Que Veut Dire VIVIR SIN TEMOR en Français - Traduction En Français

• vivre sans crainte
• vivre sans craindre
• vivre sans peur

Exemples d'utilisation de Vivir sin temor en Espagnol et leurs traductions en Français

III. Libertad para vivir sin temor.
III. Vivre à l'abri de la peur.

Vivir sin temor es lo que nos ha hecho sobrevivir hasta hoy.
C'est parce que nous avons vécu sans crainte que nous avons pu survivre jusqu'à aujourd'hui.

La cooperación internacional es imprescindible si optamos por vivir sin temor.
La coopération internationale est donc essentielle si nous voulons vivre sans crainte.

Vivir sin temor a la violencia o libre de su amenaza es un derecho, no un privilegio.
Vivre à l'abri de la violence ou de la menace de violence est un droit, pas un privilège.

Dicha estabilidad sólo puede ser alcanzada cuando todos podamos vivir sin temor y la amenaza de otros.
Cette stabilité ne pourra être réalisée que quand tout le monde pourra vivre sans peur et sans être menacé par les autres.

En mi reunión con el Consejo de Transición de Kosovo, a la que asistieron ambos representantes serbios(el Obispo Artemije y el Sr. Trajković), subrayé la necesidad de que todos los dirigentes propugnaran y ayudaran a crear una sociedad tolerante en que todos pudieran vivir sin temor.
À la réunion que j'ai tenue avec le Conseil transitoire du Kosovo, et à laquelle ont participé deux représentants des Serbes(l'évêque Artemije et M. Trajković), j'ai rappelé que tous les responsables devaient prôner la tolérance et favoriser l'instauration d'une société dans laquelle chacun peut vivre sans crainte.

Por primera vez desde su independencia, los angoleños pueden vivir sin temor a padecer una guerra recurrente y devastadora.
Pour la première fois depuis l'indépendance, les Angolais peuvent vivre sans craindre le retour d'une guerre dévastatrice.

P:¿Qué deseos tenemos en común? Corecepts: Sentirnos conectados(pertenecer), independencia financiera, abrazar el momento, vivir sin temor. P:¿Cómo.
Question :Quels désirs avons-nous en commun? Corecepts: Nous sentir reliés(appartenir), l'indépendance financière, apprécier pleinement l'instant, vivre sans crainte.

Las personas con albinismo tienen derecho a empezar a vivir sin temor a ser asesinadas o mutiladas y sin sufrir discriminación.
Les personnes atteintes d'albinisme ont le droit de commencer à vivre sans crainte d'être tuées ou amputées et sans subir de discrimination.

Sin embargo, se defiende de forma generalizada el derecho fundamental de mujeres y niñas a vivir sin temor a la violencia.
Et pourtant, il est largement reconnu que les femmes et les filles ont le droit fondamental de vivre sans peur de la violence.

A menos que detengamos estos delitos contra las mujeres y garanticemos que todas puedan vivir sin temor a la violencia, nunca alcanzaremos un desarrollo real ni construiremos un mundo verdaderamente pacífico.
Tant que nous ne mettrons pas fin aux actes de violence perpétrés contre les femmes et que nous ne ferons pas en sorte que les femmes puissent vivre sans craindre de subir des violences, nous ne parviendrons pas à obtenir de véritables résultats en matière de développement ni à bâtir un monde vraiment pacifique.

La oradora insta a ambas partes a que reanuden las negociaciones con objeto de que los jóvenes de Israel y Palestina puedan vivir sin temor.
Mme Mahouve demande instamment aux deux parties de reprendre les négociations de façon que les jeunes d'Israël et de Palestine puissent cesser de vivre dans la peur.

Se trata de un proceso que entraña trasladar a los desplazados a su lugar de residencia original, crear un medio favorable donde puedan vivir sin temor y proporcionarles la infraestructura social y económica necesaria para reanudar una vida normal en un clima de confianza.
C'est un processus consistant à ramener ces populations chez elles, à créer un environnement agréable dans lequel elles puissent vivre sans crainte et à mettre en place l'infrastructure économique et sociale nécessaire pour que ceux qui se réinstallent puissent reprendre en confiance le cours normal de leur vie.

