/SPS/11/Rev.1 y G/SPS/40) 4.

G/SPS/60 Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires- Procédure pour la surveillance du processus d'harmonisation internationale.
G/SPS/60 Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias- Procedimiento para la vigilancia del proceso de armonización internacional.

La surveillance du processus, le paramétrage et l'analyse des erreurs des appareils IO-Link ont désormais lieu dans le système de commande.
El monitoreo del proceso, la configuración y el análisis de errores de los dispositivos IO-Link ahora se realizan en el controlador.

L'Union africaine a assumé la responsabilité de la surveillance du processus et de la communication de rapport au Directoire politique.
La Unión Africana se hizo cargo de la supervisión del proceso y de informar a la Dirección Política.

Le Conseil économique et social et l'Assemblée générale sont les deux véritables instances de surveillance du processus de suivi.
El Consejo Económico y Social y la Asamblea General son los verdaderos organismos de control del proceso de las actividades complementarias.

En fait, la surveillance du processus électoral à Bangui et dans les six lieux choisis représenterait au moins 25% de tous les bureaux de vote du pays.
En efecto, la supervisión del proceso electoral en Bangui y en los seis lugares seleccionados representaría por lo menos el 25% de todas las mesas electorales del país.

Le gros problème a pour noms une infrastructure de stockage réduite, l'absence de protection du dispositif informatique ainsi que de surveillance du processus de stockage et la pénurie de fonds pour l'entretien.
Los problemas básicos son el deterioro de la infraestructura de almacenamiento, la falta de protección electrónica de las instalaciones y de supervisión del proceso de almacenamiento, y la escasez de financiación para mantenimiento.

L'organisation et la surveillance du processus électoral relèvent de la responsabilité de la Commission des élections générales et de l'Organe de surveillance des élections générales.
En lo que respecta a la organización y la supervisión del proceso de votación, esa tarea corresponde a la Comisión de Elecciones Generales y al Organismo de Supervisión de las Elecciones Generales.

La société civile a également proposé de convoquer une réunion de> pendant laquelle toutes les questions relatives au processus électoral seraient examinées, en particulier sa participation à la surveillance du processus.
La sociedad civil también propuso que se convocara una reunión de"consenso nacional" en la que se trataran todas las cuestiones relacionadas con el proceso electoral, incluida la participación de la sociedad civil en la vigilancia del proceso.

Cet accord prévoit des garanties pour la population civile, la surveillance du processus de paix, l'octroi de la citoyenneté aux déplacés ainsi qu'une attention accrue aux questions de développement et de respect de l'état de droit.
El acuerdo prevé garantías para la población civil, la supervisión del proceso de paz, la concesión de la ciudadanía a las nacionalidades desplazadas y una mayor atención a las cuestiones relativas al desarrollo y al estado de derecho.

On se rappellera que, conformément au Protocole de Lusaka, l'ONU doit déterminer si les conditions nécessaires ont été réunies pour que se tienne le deuxième tour des élections présidentielles et apporter l'appui voulu pour la vérification et la surveillance du processus électoral.
Se recordará que, de conformidad con el Protocolo de Lusaka, se espera que las Naciones Unidas determinen si se dan las condiciones necesarias para la celebración de la segunda ronda de elecciones presidenciales y proporcionen apoyo adecuado para la verificación y supervisión del proceso electoral.

Ses observateurs ont joué un rôle de premier plan dans la surveillance du processus électoral, recueillant les hommages de toutes les délégations d'organisations internationales et laissant une bonne impression dans l'opinion publique comorienne;
Sus observadores desempeñaron una función destacada en la fiscalización del proceso electoral, que fue encomiada por todas las delegaciones de organizaciones internacionales y dejó una excelente impresión en la opinión pública de las Comoras.

De plus, le Groupe a rencontré deux responsables de la Commission européenne, dont l'un est le Président du Groupe de travail de la surveillance du Processus de Kimberley, le 30 mars 2010, à Bruxelles, pour discuter des modalités de collaboration.
Además, el 30 de marzo de 2010 el Grupo se reunió con dos funcionarios de la Comisión Europea, uno de los cuales ocupa el cargo de Presidente del Grupo de Trabajo de Supervisión del Proceso de Kimberley en Bruselas, para discutir modalidades de colaboración.

Ces accords incluaient des garanties pour la population civile, la surveillance du processus de paix, l'octroi de la citoyenneté aux nationalités déplacées ainsi qu'une plus grande attention accordée aux préoccupations relatives au développement et à la primauté du droit.
Los acuerdos preveían garantías para la población civil, la supervisión del proceso de paz, la concesión de la ciudadanía a las nacionalidades desplazadas y una mayor atención a las cuestiones relativas al desarrollo y el estado de derecho.