Libertad para Chile» es, hoy, un grito de ansiedad que expresa también la esperanza de que, un día cercano, los ciudadanos chilenos puedan pasear, sonreír, trabajar, en definitiva: vivir sin temor a ser detenidos por le grave delito de pensar.
Liberté pour le Chili» est, aujourd'hui, un cri d'angoisse qui exprime également l'espoir qu'un jour prochain le peuple chilien puisse se promener, sourire, travailler, c'est-à-dire tout simplement vivre sans crainte d'être emprisonné pour le grave délit qui consiste à penser.

El siglo XXI podría ser el siglo en que todos los seres humanos puedan por fin realizarse plenamente, vivir sin temor y ser gobernados por gobiernos democráticos, responsables y justos que no teman a sus ciudadanos sino que los respeten, tanto individual como colectivamente, y que, recíprocamente, no infundan temor a sus ciudadanos.
Le XXIe siècle pourrait être celui dans lequel chaque être humain pourra enfin se réaliser pleinement, vivre sans crainte et être gouverné par un gouvernement démocratique, responsable et juste qui ne craint pas ses citoyens mais les respecte, tant sur le plan individuel que collectif et qui, inversement, n'est pas craint de ses citoyens.

Sin embargo, se suelen pasar por alto otros factores fundamentales, como el derecho a vivir sin temor a la violencia y el conflicto.
Toutefois, d'autres facteurs essentiels sont régulièrement méconnus, comme le droit de vivre sans craindre la violence et les conflits.

Los Estados Miembros tienen el deber moral y político de asegurar que la generación siguiente pueda vivir sin temor y en un mundo sostenible y favorable al medio ambiente.
Les États Membres ont la responsabilité morale et politique de faire en sorte que les prochaines générations puissent vivre sans crainte et dans un environnement accueillant et viable.

Recemos por tantos hermanos y hermanas que buscan refugio lejos de su tierra, que buscan una casa donde poder vivir sin temor, para que sean respetados siempre en su dignidad.
Prions pour les nombreux frères et sœurs qui cherchent refuge loin de leur terre, qui cherchent une maison où pouvoir vivre sans crainte, afin qu'ils soient toujours respectés dans leur dignité.

Recemos por los numerosos hermanos y hermanas que buscan refugio lejos de su tierra, que buscan una casa donde vivir sin temor, para que sean siempre respetados en su dignidad.
Prions pour nos nombreux frères et sœurs qui cherchent refuge loin de leur terre, qui cherchent une maison où pouvoir vivre sans crainte, afin qu'ils soient toujours respectés dans leur dignité.

Por eso, ha invitado a rezar por tantos hermanos y hermanas que buscan refugio lejos de su tierra, que buscan una casa donde poder vivir sin temor,“para que sean siempre respetados en su dignidad”.
Prions pour tant de frères et sœurs qui cherchent refuge loin de leur terre, qui cherchent une maison où ils peuvent vivre sans crainte, pour qu'ils soient toujours respectés dans leur dignité».

La comunidad internacional todavía afronta retos relacionados con la aplicación de los derechos de los pueblos a la paz, la libre determinación, el desarrollo y a vivir sin temor en un medio ambiente que preserve el equilibrio ecológico del planeta.
La communauté internationale reste confrontée à plusieurs défis liés à la mise en œuvre du droit des peuples à la paix, à l'autodétermination, au développement, et à celui de vivre sans crainte dans un environnement préservant l'équilibre écologique de la planète.

La OUA insta a los gobiernos de los países de asilo a que velen por la seguridad de los refugiados dentro de los campamentos, y a los gobiernos de los países de origen, a que hagan todo lo posible por crear un clima político que permita a los refugiados vivir sin temor a represalias en su propio país, de conformidad con el Programa de Acción de la Conferencia de Bujumbura.
L'OUA prie instamment les gouvernements des pays d'asile de veiller à la sécurité des réfugiés à l'intérieur des camps et les gouvernements des pays d'origine de faire tout leur possible pour instaurer un climat politique qui permette aux réfugiés de vivre sans crainte de représailles dans leur propre pays, conformément au programme d'action de la Conférence de Bujumbura.

Porque vivía sin temor, mató a Héctor.
Car il vivait sans crainte et avait tué Hector.

El pleno acceso a los sistemas de justicia permitirá que las poblaciones tanto de países desarrollados como de países en desarrollo vivan sin temor a padecer privación, desplazamiento o despojo arbitrarios.
L'accès sans entrave à la justice permettra aux peuples des pays développés et en développement de vivre sans crainte de confiscation, déplacement ou dépossession arbitraire.