Worldwide What's new Print Login Language: Français PRODUITS Product List P1D WB Système d'équilibrage et de surveillance simple pour rectifieuses P1D WB Le P1dWB est le système d'entrée de gamme pour équilibrage de la meule et surveillance du processus sur rectifieuses.
Mundo Novedades Impresión Acceder Idioma: Español Productos Lista de productos P1D WB Sistema Simple de Control de Proceso y Equilibrado para Rectificadora P1D WB P1dWB es un sistema básico para el equilibrado de la rueda de rectificación y el seguimiento de proceso para rectificadoras.

Commission européenne, présidence du Groupe de travail de la surveillance du Processus de Kimberley; Centre mondial du diamant d'Anvers, présidence du Groupe d'experts des diamants du Processus de Kimberley.
Comisión Europea, Presidente del Grupo de trabajo de supervisión del Proceso de Kimberley; Centro Mundial del Diamante de Amberes; y Presidente del Grupo de trabajo de expertos en diamantes del Proceso de Kimberley.

ZIMBABWE Demande: En mai 1995, le représentant résident du PNUD, à la demande de la Commission zimbabwéenne de supervision des élections, a recherché des informations générales pour la mise en place de bureaux provinciaux pour faciliter la surveillance du processus électoral avec l'appui de la communauté des ONG.
Zimbabwe Solicitud: En mayo de 1995, el Representante Residente del PNUD, a solicitud de la Comisión de Supervisión Electoral de Zimbabwe, recabó antecedentes sobre el establecimiento de oficinas provinciales para facilitar la supervisión del proceso electoral con el apoyo de las organizaciones no gubernamentales.

Selon la procédure provisoire pour la surveillance du processus d'harmonisation internationale(G/SPS/11) élaborée par le Comité, les Membres devraient identifier des exemples spécifiques de ces problèmes au moins 30 jours avant chaque réunion du Comité.
Con arreglo al procedimiento provisional para la vigilancia del proceso de armonización internacional(G/SPS/11) formulado por el Comité, los Miembros deben presentar ejemplos específicos de esos problemas como mínimo 30 días antes de cada reunión del Comité.

Parmi les autres missions ayant impliqué une participation irlandaise, citons la formation policière dans les territoires palestiniens, la surveillance du processus de paix entre les rebelles et le gouvernement en Indonésie, et le soutien aux autorités policières en Bosnie.
Entre otras misiones que han contado con la participación de Irlanda se cuentan la misión de formación de policías en territorios palestinos, la de seguimiento del proceso de paz entre los rebeldes y el Gobierno de Indonesia y la de apoyo a las autoridades policiales bosnias.

Le Secrétariat a donc dû mettre en place un système qui non seulement traite de ces questions, mais également met en équilibre d'autres besoins en matière de ressources humaines tels que: la sélection interne pour les mouvements latéraux; les promotions; l'accroissement de la mobilité; et la surveillance du processus organes centraux de contrôle.
Así pues, la Secretaría se ha visto en la necesidad de elaborar un sistema que tenga en cuenta estas cuestiones y otras necesidades de recursos humanos, como la selección de candidatos internos para traslados laterales, los ascensos, el aumento de la movilidad y la supervisión del proceso órganos centrales de examen.

La Communauté européenne, en tant que présidente du Groupe de travail sur la surveillance du Processus de Kimberley, travaillera en étroite collaboration avec la présidence canadienne et avec les autres participants à mettre sur pied un programme d'évaluation aussi complet et efficace que possible.
La Comunidad Europea, como Presidente del Grupo de trabajo de supervisión del Proceso de Kimberley, colaborará estrechamente con la presidencia canadiense y con otros participantes para elaborar un programa de examen lo más amplio y eficaz posible.

Le Comité se félicite des mesures prises par l'État partie, notamment la promotion de l'adoption nationale, mais est préoccupé par l'absence de stratégies systématiques qui garantissent des procédures d'adoption transparentes, et par la faiblesse des mécanismes de surveillance du processus après l'adoption.
El Comité acoge con satisfacción las medidas adoptadas por el Estado parte, como la promoción de las adopciones en el país, pero expresa su preocupación por la falta de estrategias sistemáticas que garanticen procesos de adopción transparentes y por las deficiencias de los mecanismos encargados de supervisar el proceso posterior a la adopción.