La población civil de Darfur vive sin temor a ser atacada o maltratada, y los desplazados internos pueden regresar a sus hogares en un entorno sostenible y seguro.
Possibilité pour les Darfouriens de vivre sans craindre les attaques et la violence, et pour les déplacés de retourner chez eux de leur plein gré et en toute sécurité.

La población civil de Darfur vive sin temor a ser atacada o maltratada, y los desplazados pueden regresar voluntariamente a su hogar en un entorno sostenible y seguro.
Permettre aux Darfouriens de vivre sans craindre les attaques et la violence, et aux personnes déplacées de retourner volontairement chez elles dans un environnement viable et sûr.

El pleno acceso a sistemas judiciales formales permite que las poblaciones tanto de países desarrollados como en desarrollo vivan sin temor de privación arbitraria, desplazamiento o desposesión.
Le plein accès aux systèmes de justice formels permet aux citoyens des pays développés et en développement de vivre sans craindre les expropriations, déplacements ou dépossessions arbitraires.

Han hecho retroceder el día en que Israel vivirá sin temor dentro de fronteras seguras y reconocidas.
Elles ont fait reculer le jour où Israël vivra sans crainte, dans des frontières sûres et reconnues.

Logro previsto 4.2: La población civil de Darfur vive sin temor a ser atacada o maltratada, y los desplazados internos pueden regresar a sus hogares en un entorno sostenible y seguro.
Réalisation escomptée 4.2: Possibilité pour les Darfouriens de vivre sans craindre les attaques ou la violence, et pour les déplacés de retourner chez eux de leur plein gré et en toute sécurité.

Así va el mundo en nuestra época: hombres en todas partes viviendo sin temor de Dios o amor al hombre. Dios te está advirtiendo a tí en Su Palabra de que Jesús regresará- y toda la tierra, a excepción de aquellos que lo están esperando, serán cogidos desprevenidos.
Voici la façon dont le monde évolue à notre époque: partout des hommes vivant sans craindre Dieu ni aimer les autres. Dieu vous avertit par Sa Parole que Jésus va revenir- et l'humanité entière, sauf ceux qui L'attendent, sera prise au dépourvu.

Comment utiliser "vivir sin temor" dans une phrase en Espagnol

No obstante, es preciso vivir sin temor y reeducarse para la situación que viviréis.

Podrás vivir sin temor y podrás experimentar la gloria para la que fuiste creado.

" Un gran número, particularmente de gente moderna, parece vivir sin temor porque pierde la imaginación.

Vivir sin temor a caer le ayuda a convertir sus complicaciones en situaciones sencillas, positivas y disfrutables.

Hay que vivir sin temor a las pesadillas, estaremos siempre protegidos dentro del mundo de los sueños.

Sin llenarme de su luz y de su paz consiguiendo así vivir sin temor y por amor.

Los derechos a la igual protección de la ley, y el derecho a vivir sin temor '.

- Perdonad compañeros que os haya delatado, pero "seria tan hermoso vivir sin temor a tan desproporcionadas represalias".

Tomar estos pasos puede ayudarlo a usted y a sus hijos a vivir sin temor a daños futuros.

Comment utiliser "vivre sans crainte, vivre sans peur, vivre sans craindre" dans une phrase en Français

Tu pourras désormais vivre sans crainte ni agressivité, dormir comme un enfant, te libérer des tensions du monde, t’ouvrir à la joie, et accéder aux plans supérieurs d’existence.

Le débat s’est terminé sur cette question : peut-on vivre sans peur ?

Chaque personne au Canada a le droit de vivre sans crainte de discrimination, de violence ou d'exclusion en raison de sa race, de son origine ethnique ou de sa foi.

Tu le vois, on peut encore vivre sans peur dans ce monde et jouir d’une paisible vieillesse.

Chacun doit pouvoir vivre sans peur liée à sa sécurité.

Petit à petit, l’Europe retrouvait ses sens et goûtait à la joie de vivre sans crainte du lendemain.

Continuez à vivre sans crainte en vous baignant dans une piscine épurée.

La Corée du Sud devrait pouvoir vivre sans craindre en permanence une attaque militaire surprise venant du Nord.

Vivre sans peur de Brenda Shoshanna est un de ces ouvrages que l’on peut lire avec profit.

Vivre sans Peur - A quelle adresse email faut-il vous envoyer ça ? *Je ne spam pas.